第一章 概说 1
第二章 英语关系分句的种类 8
一、限制性关系分句 8
二、非限制性关系分句 12
三、关于限制性关系分句和非限制性分句的几个问题 15
第三章 英语关系分句中的关系词 22
一、关系词的种类和用法 22
二、关系代词的选择 41
三、关系词的省略 60
四、介词+关系代词结构 73
五、名词、代词或数词+关系代词结构 81
六、同位语+关系分句结构 86
七、关系代词作关系分句主语的主谓一致 91
八、关系代词as和which引导的关系分句 96
第四章 英语关系分句的先行词 103
第五章 英语关系分句的紧缩 114
一、被动式关系分句的紧缩 115
二、主动式关系分句的紧缩 122
三、非限制性关系分句的紧缩 135
第六章 英语关系分句的句型转换 143
一、含关系分句的复合句转换成并列复合句 143
二、含关系分句的复合句转换成含状语分句的复合句 146
三、把简单句合并成含关系分句的复合句 154
第七章 英语双重关系分句和复杂关系分句 160
一、双重关系分句 161
二、复杂关系分句 167
一、同位语分句 174
第八章 英语关系分句和英语同位语分句 174
二、同位语分句和关系分句的区别 179
第九章 两种特殊的英语关系分句 189
一、名词性关系分句 189
二、主句含先行主语it的关系分句 207
三、约定俗成式关系分句 214
第十章 英语关系分句的汉译 219
一、按关系分句的长短及分句和先行词的关系翻译 219
二、按关系分句的类型和表意功能翻译 222