目次一、年青时期的爱情 1
致罗宾 1748年二、《俄亥俄日志》摘录 2
1753年三、请求授予军职 3
致理查德·柯尔宾 1754年3月四、情愿作一名志愿兵 3
致丁维迪州长 寄自大草地我军营地 1754年5月29日五、大草地的战斗 6
写给他的兄弟 1754年5月31日于大草地营地六、闲话一则 7
致费尔法克斯夫人 1755年5月14日于坎柏兰堡七、愿意担任候选人 7
致约翰·A．华盛顿 1755年5月25日于温切斯特八、谈布拉多克的败绩 9
致约翰·A．华盛顿 1755年7月15日于坎柏兰堡九、对弗吉尼亚团军官的讲话 9
1756年1月8日十、谈边境的痛苦 11
致丁维迪州长 1756年4月22日于温切斯特十一、谈士兵的艰苦 12
致约翰·鲁宾逊 1756年8月5日于温切斯特十二、谈民兵的缺点 14
致丁维迪州长 1756年11月9日于温彻斯特十三、一点解释 16
致丁维迪州长 1756年12月24日于亚历山大十四、为自己的动机辩护 17
致弗吉尼亚议会议长 1756年12月十五、函告近况 19
致伦敦商人理查德·华盛顿 1757年4月15日于卢图恩堡十六、为自己的行为辩护 20
致丁维迪州长 1757年8月27日于卢图恩堡十七、感谢在选举中协助 21
致詹姆斯·伍德 1758年7月十八、致未婚妻 22
致玛尔塔·柯蒂斯夫人 1758年7月20日十九、谈职责重于私见 23
致布凯上校 1758年8月6日于坎柏兰堡二十、致函问候——宣布订婚 24
致乔治·威廉·费尔法克斯夫人 1758年9月12日于坎柏兰堡营地二十一、谈自己的退职 26
致理查德·华盛顿 1759年9月20日于芒特弗农二十二、定购衣服 26
致理查德·华盛顿 1761年10月20日于芒特弗农二十三、谈印花税法 27
致伦敦弗朗西斯·丹德里奇 1765年9月20日于芒特弗农二十四、谈借债的无益——西部的好处 29
致约翰·波西上尉 1767年6月24日于芒特弗农二十五、定制马车 31
致罗伯特·卡里公司 1768年6月6日于芒特弗农二十六、资助一位有为青年的教育费用 32
致威廉·拉姆齐 1769年1月29日于芒特弗农二十七、谈对大不列颠的消极抵抗 33
致乔治·梅森 1769年4月5日于芒特弗农二十八、谈旅行的好处 36
致鲍彻博士 1770年5月13日于芒特弗农二十九、皮尔的画像 37
致鲍彻博士 1772年5月21日于芒特弗农三十、关于卡斯蒂斯的订婚 37
致本尼迪克特·卡尔弗特 1773年4月3日于芒特弗农三十一、唁函 39
致巴西特上校 1773年4月25日于芒特弗农三十二、谈帕齐·卡斯蒂斯的死 40
致巴西特上校 1773年6月20日于芒特弗农三十三、为殖民地的反抗辩护 41
致布赖恩·费尔法克斯 1774年7月20日于芒特弗农三十四、为正义而战，并非为独立而战 44
致罗伯特·麦肯齐上尉 1774年10月9日于费城三十五、谈康科德之战 45
致英国乔治·威廉·费尔法克斯 1775年5月31日于费城三十六、接受任命 46
1775年6月16日三十七、向华盛顿夫人告别 47
致马撒·华盛顿夫人 1775年6月18日于费城三十八、谈接受任命的理由 49
致巴西特上校 1775年6月19日于费城三十九、谈对事业的无限忠心 50
致托马斯将军 1775年7月23日四十、拒绝继续通信 53
致盖奇中将 1775年8月20日于坎布里奇总部四十一、要争取加拿大人 55
致本尼迪克特·阿诺德上校 1775年9月14日于坎布里奇军营四十二、谈各州的猜忌 56
致费城约瑟夫·里德 1775年11月8日于坎布里奇四十三、关于军纪的意见 57
致威廉·伍德福德上校 1775年11月10日于坎布里奇四十四、慈善行为应该继续 58
致伦德·华盛顿 1775年11月26日于坎布里奇四十五、谈雇佣思想的滋长 59
致约瑟夫·里德 1775年11月28日于坎布里奇四十六、谈本尼迪克特·阿诺德的功绩——忍耐 60
致斯凯勒少将 1775年12月5日于坎布里奇四十七、华盛顿的嫉妒——对战役的展望 61
致约瑟夫·里德 1775年12月15日于坎布里奇四十八、对批评的答复 63
致约瑟夫·里德 1776年1月14日于坎布里奇四十九、谈民兵的不利条件 65
致大陆会议议长 1776年2月9日于坎布里奇五十、谈处境的困难 68
致约瑟夫·里德 1776年2月10日于坎布里奇五十一、必须团结起来 70
致约翰·奥古斯丁·华盛顿 1776年3月31日于坎布里奇五十二、谈舆论——亲英分子 72
致约瑟夫·里德 1776年4月1日于坎布里奇五十三、为副官一言 74
致大陆会议议长 1776年4月23日于纽约五十四、需要更强大的联合 75
致约翰·奥古斯丁·华盛顿 1776年5月31日于费城五十五、谈沙利文将军的资格 77
致大陆会议议长 1776年7月10日于纽约五十七、谈账目的稽核 78
致大陆会议议长 1776年6月17日于纽约五十六、关于《独立宣言》 78
致大陆会议议长 1776年7月11日于纽约五十八、谈对自己的适当称呼 80
致大陆会议议长 1776年7月14日于纽约五十九、关于保护妇女儿童 81
致纽约大会 1776年8月17日于纽约总部六十、谈民兵的弊病 82
致大陆会议议长 1776年9月2日于纽约六十一、谈作战计划 83
致大陆会议议长 1776年9月8日于纽约总部六十二、谈必须建立正规军 85
致大陆会议议长 1776年9月24日于哈莱姆高地莫里斯上校家六十三、谈处境困难——关于房屋的修建 89
致伦德·华盛顿 1776年9月30日于哈莱姆高地莫里斯上校家六十四、处境危殆 92
致伦德·华盛顿 1776年12月10日于南赛德特拉华瀑布六十五、谈需要建立正规军 94
致大陆会议议长 1776年12月16日于基思总部六十六、请求增加权力 95
致大陆会议议长 1776年12月20日于特伦顿瀑布上游营地六十七、特伦顿之战 97
致大陆会议议长 1776年12月27日于新城总部六十八、誓将权力捍卫自由 99
致大陆会议某委员会罗伯特·莫里斯、乔治·克莱默和乔治·沃尔顿 1777年1月1日于特伦顿总部六十九、谈军官的品格 100
致乔治·贝勒上校 1777年1月9日于莫里斯城七十、谈虚构的藐视 101
致沙利文少将 1777年3月15日于莫里斯城七十一、要委屈求全 102
致阿诺德准将 1777年4月3日于莫里斯城七十二、军官要有献身精神 103
致格洛弗准将 1777年4月26日于莫里斯城七十三、建立卫队 104
致亚历山大·斯波茨伍德上校 1777年4月30日于莫里斯城七十四、谈治疗天花 105
致约翰·奥古斯丁·华盛顿 1777年6月于米德布罗克七十五、谈对缓进政策的批评 106
致约瑟夫·里德 1777年6月23日于米德布罗克七十六、谈大陆军的招募与供应 106
致大陆会议委员会 1777年7月19日于格洛弗营地七十七、谈伯戈因的进军 108
致斯凯勒少将 1777年7月22日于离格洛弗十一英里处七十八、一封申斥信 110
致伯德中尉、多尔西中尉、克雷格中尉、穆尔中尉和格雷中尉 1777年8月15日于十字路营地七十九、谈部队的艰苦 111
致亚历山大·汉密尔顿中校 1777年9月22日于军营八十、谈康韦将军的品格 112
致理查德·亨利·李 1777年10月17日于马图肯山八十一、杰曼敦之战 113
致约翰·奥古斯丁·华盛顿 1777年10月18日于费拉德尔菲亚县八十二、谈伯戈因的投降 115
致普特南少将 1777年10月19日于离费城二十英里处的营地八十三、战斗号令 116
致格林少将 1777年11月26日八十五、谈军队在瓦利福奇的情况 117
致亨特顿、伯林顿、格洛斯特、塞勒姆、坎柏兰等县民兵官兵 1777年11月20日八十四、谈难以满足世人的期望 117
致大陆会议议长 1777年12月23日于瓦利福奇八十六、谈与康韦将军的关系 122
致大陆会议议长 1778年1月2日于瓦利福奇八十七、谈发现康韦的阴谋 122
致盖茨少将 1778年1月4日于瓦利福奇八十八、国家的荣誉即自己的荣誉 124
致威廉·豪爵士 1778年1月30日于总部八十九、谈攻击华盛顿的阴谋 124
致亨利·劳伦斯 1778年1月31日于瓦利福奇九十、谈康韦将军的品格 126
致盖茨少将 1778年2月9日于瓦利福奇总部九十一、谈军队的艰苦 127
致乔治·柯林顿州长 1778年2月16日于瓦利福奇总部九十二、谈大不列颠的所作所为 128
致布赖恩·费尔法克斯 1778年3月1日于瓦利福奇九十三、复信致意 130
致伯戈因中将 1778年3月11日于总部九十四、谈反对华盛顿的阴谋 131
致帕特里克·亨利 1778年3月27日于瓦利福奇九十五、谈军官的支半薪 132
致大陆会议议长 1778年4月10日于瓦利福奇九十六、谈大陆会议的对策 133
致议员约翰·班尼斯特 1778年4月21日于瓦利福奇九十七、关于某些消息 140
致伦敦·卡特 1778年5月30日于瓦利福奇九十八、反对放逐政策 142
致大陆会议议长 1778年6月2日于瓦利福奇九十九、蒙默思之战 143
致约翰·奥古斯丁·华盛顿 1778年7月4日于新泽西州布伦斯威克一○○、谈两年来的战果 144
致弗吉尼亚纳尔逊准将 1778年8月20日于怀特普莱恩斯营地一○一、表示感谢 144
致拉法叶特侯爵 1778年9月25日于弗雷德里克斯堡一○二、谈国家财政 145
致莫里斯州长 1778年10月4日于菲什克尔一○三、谈法国占领加拿大的害处 147
致亨利·劳伦斯 1778年11月14日于弗雷登堡一○四、谈大陆会议的弱点 150
致弗吉尼亚议会议长本杰明·哈里森 1778年12月30日于费城一○五、谈需要更强有力的政府 151
致乔治·梅森1779年3月27日于米德尔布鲁克一○六、谈军官的厄运 153
致马克斯威尔少将 1779年5月7日于米德尔布鲁克总部一○七、谈李将军的指控 156
致约瑟夫·李德 1779年7月29日于西点一○八、谈餐桌上的食品 157
致军医局局长约翰·科克伦博士 1779年8月16日于西点一○九、谈不公道的货币法案 158
致伦德·华盛顿 1779年8月17日于西点一一○、函叙友情 160
致巴黎拉法叶特侯爵 1779年9月30日于西点一一一、局势严重 162
致特朗布尔州长 1780年1月8日于莫里斯城总部一一二、谈缺少厨房 163
致格林少将 1780年1月22日于莫里斯城一一三、谈军官的职责 164
致斯特林勋爵（私函） 1780年3月5日于莫里斯城一一四、谈使用最高决定权 166
致议长里德 1780年7月4日于伯根县总部一一五、谈州际猜忌情绪的滋长 168
致菲尔丁·刘易斯 1780年7月6日于泽西州伯根县一一六、供应短缺，兵员不足 171
致大陆会议议长 1780年8月20日于奥林奇城一一七、大陆会议必须更有效率 173
致大陆会议詹姆斯·杜安 1780年10月4日于塔潘总部一一八、致函问候 174
致驻法国宫廷全权公使本杰明·富兰克林 1780年10月11日于泽西州伯根县一一九、谈阿诺德的阴谋 174
致约翰·劳伦斯中校 1780年10月13日于帕塞伊克瀑布总部一二○、处于危机的事态 175
致乔治·梅森 1780年10月22日于帕塞伊克瀑布总部一二一、谈美利坚目前事态 177
致约翰·劳伦斯中校 1781年1月15日于新温泽一二二、复函致谢 181
致萨拉·贝奇夫人 1781年1月15日于新温泽一二三、对一位青年议员的忠告 182
致约翰·帕克·卡斯蒂斯 1781年1月28日于新温泽一二四、谈给自己母亲养老金的建议 183
致本杰明·哈里森 1781年3月21日于新温泽一二五、谈信赖天意 184
致阿姆斯特朗少将 1781年3月26日于新温泽一二六、复函责备 185
致伦德·华盛顿（芒特弗农） 1781年4月30日于新温泽一二七、虽然困难，但有希望 186
致约翰·马修斯 1781年6月7日于新温泽一二八、去函致贺 187
致格林少将 1781年10月6日一二九、谈康沃利斯的投降 188
致国会议长 1781年10月19日于纽约总部一三○、谈海军优势 189
致拉法叶特侯爵 1781年12月15日于芒特弗农一三一、感谢祝贺 190
致国会议长 1781年12月15日于芒特弗农一三二、一封谈生意的信 191
致本杰明·杜拉尼 1781年12月17日于芒特弗农一三三、谈弗蒙特事件 193
致托马斯·奇坦登（弗蒙特） 1782年1月1日于费城一三四、谈调停与统一行动 195
致斯凯勒少将 1782年2月6日于费城一三五、号召采取有力行动 196
致詹姆斯·麦克亨利 1782年3月12日于费城一三六、不诚实的代理人 197
致约翰·P．波西 1782年8月7日于纽堡总部一三七、谈军官的抱怨 198
致陆军部长 1782年10月2日于总部一三八、劝告信 200
致布什罗德·华盛顿 1783年1月15日于纽堡一三九、去函责备 202
致托马斯·兰斯代尔少将 1783年1月25日于纽堡一四○、谈自己作为战士与公民的地位 204
致国会亚历山大·汉密尔顿 1783年3月4日于纽堡一四一、对军官待遇继续不公将引起危险 205
致国会约瑟夫·琼斯 1783年3月18日于纽堡一四二、再谈对军人待遇不公将引起危险 207
致伦德·华盛顿 1783年3月19日于纽堡一四三、关于各州间的猜忌与加强团结 208
致国会亚历山大·汉密尔顿 1783年3月31日于纽堡一四四、美国的前途 210
致威廉·戈登博士 1783年7月8日于纽堡总部一四五、复函致候 213
致理查德·斯托克顿夫人 1783年9月2日于洛基希尔一四六、对婚姻的意见 214
致伦德·华盛顿 1783年9月20日于洛基希尔一四七、向美国军队告别的命令 215
1783年11月2日（星期日）于普林斯顿附近的洛基希尔一四八、雇佣工匠 219
致坦奇·蒂尔曼 1784年3月24日于芒特弗农一四九、函叙友情并致候 220
致拉法叶特侯爵夫人 1784年4月4日于芒特弗农一五○、通讯 221
致诺克斯少将 1785年1月5日于芒特弗农一五一、关于弗吉尼亚州立法机关的赠与 223
致本杰明·哈里森 1785年1月22日于芒特弗农一五二、唯画家之命是从 225
致弗朗西斯·霍普金森 1785年5月16日于芒特弗农一五三、谈婚姻 225
致伯内尔·巴西特 1785年5月23日于芒特弗农一五四、关于向学校捐款 226
致亚历山德里亚学院董事 1785年12月17日一五五、谈奴隶制度 227
致罗伯特·莫里斯 1786年4月12日于芒特弗农一五六、西班牙仆人——废除奴隶制 228
致拉法叶特侯爵 1786年5月10日于芒特弗农一五七、关于君主政体的倾向 229
致约翰·杰伊 1786年8月1日于芒特弗农一五八、施加影响不能治国 231
致国会亨利·李 1786年10月31日于芒特弗农一五九、关于邦联的缺陷 232
致约翰·杰伊 1787年3月10日于芒特弗农一六○、强制的力量必不可少 234
致国会詹姆斯·麦迪逊 1787年3月31日于芒特弗农一六一、谈宪法 235
致戴维·汉弗莱斯上校 1787年10月10日于芒特弗农一六二、维护宪法 236
致布什罗德·华盛顿 1787年11月10日于芒特弗农一六三、华盛顿的政治理论 238
致拉法叶特侯爵 1788年2月7日于芒特弗农一六四、务农的乐趣 240
致亚历山大·斯波茨伍德 1788年2月13日于芒特弗农一六五、致函祝贺 241
致德·夏斯特吕克斯侯爵 1788年4月25日于芒特弗农一六六、关于对宪法的反对意见 243
致拉法叶特侯爵 1788年4月28日于芒特弗农一六七、美国的天才诗人 245
致拉法叶特侯爵 1788年5月28日于芒特弗农一六八、美国对外来移民的好处 246
致理查德·亨德森 1788年6月19日于芒特弗农一六九、无意担任总统职务 247
致亚历山大·汉密尔顿 1788年10月3日于芒特弗农一七○、关于制造业 249
致拉法叶特侯爵 1789年1月29日于芒特弗农一七一、告诫信 250
致乔治·斯特普托伊·华盛顿 1789年3月23日于芒特弗农一七二、谈纵饮的后果 253
致托马斯·格林 1789年3月31日于芒特弗农一七三、有罪人之感 254
致亨利·诺克斯 1789年4月1日于芒特弗农一七四、第一任就职演说 255
向国会两院发表的就职演说 1789年4月30日一七五、谈公职候选人 257
致玛丽·伍斯特 1789年5月21日于纽约一七六、母丧 258
致贝蒂·刘易斯 1789年9月13日于纽约一七七、订购桌上饰物 259
致莫里斯州长 1789年10月13日于纽约一七八、向国会两院发表的演说 260
1790年1月8日一七九、谈地方的猜忌心 262
致戴维·斯图尔特 1790年3月28日于纽约一八○、谈礼仪 264
致戴维·斯图尔特 1790年6月15日于纽约一八一、谈国内情况 266
致戴维·汉弗莱斯 1791年7月20日于费城一八二、劝诫和忠告 268
致哈里奥特·华盛顿 1791年10月30日于费城一八三、一封友好的批评信 269
致莫里斯州长 1792年1月28日于费城一八四、为将级军官们画像 271
对将级军官们的评语一八五、谈互相忍让 275
致国务卿托马斯·杰斐逊（私函） 1792年8月23日于芒特弗农一八六、谈宽以待人 276
致财政部长亚历山大·汉密尔顿（私函） 1792年8月26日于芒特弗农一八七、关于对政府的攻击 278
致司法部长埃德蒙·伦道夫（私函） 1792年8月26日于芒特弗农一八八、关于在竞选活动中利用自己名义事 279
致约翰·弗朗西斯·默塞尔 1792年9月26日于芒特弗农一八九、关于哈里奥特·华盛顿的品行 280
致贝蒂·刘易斯夫人 1792年10月7日于芒特弗农一九○、完全相信杰斐逊的忠诚 282
致国务卿托马斯·杰斐逊（私函） 1792年10月18日一九一、对重新当选的感想 283
致弗吉尼亚州长亨利·李 1793年1月20日于费城一九二、吊唁信 283
致弗朗西斯·华盛顿 1793年2月24日于费城一九三、关于报纸上的谩骂 284
致弗吉尼亚州长亨利·李（私函） 1793年7月21日于费城一九四、关于政府的作为 286
致埃德蒙·彭德尔顿 1793年9月23日于芒特弗农一九五、表示遗憾 287
致托马斯·杰斐逊 1794年1月1日于费城一九六、函请担任政府职务 288
致查尔斯·科茨沃思·平克尼（秘密） 1794年1月22日于费城一九七、任命的方针 289
致詹姆斯·麦克亨利（私函） 1794年8月8日于费城一九八、谈美国与英国的农业 290
致约翰·辛克莱爵士 1794年7月20日于费城一九九、关于推翻政府的企图 292
致弗吉尼亚州长亨利·李 1794年8月26日于杰曼敦二○○、威士忌暴乱 294
致伯吉斯·鲍尔 1794年9月25日于费城二○一、法律必须执行 295
致丹尼尔·摩根少将 1794年10月8日于卡莱尔二○二、关于移民问题 296
致约翰·亚当斯 1794年11月15日，星期六二○三、谈西部的利益 297
致亚历山大·斯波茨伍德 1794年11月23日于费城二○四、爱情与婚姻 298
致埃莉诺·帕克·卡斯蒂斯 1795年1月16日于费城二○五、谈对印第安人的政策 300
致埃德蒙·彭德尔顿 1795年1月22日于费城二○六、谈在华盛顿建立一所大学 301
致联邦政府所在地行政长官 1795年1月28日于费城二○七、表示满意 303
致亚历山大·汉密尔顿 1795年2月2日于费城二○八、无党派人士 303
致陆军部长蒂莫西·皮克林 1795年7月27日于芒特弗农二○九、谈指导原则 304
致亨利·诺克斯 1795年9月20日于芒特弗农二一○、提出一项任命 305
致帕特里克·亨利 1795年10月9日于芒特弗农二一一、谈反对杰伊条约 306
致爱德华·卡林顿 1796年5月1日于费城二一二、谈对人民的信任 307
致纽约州长约翰·杰伊 1796年5月8日于费城二一三、谈反对党 308
致托马斯·杰斐逊 1796年7月6日于芒特弗农二一四、谈国立大学 310
致亚历山大·汉密尔顿（私函） 1796年9月1日于费城二一五、告别演说 311
致合众国人民 1796年9月17日二一六、函致忠告 326
致乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯 1796年11月28日于费城二一七、致国会书 328
在参众两院的演说 1796年12月7日二一八、写日记与记帐 332
致乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯 1797年2月11日于费城二一九、谈自己的日常生活 333
致陆军部长詹姆斯·麦克亨利 1797年5月29日于芒特弗农二二○、关于工作制度的建议 334
致乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯 1798年2月7日二二一、不愿重返政治舞台 335
致陆军部长詹姆斯·麦克亨利 1798年7月4日于芒特弗农二二二、一封解释信 339
致亨利·诺克斯 1798年8月9日于芒特弗农二二三、一封坦率的劝告信（机密） 342
致陆军部长詹姆斯·麦克亨利 1798年8月10日于芒特弗农二二四、谈任命与权力 344
致合众国总统约翰·亚当斯 1798年9月25日于芒特弗农二二五、谈民主党人的阴谋 349
致陆军部长詹姆斯·麦克亨利 1798年9月30日于芒特弗农二二六、论外侨法与镇压叛乱法 350