前记 1
上辑 3
柏园夜读偶记 3
〔图 海涅与马克思、燕妮在巴黎(1844)——茹科夫〕 5
〔图 海涅画像〕 6
落水种种 13
文化的“禁城” 15
故意与无意 21
书在旅行中的厄运 24
焚书，禁忌及其他 30
图书审查种种 36
〔图 “图书原稿审查证”等〕 38
〔图 盖在原稿上的“审讫”图章和删削记号〕 40
下水与掷瓶 44
白劳德的奇遇 47
悼凯绥·珂勒惠支 50
〔图 《凯绥·珂勒惠支版画选集》初版本(1936)的封面〕 51
〔图 面包!——珂勒惠支版画〕 54
〔图 反抗——坷勒惠支版画〕 55
国际文化风景线 57
居里夫人被捕 66
探险的喜剧 68
雅典的屠杀 70
不要文化 71
下辑 75
愚蠢而贪婪的魔爪 75
《从后门看美国》 80
认真读点书 92
关于书评 96
《俄罗斯之谜》 100
经典作家和民歌 106
〔图 燕妮·冯·威斯特华伦〕 108
因《摩天楼的横断面》想起的 110
又慈祥，又严厉 113
“工作只怕行家做” 117
含泪的微笑 120
〔图 《死魂灵百图》初版本(1936)的扉页〕 121
〔图 《无魂灵百图》第19死图〕 123
三月十八日 126
〔图 《巴黎公社》封面〕 127
〔图 巴黎公社的街垒〕 129
巴黎公社英雄赞 131
〔图 “1871年3月18日清晨，巴黎被‘公社万岁!’的雷鸣般的呼声惊醒了。”(马克思)〕 132
〔图 1871年5月16日公社社员们推倒象征沙文主义和民族仇恨的凯旋柱——樊多姆广场上的圆柱。〕 133
〔图 路易·欧仁·瓦尔兰〕 135
〔图 列奥·弗兰克尔〕 139
枉费心机 145
关关《列宁全集》最后几卷 151
书的生命 158
〔图 《莫斯科印象记》初版本(1931)封面〕 159
秋田雨雀和《新俄游记》 163
〔图 秋田雨雀像〕 164
要让论说话 166
〔图 马克思和恩格斯在工作——茹科夫〕 167
〔图 大英博物馆〕 169
注解·普及·提高 170
替读者着想的一例 173
他们欠了我们的债 175
两副面孔之类 181
林则徐译书 185
可纪念的画工 193
百多年前两组连环画 198
简单化不得 203
单背诵正确的结论是不够的 207
民间传说与历史真实 210
三本小说中的海龄 214
十万个为什么 217
有话则长，无话则短 221
审讯是一种信号 224
马克·吐温看美国 230
假如狄更斯今日重游美国 237
关于裨治文和《中国丛报》 247
重印后记 253