译校前言 1
前言 3
单位换算参考 3
第一章 绪论 1
A.一般原则 1
1.目的 1
2.必要性 1
a.诊断需要 1
b.预报需要 2
c.法律需要 2
d.研究需要 2
3.观测仪器的基本要求 2
4.最低限度的观测设备 3
5.已建坝的安全评估 3
a.观测设备 3
b.检查 3
B.压力测量装置 4
6.目的 4
7.类型 4
C.渗流测量装置 4
8.目的 4
9.类型 4
D.内部位移测量装置 5
10.目的 5
11.类型 6
E.表面位移测量装置 6
12.目的 6
13.类型 6
F.振动测量装置 6
14.目的 6
15.类型 6
G.材料试验 7
16.目的 7
17.试验类型 7
a.内部位移测量装置 7
b.测压计装置 7
18.试验报告 7
H.监测计划 7
19.概述 7
20.计划的改变 9
21.应急程序 9
I.维护与运行 9
22.概述 9
23.性能检验 10
24.装置率定 11
J、数据采集、处理、及评审程序 11
25.概述 11
a.数据采集 11
b.数据传输 13
c.数据处理 13
d.数据评审 13
e.可能行动 14
26.目视检查 14
第二章 压力测量装置 16
A.仪器的历史及其发展 16
27.历史和发展 16
a.观测井 16
b.水位指示仪 16
c.静水压力指示仪 16
d.水压式测压计系统 18
e.塑料制品 20
f.透水板（透水石） 22
28.当前应用中的发展 23
B.封闭式系统的观测仪器 23
29.静水压力指示仪 23
a.使用情况 23
b.优缺点 23
c.设备说明 24
d.安装 24
e.监测方法 24
f.维护 24
g.数据处理 24
30.水压式双管测压计 24
a.使用情况 24
b.优缺点 24
c.设备说明 25
d.监测方法 27
e.维护 29
f.数据处理 32
31.气动式测压计 32
a.用途 32
b.优缺点 32
c.设备说明 33
d.安装 34
e.监测方法 35
f.数据处理 35
32.钢弦式测压计 36
a.用途 36
b.优缺点 36
c.设备说明 36
d.安装 37
e.监测方法 38
f.数据处理 39
33.电阻应变式测压计（渗压计） 41
a.用途 41
b.优缺点 41
c.设备说明 41
d.安装 41
e.监测方法 41
f.数据处理 41
34.总压力计 41
a.用途 41
b.优缺点 41
c.设备说明 42
d.安装 42
e.监测方法 42
f.数据处理 42
C.开敞式系统的观测仪器 43
35.透水管式测压计 43
a.用途 43
b.优缺点 43
c.设备说明 44
d.安装 46
e.监测方法 47
f.维护 47
g.数据处理 47
36.槽孔管式测压计 47
a.用途 47
b.优缺点 48
c.设备说明 48
d.安装 48
e.监测方法 48
f.维护 48
g.数据处理 48
37.观测井 48
a.用途 48
b.优缺点 48
c.设备说明 49
d.安装 49
e.监测方法 49
f.数据处理 49
第三章 渗漏量测量装置 50
A.现在使用的装置 50
38.概述 50
39.量水堰 50
a.概述 50
b.装置 51
c.堰型选择 52
d.流量测量 53
e.流量公式 53
f.维护 58
g.数据处理和评审 59
40.巴歇尔水槽 59
a.概述 59
b.运行原理 60
c.几何特征 61
d.安装 61
e.流量测定 61
f.数据处理和评审 63
41.梯形水槽 63
a.用途 63
b.设备说明 63
c.安装 63
d.监测方法 64
e.数据处理和评审 64
42.流速仪 64
a.用途 65
b.设备说明 65
c.安装 65
d.监测方法 65
e.数据处理和评审 65
43.率定容器 66
44.地球物理渗流测量方法 66
a.温度测量 66
b.自身电势测量 69
第四章 内部位移测量装置 72
A.仪器的用途和类型 72
45.概述 72
46.仪器类型 72
B.现在使用的仪器 72
47.内部垂直位移测量装置 72
a.用途 72
b.优缺点 72
c.设备说明 72
d.安装 74
e.监测方法 74
f.维护 74
g.数据处理和评审 74
48.坝基深标板 74
a.用途 74
b.优缺点 74
c.设备说明 75
d.深标板装置改进 75
e.监测方法 76
f.数据处理和评审 76
49.气动式沉降仪 76
a.用途 76
b.优缺点 76
c.设备说明 77
d.安装 77
e.监测方法 77
f.数据处理和评审 77
50.钢弦式沉降仪 78
a.用途 78
b.优缺点 7
c.设备说明 78
d.安装 78
e.监测方法 78
f.数据处理和评审 79
51.倾斜仪（常用装置） 79
a.用途 79
b.优缺点 79
c.设备说明 79
d.安装 80
e.监测方法 81
f.维护 83
g.数据处理和评审 84
52.倾斜仪（固定式） 84
a.用途 84
b.优缺点 84
c.设备说明 84
d.安装 85
e.监测方法 85
f.维护 85
g.数据处理和评审 86
53.多点伸长计（多点变位计） 86
a.用途 86
b.设备说明 87
c.安装 87
d.监测方法 87
e.维护 87
f.数据处理和评审 87
54.剪切带 88
a.用途 88
b.优缺点 88
c.设备说明 88
d.安装 89
e.监测方法 89
f.维护 89
g.数据处理和评审 89
55.无线电探测系统 90
a.用途 90
b.优缺点 90
c.设备说明 90
d.安装 90
e.监测方法 90
f.数据处理和评审 91
第五章 表面位移测量装置 94
56.概述 94
57.点式倾斜仪 94
a.用途 94
b.优缺点 94
c.设备说明 94
d.安装 94
e.监测方法 93
f.数据处理和评审 93
58.土石坝标点 93
a.用途 95
b.优缺点 95
c.设备说明 95
d.设置 94
e.监测方法 95
f.数据处理和评审 97
59.结构标点 97
a.用途 97
b.优缺点 97
c.设备说明 97
d.设置 97
e.监测方法 99
f.数据处理和评审 99
60.裂缝测量装置 99
a.用途 99
b.设备说明 100
c.设置 100
d.监测方法 100
e.数据处理和评审 100
第六章 振动测量装置 101
A.装置的历史和发展 101
61.概述 101
62.装置类型 101
B.现在使用的装置 102
63.强震仪器 102
a.用途 102
b.装置类型 102
c.设备说明 103
d.操作和维护的原则 104
e.监测方法 105
f.数据处理和评审 105
第七章 专门性补充测量和装置 105
A.专门性测量 105
64.水质试验 105
a.目的 105
b.采样技术 105
c.试验种类 106
d.数据分析和提出报告 108
B.专门性装置 109
65.自动装置 109
a.压力测量装置 109
b.渗漏流量装置 110
c.上下游水位测量装置 110
66.遥测装置和方法 110
a.数据自动采集 110
b.卫星传送 111
第八章 主要参考文献 112
附录A 观测仪器技术说明 116
附录B 土石坝观测资料处理 132
附录C 美国垦务局两座新建土坝的观测自动化 142
附录D 美国垦务局土石坝观测仪器词汇 147