导言 1
编者按 37
《阿穆尔河纪行》序 43
一、到西伯利亚运河 47
二、从莫斯科到下诺夫戈罗德 51
三、下诺夫戈罗德——大集市 56
四、从下诺夫戈罗德到叶卡特林堡 65
五、从叶卡特林堡到鄂木斯克 69
六、从鄂木斯克到伊尔库次克 74
七、伊尔库次克 82
八、从伊尔库次克到恰克图 88
九、恰克图、买卖城和灯节 97
十、一顿俄国饭 104
十一、从伊尔库次克到彼得罗夫斯克 114
十二、从彼得罗夫斯克到上乌丁斯克 117
十三、从上乌丁斯克到赤塔 119
十四、参观涅尔琴斯克矿区 129
十五、扎廉通斯基银矿 134
十六、额尔古纳的哥萨克 138
十七、鄂嫩金矿 141
四十三、洪加里河 144
十八、越过博尔诺尔斯克山岭 145
十九、在赤塔的逗留 150
二十、打野鹅 156
二十一、从赤塔出发 160
二十二、下音果达河 164
二十四、从班金到石勒喀 165
二十三、矿泉 172
二十五、从石勒喀到乌斯超尔尼 179
二十六、从俄国水域进入中国水域 182
二十七、初见阿穆尔河 185
二十八、从乌斯斯特雷尔卡到阿尔马辛 189
二十九、在河上 193
三十、满贡人的帐篷 196
三十一、满请来客 199
三十二、一艘满清巡逻船 202
三十三、到达瑷珲 206
三十四、满清探子 211
三十五、满人村庄 216
三十六、鞑靼美人 220
三十七、满清帆船 223
三十八、松花江 225
三十九、俄国的进展 228
四十、漂流 231
四十一、航行 236
四十二、土著村落 240
四十四、一个戈尔地村子 248
四十五、女水手 253
四十六、危险的一夜 256
四十七、古碑 259
四十八、到达尼克拉耶夫斯克 268
四十九、尼古拉耶夫斯克 268
五十、美国侨民 276
五十一、阿穆尔河地区的特征 279
五十二、阿穆尔河的土著居民 285
五十三、西伯利亚的贸易和资源 292
五十四、日本之行 297
五十五、函馆 303
五十六、堪察加 307
五十七、在彼得罗巴甫洛夫斯克的逗留 314
参考资料 321
译名对照表 327