一、常用副词与形容词英译 1
(1) “也”字的几种常见英译法 1
(2) “还”字的几种常见英译法 9
(3) “都”字的几种常见英译法 16
(4) “总”字的几种常见英译法 35
(5) “大约”的几种常见英译法 45
(6) “迄今”的几种常见英译法 50
(7) “非常”的几种常见英译法 53
(8) “到底”的几种常见英译法 62
(9) “连续(延续)”的几种常见英译法 67
(10) “快”字的几种常见英译法 74
(11) “一直”的几种常见英译法 87
(12) “几乎”的几种常见英译法 96
(13) “突然”的几种常见英译法 102
(14) “简单”与“详细”的几种常见英译法 110
(15) “近”字的几种常见英译法 115
(16) “多”字的几种常见英译法 122
(17) “经常”的几种常见英译法 134
(18) “大”字的几种常见英译法 141
(19) “小”字的几种常见英译法 152
(20) “新”字的几种常见英译法 158
二、常用量词英译 166
(1) “层”字的几种常见英译法 166
(2) “群”字的几种常见英译法 171
(3) “阵”字的几种常见英译法 182
(4) “块”字的几种常见英译法 188
(5) “套”字的几种常见英译法 193
(6) “批”字的几种常见英译法 197
(7) “口”字的几种常见英译法 204
(8) “把”字的几种常见英译法 209
(9) “桶”字的几种常见英译法 211
三、常用动词与名词英译 218
(1) “关心”的几种常见英译法 218
(2) “抓”字的几种常见英译法 223
(3) “请”字的几种常见英译法 230
(4) “开始”的几种常见英译法 237
(5) “哆嗦(颤抖)”的几种常见英译法 243
(6) “累”字的几种常见英译法 248
(7) “参加”的几种常见英译法 258
(8) “象”字的几种常见英译法 269
(9) “主人”的几种常见英译法 275
(10) “问题”的几种常见英译法 279
(11) “意见”的几种常见英译法 287
(12) “条件”的几种常见英译法 295
(13) “现在”的几种常见英译法 300
(14) “事（事情）”的几种常见英译法 304
四、常用介词、连词、助词及其他常用词语的英译 314
(1) “除了……”的几种常见英译法 314
(2) “在……之下”的几种常见英译法 325
(3) “关于……”的几种常见英译法 334
(4) “虽然”的几种常见英译法 340
(5) “由于……”的几种常见英译法 348
(6) “等等”的几种常见英译法 358
(7) “即……”字的几种常见英译法 362
(8) “某”字的几种常见英译法 366
(9) “余数”的几种常见英译法 371
(10) “例如”的几种常见英译法 375
(11) “总计(共计)……“的几种常见英译法 379
附录： 385
1.各种“笑容”的常见英语表达法 385
2.各种“嗓音”的常见英语表达法 385
4.各种“身材”的常见英语表达法 386
3.各种“步态”的常见英语表达法 386
5.各种“脸型”的常见英语表达法 387
6.各种“眼睛”的常见英语表达法 388
7.各种“睫毛”的常见英语表达法 389
8.各种“眉毛”的常见英语表达法 389
9.各种“鼻子”的常见英语表达法 389
10.各种“额头”的常见英语表达法 389
11.各种“面颊”的常见英语表达法 390
12.各种“下巴”的常见英语表达法 390