主编絮语(汤学智 吴岳添) 1
序言(黎湘萍) 1
意大利 1
圣恰泼莱托的故事(《十日谈》选)(薄伽丘 方平 王科一译) 1
渴望健康的人(迪诺·布扎蒂 吕同六译) 16
法国 23
玄妙的杰作(巴尔扎克 郑永慧译) 23
月色(莫泊桑 李青崖译) 55
英国 62
瓶魔(罗·路·史蒂文森 施竹筠译) 62
患难之交(毛姆 吴钧陶译) 94
德国 100
罪犯(席勒 刘德中译) 100
狂欢节(盖·豪普特曼 蔡佳辰译) 119
奥地利 140
掘墓人(里尔克 孙凤城译) 140
美国 152
人面巨石(霍桑 赵守垠译) 152
熊(福克纳 周珏良译) 173
乞力马扎罗的雪(海明威 汤永宽译) 191
在冰山里(乔伊斯·卡罗尔·奥茨 李君维译) 221
俄苏 243
琉森(列夫·托尔斯泰 芳信译) 243
打赌(契诃夫 汝龙译) 271
太阳、老人、少女(瓦·舒申克 刘宗次译) 280
印度 288
喀布尔人(泰戈尔 冰心译) 288
日本 297
锻刀记(幸田露伴 刘振瀛译) 297
鼻子(芥川龙之介 文学朴译) 319
委内瑞拉 327
线(安·马·萨拉斯 朱景冬译) 327
哥伦比亚 335
孤独的灵魂(托马斯·卡拉斯基利业 仲云译) 335
秘鲁 351
一瓶奇恰酒(胡里奥·拉蒙·里贝罗 沈根发译) 351
阿根廷 357
交叉小径的花园(豪·路·博尔赫斯 王央乐译) 357