主编絮语(汤学智 吴岳添) 1
序言(吴岳添) 1
美国 1
上帝保佑美国(约翰·奥列弗·基伦斯 濮阳翔译) 1
空中骑士(安布罗斯·比尔斯 黄宏煦译) 8
奇卡莫加人(安布罗斯·比尔斯 陈登颐译) 16
英国 24
没有被征服的女人(威廉·萨姆塞特·毛姆 瞿昭旂译) 24
法国 55
羊脂球(吉·德·莫泊桑 赵少侯译) 55
蛮子大妈(吉·德·莫泊桑 李青崖译) 101
最后一课(阿尔封斯·都德 赵少侯译) 110
复仇(雷翁·克拉台尔 施康强 盛澄华译) 116
十字勋章(亨利·巴比塞 林齐飞译) 129
德国 135
我发疯的弟弟(斯特凡·海姆 叶新愉译) 135
意大利 153
游击队的婚礼(列娜达·维卡诺 颜志侠译) 153
俄苏 168
俄罗斯性格(阿·托尔斯泰 杨苡译) 168
公社社员的烟斗(伊里亚·格里高里耶维奇·爱伦堡 陈锌译) 179
山中的故事(彼得·安德列也维奇·巴甫连柯 王成秋译) 196
“和平，惊叹号”(鲍利斯·列伏维奇·瓦西里耶夫 吕绍宗译) 206
跟儿子会面(钦吉斯·艾特玛托夫 程文译) 221
匈牙利 239
两位未婚妻(约卡伊·莫尔 冯植生译) 239
南斯拉夫 269
孩子与老人(伊凡·参卡尔 施咸荣译) 269
命运攸关的一匹马(斯拉甫柯·雅涅夫斯基 冯玉律译) 274
韦莱托沃人(伊沃·安德里奇 达洲译) 283
捷克 294
六个孩子的故事(尤利乌斯·伏契克 张庆悦译) 294
无名英雄(伊万·奥勃拉赫特 新征译) 300
更高原则(杨·德尔达 蒋承俊译) 318
一公升水(鲁道夫·切内尔 杨乐云译) 326
罗马尼亚 336
夜行列车(奥雷尔·米哈列 陆象淦译) 336
日本 365
盘旋的鸦群(黑岛传治 李芒译) 365
焚火(大冈升平 唐月梅译) 392
脸上的红月亮(野间宏 高慧勤译) 408
阿根廷 433
一只黑手套(胡安娜·曼努埃拉·戈里蒂 朱景冬译) 433
委内瑞拉 455
鼓的舞蹈(阿图罗·乌斯拉尔·彼特里 江山译) 455
厄瓜多尔 465
军纪(何塞·德·拉·库阿德拉 李永春译) 465
我的俘虏(阿达尔维托·奥尔蒂斯 齐明山译) 472
塞拉利昂 480
宾黛的礼物(萨里夫·依斯蒙 杨乐云译) 480
危地马拉 493
老牛(米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 董燕生译) 493