一、采访准备工作 1
(一)明确目的 1
(二)了解情况 1
(三)熟悉资料 1
(四)制订计划 1
(五)思想准备 2
(六)业务准备 2
(七)器材准备 2
(八)配备翻译 2
(四)与地方文艺工作同志合作 3
(三)和群众打成一片 3
(二)注意劳动和生产的关系 3
(一)尊重地方领导 3
二、现场工作注意事项 3
(五)贯彻执行党的政策 4
三、调查 5
(一)调查的重要性 5
(二)调查注意事项 5
1.明确目的任务 5
2.虚心学习，实事求是 5
3.全面、细致、深入 6
4.点面结合，经常总结 6
(三)三种调查 6
1.地区普遍调查 6
3.专题调查 7
2.重点乐种调查 7
(四)调查提纲 8
1.地区普遍调查提纲 8
2.重点乐种调查提纲 10
3.专题调查提纲 11
(五)摄影、绘图及乐器文物等有关资料的搜集 12
1.摄影 12
2.绘图 13
3.乐器文物和其他有关资料的搜集 14
四、民间音乐记录 15
(一)书面记录 15
1.书面记录注意事项 15
2.曲谱的记录 17
3.歌词的记录 28
(二)音响记录 43
1.录音的必要性 43
2.录音注意事项 43
五、现场整理 45
(一)现场整理的意义 45
(二)现场整理注意事项 45
1.及时整理 45
2.发现问题 46
3.保持资料的真实可靠性 46
4.设专人管理资料工作 46
5.复制资料留给当地 46
(三)现场整理的几个方面 47
1.文字记录的整理 47
3.资料分类 48
2.资料登记 48
附录 55
一、民间音乐调查提纲 55
(一)民歌和歌舞音乐调查提纲 55
1.调查民歌和歌舞音乐的种类和形式 55
2.调查民歌、歌舞和人民生活的关系 55
3.其他资料的调查与搜集 56
(二)戏曲和说唱音乐调查提纲 56
1.各剧种、曲种的源流沿革 56
2.剧目、曲目的调查 56
3.关于唱腔的调查 56
6.关于表演团体的调查 57
5.关于声乐训练和演唱风格的调查 57
4.关于伴奏的调查 57
7.关于艺术流派的调查 58
8.采访名艺人(包括名演员和乐师) 58
(三)器乐和乐器调查提纲 58
1.关于器乐的调查 58
2.关于乐器的调查 58
3.乐队组织 59
4.访问名艺人和著名乐器制作者 60
5.其他资料的搜集 60
二、工尺谱和简谱对照表 61
(一)工尺谱的音阶和音高 61
(二)工尺谱的板眼和节奏 61
(三)工尺谱的调名 64
三、曲韵、剧韵间分并关系表 65
四、采访记录图表举例 66
(一)民间音乐记录表 66
(二)笛、管、笙的音高记录表 67
(三)录音登记表 71
(四)文物登记表 72
(五)摄影记录表 72
五、摄影感光表 73
六、乐器绘图举例 74
(一)海笛 74
(二)十七簧笙 76
(三)胡琴 79
(四)琵琶 80
(五)云锣 82
(六)鼓 83
七、汉语拼音方案 84
(一)字母表 84
(二)声母表 84
(三)韵母表 85
(四)声调符号 86
(五)隔音符号 86
八、国际音标表 87
(一)辅音 87
(二)元音 88
九、少数民族简表 89
十、少数民族语言文字情况简表 95
十一、中国历史纪年表 97
后记 98