中国印刷术的发明及其影响自序 1
日译本序 1
一 印刷术的起源 1
一、前言 1
纸未发明以前的书写材料 1
纸的发明与笔墨的改进 9
二、雕板的发明 16
唐太宗贞观十年（636）雕板印书 16
五代（907—959）刻书的盛行 44
三、活字板的发明 49
宋元泥活字 49
元木活字 60
宋元铜活字（附铜板） 65
元明锡活字（附锡板） 69
明铅活字 71
套板的发明（附蜡板） 73
二 对亚洲各国与非洲、欧洲的影响 81
一、亚洲 81
朝鲜 82
日本 101
越南 116
琉球 122
菲律宾 125
伊朗 128
二、非洲 132
埃及 132
三、欧洲 133
附录一 中国印刷史大事年表 138
附录二 朝鲜金属活字史料 165
附录三 参考书刊目录 174
中国印刷术起源专题宋活字板考 189
雕板印刷开始于唐初贞观说 216
南朝鲜发见的佛经为唐朝印本说 220
再论雕板印刷开始于七世纪唐初贞观说 224
三论雕板印书始于七世纪唐贞观说 228
五代吴越国的印刷 238
张秀民自传 243
重版后记 255
图1 现存世界最古的印本书，唐咸通九年（868）王玠印造《金刚经》的卷首精美扉画及卷末刊语。全卷长十六尺，高一尺。 28
图2 唐咸通九年（868）王玠印造《金刚经》卷末刊语。 28
图3 现存最古的印本历书，唐乾符四年（877）历书。 30
图4 唐末私历之一种，中和二年（882）成都府樊赏家历残页。 31
图5 五代刻单篇普贤菩萨像。 41
图6 唐末五代归义军时期《大圣文殊师利菩萨》像。 1900年敦煌发现。国家图书馆藏。 42
图7 唐成都府成都县龙池坊卞家印卖咒本，上刻古梵文与小佛像约一尺见方。1953年成都东门外望江楼附近唐墓中出土。 43
图8 吴越国忠懿王钱弘俶像，天一阁藏。 45
图9 五代吴越国王钱弘俶显德三年丙辰（956）印《宝箧印经》，比雷峰塔经早十九年。瑞典藏。S.Edgren，"The printed Dharani-Sutra of A.D.956.”Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.Vo1.44.1972. 46
图10 杭州西湖雷峰塔。 46
图11 五代吴越国王钱俶乙亥（宋开宝八年，975）印《宝箧印经》，杭州西湖雷峰塔发现。国家图书馆藏。 47
图12 五代后晋开运四年（947）匠人雷延美雕观世音菩萨像。 49
图13 元版《梦溪笔谈》关于毕异发明泥活字印刷的记载，大德九年（1305）陈仁子东山书院刊行。 国家图书馆藏。 51
图14 翟金生泥活字实物，注意其中阴文正文泥字。中国科学院自然科学史研究所藏。 52
图15 道光二十四年（1844）泾县翟金生自造自印之泥活字板《泥版试印初编》。国家图书馆藏。 53
图16 《仙屏书屋初集诗录》十六卷，道光二十六年（1846）翟金生泥活字印本。天津图书馆藏。 53
图17 翟廷珍《修业堂初集》，道光二十六年（1846）翟金生泥活字本。天津图书馆。 54
图18 《试印续编》，道光二十八年（1848）翟金生泥活字印本。北京大学图书馆藏。 54
图19 咸丰七年（1857）翟金生泥活字印本《水东翟氏宗谱》扉页。国家图书馆藏。 55
图20 康熙五十八年（1719）徐志定泰山瓷板《周易说略》书名页和序。国家图书馆藏。 59
图21 张尔岐《蒿庵闲话》，康熙末年徐志定磁板印本。国家图书馆藏。 59
图22 元王祯发明的排木活字用的转轮排字架。武英殿聚珍版。 61
图23 敦煌发现的元代维吾尔文木活字，每一个代表一字。 64
图24 乾隆三十九年（1774）《武英殿聚珍版程式》所载的木活字印刷法：摆书图。 64
图25 明弘治三年（1490）无锡华燧铜活字印《宋诸臣奏议》。每页板心下有“会通馆活字铜板印”字样。国家图书馆藏。 67
图26 明安国像，民国《胶山安黄氏宗谱》。国家图书馆藏。 68
图27 在中国用欧洲活字印的第一本书——万历十八年（1590）澳门印的拉丁文《日本派赴罗马之使节》书名页。 72
图28 最早的朱墨套印本，元至正元年（1341）中兴路刊《金刚经注》。灵芝图与经注，朱、墨两色套印。采自《国立中央图书馆特藏选录》，1987。 74
图29 精美徽派版画：明万历年间（1573—1620）黄一凤刻顾曲斋本《秋夜梧桐雨》。国家图书馆藏。 75
图30 《程氏墨苑》“天老对庭”图，程氏滋兰堂彩色套印本。丁云鹏绘图，刻工黄鏻、黄应泰、黄应道、黄一彬刻。 国家图书馆藏。 76
图31 明胡正言辑《十竹斋笺谱》初集，崇祯十七年（1644）套版印刷。 76
图32 明胡正言辑《十竹斋笺谱》初集，采用拱花技术印刷。国家图书馆藏。 77
图33 现存最早的蜡板印刷品，康熙年间（约1711）礼部题稿。意大利罗马方济各会档案馆藏。 79
图34 雍正九年（1731）《题奏全录》。维也纳奥地利国立图书馆藏。 79
图35 乾隆四十一年（1776）十月初三日公慎堂蜡板印刷《题奏事件》。 韦力先生藏。 80
图36 道光八年（1828）十一月二十三日广东蜡板印刷《辕门钞》。采自刘芳辑、章文钦校：《葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案汇编》（下册），澳门基金会1999年出版。 80
图37 宋初赠送各国的蜀刻《开宝藏》，开宝六年（973）刻大观二年（1108）开封印《佛说阿惟越致遮经》（卷轴装），图中两个木刻版子是后加的。国家图书馆藏。 83
图38 朝鲜最精美最流行之印刷体铜铸甲寅字（卫夫人字）、字体仿明永乐《孝顺事实》。此为永乐十八年（1420）内府刻《孝顺事实》，与甲寅字《纂注分类杜诗》之对照。后者印于万历末，已与原甲寅字有出入。 92
图39 世界最早的铅活字本，明正统元年（1436）朝鲜印《通鉴纲目》（《思政殿训义》），比古腾堡《四十二行本圣经》约早二十年。书中特大字为铅字，中小注为甲寅活字。 97
图40 朝鲜特有之铁活字体，英祖五年（1729）印《西坡集》。注意文中“铁字”。 98
图41 《高丽藏经》，约为高丽高宗二十九年壬寅（1242）刊《大乘三聚忏悔经》，行款字体仿宋《开宝藏》（摺本）。 101
图42 中日两国通用的印刷体，万历径山本方册藏（上）与日本黄檗板大藏（下）字体之比较，后者完全为前者之翻版。 104
图43 福建俞良甫明洪武十七年（1384）在日本所刻的《传法正宗纪》。 107
图44 日本长庆二年（1597）木活字《劝学文》。注意文中语句。 110
图45 日本元和二年（1616）用朝鲜铜活字所印之《群书治要》，其不足部分系由明人林五官增铸。 112
图46 越南刻本大南维新十年（1916）历书。 118
图47 明万历三十四年（1606）中国印工在菲律宾刊刻的《正教便览》的书名页，序文为西班牙文；正文为中文。 127
图48 《新刊格物穷理便览》，1607年菲律宾木刻印刷。维也纳奥地利国立图书馆藏。 128
图49 中国古纸牌，明初（约1400年）物。新疆维吾尔自治区吐鲁番附近发现。 135
图50 欧洲现存最早的木板画，1423年圣克利斯道夫像。 136
图51 《开元天宝遗事》，明建业张氏铜活字印本。国家图书馆藏。 198
图52 《石湖居士集》，明弘治十六年（1503）金兰馆铜活字印本。 国家图书馆藏。 198
图53 《玉台新咏》，明五云溪馆铜活字印本。国家图书馆藏。 199
图54 明木活字本《毛诗》，注意末行“自”字横排。国家图书馆藏。 201
图55 《太平御览》，明万历二年（1574）周堂铜活字印本。韦力先生藏。 202
图56 《墨子》，明嘉靖三十一年（1552）芝城铜活字蓝印本。国家图书馆藏。 203
图57 明木活字本《鹤林玉露》，注意“駜”字倒排。 国家图书馆藏。 204
图58 《璧水群英待问会元》，明丽泽堂活字印本。南京图书馆藏。 206
图59 现存世界上最早的印刷品之一，8世纪初（约704—751年）唐印本《无垢净光大陁罗尼经》。韩国发现。 220
图60 五代吴越国王钱俶（初名弘俶）乙丑（宋乾德三年，965）印《宝箧印经》。1971年绍兴出土。 240
图61 1958年人民出版社出版《中国印刷术的发明及其影响》。 1978年重印。封面由丰子恺题字。 249
图62 1960年日本京都出版日文版《中国印刷术的发明及其影响》。 250
图63 1980年台北文史哲出版社出版的《中国印刷术的发明及其影响》。1988年再版。 250