第一章 导论 1
第一节 什么是语法 1
第二节 为什么要进行英汉语法比较 2
第二章 词类 5
第一节 词的分类标准 5
第二节 从字母及字到词 6
第三节 英汉语都有的九大词类比较 6
第四节 汉语中独有的量词和助词 48
第五节 英语冠词 52
第一节 研究短语和成语的意义 60
第三章 短语和成语 60
第二节 短语 61
第三节 成语 66
第四章 时态、语态和语气 70
第一节 时态 70
第二节 语态 80
第三节 语气 87
第五章 句子与句子成分 96
第一节 什么是句子 96
第二节 句子的主要成分 98
第三节 句子的次要成分 113
第四节 同位语和独立成分 140
第一节 概述 151
第六章 英语的非限定动词与汉语动词的连动和递系结构 151
第二节 英语的动词不定式与汉语的连动结构 152
第三节 英语的分词、动名词与汉语的递系结构 168
第七章 句子的类型 191
第一节 概述 191
第二节 英语的简单句与汉语的单句 192
第三节 英语的并列句与汉语的联合复句 198
第四节 英语的复合句与汉语的偏正复句 205
第五节 长句 243
第八章 省略句、无主句和独词句 255
第一节 省略句 255
第二节 无主句 261
第三节 独词句 264
第九章 语序 267
第一节 概述 267
第二节 名词修饰语的位置 268
第三节 动词的修饰语的位置 272
第四节 倒装句 274
第五节 中国学生在英语语序问题上常易犯的错误 281
第十章 标点符号 284
第一节 标点符号在文字里的重要性 284
第二节 英汉语在用法上相类似的标点符号 287
第三节 英汉语不同的标点符号及用法上的不同点 294
第四节 中国学生在使用英语标点符号时常易犯的错误 298