强盗 杨文震 李长之 译 1
阴谋与爱情 廖辅叔 译 175
抒情诗 饯春绮 译 305
赫克托耳的告别 307
卢梭 309
忍从 310
欢乐颂 315
希腊的群神 321
诗歌的力量 329
孔夫子的箴言 332
轭下的飞马 334
理想和生活 339
理想 347
赛伊斯的蒙着面纱的神像 352
散步 356
大地的瓜分 366
摇篮中的婴儿 368
俄底修斯 368
警句诗 368
播种者 369
哥伦布 369
宙斯对赫拉克勒斯说 369
不死 370
神的显现 370
可敬者 370
危险的研究欲 370
共同的命运 371
价值和尊贵 371
希望和实现 371
青春之泉 371
有赠 372
现在这一代 372
锁钥 372
智慧和明智 372
一致 373
我的信仰 373
朋友和敌人 373
康德及其解释者 373
科学 374
异国的姑娘 375
酒神颂歌 377
五谷女神的悲叹 379
信仰的金言 386
妄想的话 388
希望 390
光与热 391
广与深 392
纳多维西族人的挽歌 393
厄琉西斯的祭典 396
大钟歌 407
德国的缪斯 426
新世纪的开始 428
向往 431
谜语 433
奥尔良的贞女 435
台克拉 437
瞬间的恩惠 439
给友人们 441
在巴黎的古代艺术品 444
潘趣酒之歌 445
旅人 447
山之歌 449
叙事歌 钱春绮 译 453
潜水者 455
手套 464
波吕克拉忒斯的戒指 468
托根堡骑士 473
伊俾科斯的鹤 478
锻铁厂之行 488
屠龙大战 499
人质 513
赫洛和勒安德洛斯 520
卡珊德拉 533
哈布斯堡伯爵 540
凯旋大会 546
高山猎人 555
席勒年谱 558