陈查理探案 鲁玉容 孙小芬 车宁国 译 3
第一章 雨中的皮卡迪利广场 3
第二章 布鲁姆饭店的迷雾 12
第三章 心脏病患者 20
第四章 达夫忽视了一个线索 33
第五章 莫尼考的午宴 48
第六章 维多利亚车站，一○四五次列车 60
第七章 苏格兰场的仰慕者 73
第八幸 里维埃拉之雾 85
第九章 圣雷莫的黄昏 99
第十章 德雷克先生的耳聋 111
第十一章 热那亚快车 123
第十二章 乔林吉大道的珠宝商 136
第十三章 敲响查理的门 151
第十四章 蓬奇鲍山上的晚餐 156
第十五章 从檀香山东行 171
第十六章 马六甲手杖 180
第十七章 东方大饭店标签 191
第十八章 马克斯·明钦夫妇的宴会 205
第十九章 结满果实的树 219
第二十章 帕梅拉小姐列的名单 230
第二十一章 普罗梅纳德的安格兰斯 238
第二十二章 钓鱼的时刻 251
第二十三章 收网的时刻 264
在幕布后面 乐淑琴 戚荣 译 277
第一章 来自苏格兰场的人 277
第二章 伊夫·兰德怎么了? 289
第三章 空中游廊 306
第四章 上帝的账单 320
第五章 隔壁的声音 334
第六章 客人侦探 348
第七章 混水 360
第八章 李维利的机遇 373
第九章 失踪女人的港口 387
第十章 来自伦敦的信 398
第十一章 澄清混水 411
第十二章 一个雾蒙蒙的夜晚 423
第十三章 老朋友又相遇 435
第十四章 两个人的晚餐 446
第十五章 谨慎的卡特尔先生 458
第十六章 幸福和长寿 471
第十七章 从白沙瓦来的女人 485
第十八章 弗兰纳里的大场面 499
第十九章 不眠之夜 507
第二十章 阐述真相 517
第二十一章 伊夫·杜兰德的结局 527
第二十二章 启程夏威夷 533
五十支蜡烛 王迎吉 孙小芬 译 545
第一章 545
第二章 550
第三章 561
第四章 569
第五章 574
第六章 587
第七章 593
第八章 602