1引论 1
由关系词论汉藏语言关系 1
汉语与侗台语关系研究的回顾 8
关系词分层法 12
论侗台语里古汉语借词的调类对应 19
对汉语侗台语“语言联盟”说的商讨 28
2水族语言 37
水族及其语言文字使用概况 37
现代水语 42
早期水语 46
3水族聚居区的汉语 63
黔南西南官话 63
广西平话 68
上古汉语通语 82
4水语里汉语借词的历史层次 86
研究的意义与方法 86
水语里的现代汉语借词 87
水语里的近代汉语借词 95
水语里的中古汉语借词 102
水语里的上古汉语借词 118
5由水语里的汉语借词论水语、汉语的古代读音 127
论水语声母s- ＞h-的历史音变 127
汉语见母的上古音值 139
6汉语水语的同源词 160
自然和地理类词 161
身体和人物类词 163
植物和食物类词 166
动物类词 169
动作、器物等类词 170
7结语 174
本书参考文献 176
水语六个调查点词汇表 187
水语里汉语借词历史层次表 277
附录：水族古歌二则 297