学习方法指导 1
列宁怎样学习外国语 〔苏〕娜·康·克鲁普斯卡娅 1
目录 1
语重心长谈外语学习 陈毅 3
外语学习：活的方法和死的方法 朱光潜 6
从高考英语试卷谈培养学生运用英语的能力 徐家雄 7
回顾我过去学习英语的经历 杨宪益 8
英语中最常用的词 吴然 9
培根谈读书、谈美 王佐良译 10
英汉对照读物 10
动人的史实，精采的纪录——《加里波迪回忆录》片断 大仲马编订 黄鸿钊 邓自强译 14
郭沫若《英诗泽稿》选读 31
诺贝尔文学奖金获奖作家小说摘选：《珍珠》约翰 斯坦倍克作 巫宁坤译 38
美国当代最佳短篇小说摘选：《教堂之城》唐纳德 巴塞尔姆作 郑之岱译 42
高考辅导 48
谈高考的英语试题 英语命题组 48
同报考英语专业的考生话口试 李中 贺生 49
高考前英语课的词汇复习 田湖龙 50
高考英语部分试题解析 赖卫东 53
语言理论 55
和知识 55
洋泾浜和滥用外来词对语言的污染 陈原 55
洋泾浜英语释源 彭鹭青 58
英语在目前世界上的地位 王克勤 59
语法概念 60
和知识 60
语法的基本观念 范存忠 解楚兰 60
科技英语的若干语法特点初探 郭杰克 62
有关as well as的一些问题 葛传椝 64
“Thank you”的用法及其他 曹务堂 65
与初学英语同志谈词汇掌握 许国璋 67
词汇 67
英语 67
教学艺术 68
和教学法 68
浅议教学技巧与教学艺术 翁义 68
音标括号用〔 〕，还是／／？ 陈文达 70
怎样培养和提高学生记单词的能力 陆家豪 71
翻译理论 74
和实践 74
为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗 茅盾 74
谈谈口译工作 李越然 77
英语 78
谚语 78
英语谚语的理解 78
评介《常用英语谚语》 万兆凤 79
英语谚语集锦 赖余 81
英语 83
人名 83
地名 83
西方姓名漫谈 曹世英 83
统一英语人、地译名的管见 余士雄 89
关于外国人名译写统一和规范化的建议 林穗芳 92
英语 100
词典 100
《远东英汉辞典》和《新英汉词典》 100
英语词典的介绍和选择 100
美国重要英语词典简介 100
其他 100
我国最早的“外语学院”初探 娄延常 100
喜看China Daily（《中国日报》） 黎秀石 101