常青树 岛崎藤村 1
《鲁拜集》片断 莪默·伽亚谟 4
《蔷薇园》片断 萨迪 12
歌曲集 哈费兹 17
最后的买卖 泰戈尔 29
歧路 泰戈尔 31
《飞鸟集》摘选 泰戈尔 32
神和人 伊克巴尔 35
孤独 伊克巴尔 36
现代人 伊克巴尔 38
考验 伊克巴尔 39
叛逆者 伊斯拉姆 40
我们的错误 夏巴尼·罗伯特 51
先知 卡斯特罗·阿尔维斯 54
我愿意平平常常地死去 马蒂 61
轭和星 马蒂 62
第一队，代号113 马蒂 64
当我到这个世界上来的时侯 纪廉 65
诗的艺术 博尔赫斯 68
1966年的颂歌 博尔赫斯 70
太阳的颂歌 勃罗·聂鲁达 72
傍晚之歌 萨福 78
月亮下去了 萨福 78
夏 萨福 79
月 萨福 79
夏天的躯体 埃利蒂斯 80
十四行诗(第十五首、第三十三首、第六十六首) 莎土比亚 82
仙童曲 莎土比亚 85
海变 莎土比亚 85
赠西里克·斯金纳 弥尔顿 87
自由树 彭斯 89
不管那一套 彭斯 93
老虎 布莱克 96
伦敦 布莱克 98
西风歌 雪莱 99
时间 雪莱 103
哀歌 雪莱 103
致云雀 雪莱 104
普罗米修斯 拜伦 106
蝈蝈和蟋蟀 济慈 110
希腊古瓮颂 济慈 111
基督重临 叶芝 115
驶向拜占庭 叶芝 117
被忽略的好孩子 麦克迪儿米德 119
松林之月 麦克迪儿米德 120
沉重的心 麦克迪儿米德 120
普罗米修斯 歌德 122
流浪者之歌 歌德 125
守望者之歌 歌德 126
变化中的持久 歌德 127
年岁 歌德 129
《浮士德》片断之一 歌德 129
《浮士德》片断之二 歌德 130
旅人 席勒 132
问题 海涅 135
变质 海涅 136
世道 海涅 137
大自然 韦尔特 139
严重的时刻 里尔克 142
一个读书工人的疑问 布莱希特 144
将军，你的坦克是一辆坚固的车 布莱希特 146
短腿的谎言 弗里德 147
无题 汉尼施 149
百兽自夸 拉封丹 151
马的历史 拉封丹 154
国际歌 鲍狄埃 157
不灭的火炬 波德莱尔 161
黄昏的和歌 波德莱尔 162
相 波德莱尔 164
海水谣 洛尔卡 165
海螺 洛尔卡 167
他们 希门尼斯 168
谁能了解时光背后的东西 希门尼斯 169
我不知道 希门尼斯 170
我还活着时的墓志铭 希门尼斯 171
啊，时间 希门尼斯 171
我非常清楚 希门尼斯 172
不朽 希门尼斯 172
火 阿莱克桑德雷 173
死者 阿莱克桑德雷 174
你要满怀希望 阿莱克桑德雷 175
狼和小羊 克雷洛夫 178
杜鹃和公鸡 克雷洛夫 180
驴子和夜莺 克雷洛夫 181
假如生活欺骗了你 普希金 183
致凯恩 普希金 184
酒神祭歌 普希金 185
先知 普希金 187
我又重新访问 普希金 189
帆 莱蒙托夫 192
祖国 莱蒙托夫 193
《恶魔》片断 莱蒙托夫 195
门槛 屠格涅夫 209
两兄弟 屠格涅夫 211
老妇人 屠格涅夫 213
无题 丘特切夫 217
思想与波浪 丘特切夫 218
我走在涅瓦河上 谢甫琴柯 219
心灵的智慧 巴尔蒙特 221
少女与死神 高尔基 223
人们用太阳比喻真理 高尔基 235
我爱整个大地 高尔基 235
舔功 马雅可夫斯基 237
机器人 马雅可夫斯基 242
胜利的面孔 叶夫图申科 248
庸俗和死亡 叶夫图申科 249
箴言 叶夫图申科 250
变形 叶夫图申科 253
“空洞无物——这是畏葸不前……” 叶夫图申科 254
“不，我无论如何不要一半……” 叶夫图申科 255
巴结 叶夫图申科 256
无题 沃兹涅先斯基 259
应当想起美好的事物 德鲁尼娜 260
嘘——轻点 耶可布森 263
谷子成熟了 裴多菲 264
小树颤抖着 裴多菲 265
这在我是可怕的思想 裴多菲 266
自由、爱情 裴多菲 268
斗争是 裴多菲 269
青春颂 密茨凯维支 271
在澄澈而渺茫的湖水上 密茨凯维支 275
鱼 米沃什 277
多少美妙的打算 米沃什 278
你带来了损害 米沃什 279
渔夫 普雷舍伦 281
祝你晚安 爱明内斯库 284
树林呀，你为什么摇摆 爱明内斯库 285
格罗斯 托马 287
高从深处来 托马 288
诗句 托马 288
路卡菲尔 托马 288
好的或是美的 托马 288
命运 托马 289
青年 斯米尔宁斯基 290
信念 瓦普察洛夫 293
就义之歌 瓦普察洛夫 297
命运，你如果还想要 扬·聂鲁达 298
爱 扬·聂鲁达 299
人生礼赞 朗费罗 302
箭与歌 朗费罗 304
大路之歌(选录) 惠特曼 306
斧头之歌(选录) 惠特曼 309
我的河在向你流奔 迪更生 313
外科医生 迪更生 314
我是个无名之辈 迪更生 314
火与冰 弗罗斯特 315
树在我窗前 弗罗斯特 316
进去 弗罗斯特 317
梦 休斯 319
光的效用 司纳德 320
坚强的光辉 华莱斯 322
向上升 华莱斯 323
买卖 华莱斯 324
真理 华莱斯 324
短诗 华莱斯 324
故土 阿赫玛托娃 2146
向阳花 耶可布森 2621