第一课 海洋 2
第二课 关于水资源利用理论方面的研究方向 14
第三课 长江和黄河（Ⅰ） 26
第四课 长江和黄河（Ⅱ） 38
第五课 葛洲坝水利枢纽 50
第六课 水轮机类型的选定 62
第七课 港口水工建筑物的一般分类 74
第八课 水库对水运的作用 88
第九课 河川径流年内分配的一般特性 100
第十课 水工建筑物的一般概念 114
第十一课 需水量 122
第十二课 造船厂与修船厂的水工建筑物的某些种类 132
第十三课 观测资料自动检查的一般方式 146
第十四课 流体力学入门 156
第十五课 水库的灌溉作用 168
第十六课 动力学的研究对象和任务 180
第十七课 大气环流的两重性 188
第十八课 水量平衡方程 200
第十九课 水库对动力工程的作用 210
第二十课 水文学及水文预报 222
第二十一课 造船厂和修船厂的水工建筑物的某些类型 236
第二十二课 水利枢纽中通航建筑物的布置 248
第二十三课 水轮发电机的系统和装置 260
第二十四课 自动控制系统 270
第二十五课 浅滩海岸港口和河口港口 284
第二十六课 最优化经济准则 296
第二十七课 土壤改良研究中土壤盐渍化的测定 310
第二十八课 理论力学 322
第二十九课 保护地下水免遭污染 334
第三十课 引水道的类型 348
第三十一课 混凝土和钢筋混凝土支墩坝 362
第三十二课 土坝型式的选择 384
第三十三课 混凝土的浇筑与捣实 404
翻译理论浅谈 422
第一讲 绪言 422
第二讲 俄汉语中词汇现象的对比和处理 432
第三讲 俄汉语中语法现象的对比和处理 441
第四讲 科技作品的翻译 451