英语学习 2
新年絮语 本刊编辑部 2
读物 3
Back in Town Frederick Nebel 3
英谚集联 李鲸石 译 8
A Strange Battle 9
On Eggs and Exams David Crook 13
英诗汉译 LIGHT F．W．Bourrdillon 15
诗词英译 硕鼠《诗经·魏风》 16
文章段落讲解 南山 17
Translation Do's and Don'ts Betty Parker 19
语法 21
谈 The child is father of the man 薄冰 21
谈时态呼应在实际运用中的一些问题 许祖峰 23
词汇 25
美国英语的一些新词语 楼光庆 25
同义词介绍 华靖 26
一部优秀的英英词典 王易仓 29
Language and Culture:Problems with Idioms 邓炎昌 34
Xiao Wang's Diary 36
汉译英入门 开场白 祝珏 37
为您服务 39
问答栏 刘承沛 40
谈留学前的英语准备 赵德鑫 41
读者·作者·编者 关于The Bubble Boy的注释 43
Captions Contest'84:A Summing Up Xiong Deni 44
词语偶拾 美语中目前流行的一些说法（一） 伊槟 49
读者来信摘登 50