第一部分 现代德语的发展与变化 3
论马丁·路德对德语的历史贡献&李文哲 3
马丁·路德与现代德语&侯素琴 14
论现代德语的音位构成&晁保通 21
现代德语发展中的经济表达&李文哲 34
浅论现代德语的Valenz结构&田飞龙 49
浅谈现代德语中的功能动词结构&肖培生 73
论当代德语句子的板块结构&张世广 87
试谈正在消亡的德语二格&李文哲 103
德语中的比喻词&张世广 113
德语中的框形结构和破框形&肖培生 121
“词组＋-ig”构词模式探讨&张世广 137
谈德语同位语及其变格&史鸿志 147
语义配价论述要&张世广 160
关于篇章连贯&温仁百 174
外来语对德语的影响&杨文革 188
德语科技词汇的特点与发展趋势&韩忠诰 田飞龙 199
第二部分 德汉语言与文化对比研究 211
从语言的经济性看现代德汉语言的发展与变化&刘越莲 211
浅谈汉语和德语的根本不同之处&张世广 224
汉语“主谓谓语句”的汉德对比研究—对比语言学理论讨论和实践&温仁百 240
德汉合成词比较&张世广 254
汉德形容词比较&张世广 263
德汉语序对比分析&袁成 278
德汉语篇衔接方式对比研究—以Bochert的短篇小说《Brot》及其汉语译文为例&杨文革 297
空缺理论在跨文化交际中的应用&刘越莲 309
语用迁移与中德跨文化交际&刘越莲 319
熟语中的中德文化异同&皇甫宜均 331
思维方式与德汉语言差异&杨文革 344
德汉礼貌用语对比研究&刘越莲 352