目录 1
第一章 引论 1
1.1．计算机的发展和应用 1
1.2．计算机硬件 3
1.3．计算机软件 5
1.4．计算机与语言研究 7
1.5．计算机与语言教学 10
第二章 计算机语料库 13
2.1．对语料库的要求 13
2.2．主要的英语语料库 14
2.3．语料库的应用 19
2.4．词形归并与语法码 23
2.5．AGTS英语自动语法赋码系统 27
第三章 计算机辅助语言学习 30
3.1．CAI的发展 30
3.2．CAI的特点 32
3.3．CALL的作用 34
3.4．CALL软件的类型 36
3.5．CEST软件包 43
3.6．语言教师介入CALL的方式 45
3.7．CALL程序的编写 47
3.8．CALL的前景 48
3.9．CALL的局限性 50
第四章 计算机辅助词典编纂 52
4.1．词典编纂工作的自动化 52
4.2．计算机与客观选词标准 54
4.3．计算机与词典的注释编排 59
4.4．教学词表的制订及其客观评价标准 61
4.5．电子词典 65
第五章 计算机与语言统计 67
5.1．计算机促进语言统计的发展 67
5.2．计算机与词汇统计 68
5.3．计算机与句法结构的概率统计 76
5.4．计算风格学 80
5.5．文章的难易度计算 83
第六章 计算机与语言测试 85
6.1．现代语言测试 85
6.2．项目分析 86
6.3．自动阅卷 88
6.4．阅卷质量控制 90
6.5．试卷等值 92
6.6．实测 94
6.7．测试管理 95
6.8．计算机对语言测试发展的影响 96
第七章 计算机试题库 98
7.1．经典测试理论 98
7.2．试题响应理论 101
7.4．CET4试题库 104
7.3．拉西模型 104
7.5．有关试题库的几个问题 107
第八章 机器翻译 111
8.1．机器翻译的兴起与发展 111
8.2．国内外机器翻译的现状 115
8.3．机器翻译的三个阶段 118
8.4．ARIANE-78系统 121
8.5．《译星》英汉翻译系统 126
8.6．机助翻译 130
8.7．机器翻译研究中的几个问题 132
第九章 计算机在其他方面的应用 137
9.1．文书处理 137
9.2．计算机辅助外语教科书编写 142
9.3．语音处理 146
9.4．计算机控制语言实验室 149
9.5．计算机管理教学 150
参考书目 153