第一章 QAPlus（高级诊断程序） 1
1.1 Interact 交互 1
1.1.1 Mouse Test 鼠标器测试 1
1.1.2 Joystick Test 游戏棒测试 1
1.1.3 Locate Bad Chips 定位坏芯片 1
1.1.4 Speaker Test 扬声器测试 1
1.1.5 Keyboard Test 键盘测试 1
1.1.6 COM Debug 通信口调试 2
1.2 General Help 一般帮助 2
1.3.2 Interrupt 中断 3
1.3.1 Memory Map 内存映象 3
1.3 SysInfo 系统信息 3
1.3.3 Hardware 硬件 4
1.3.4 Device Driver 设备驱动程序 4
1.3.5 Environment 环境 4
1.3.6 Disk Performance 磁盘性能 4
1.3.7 System Performance 系统性能 5
1.4 Utility 实用程序 5
1.4.1 QAClean QAPlus 清洗 5
1.4.2 Hard Disk Prep 硬盘准备 5
1.4.3 Hatd Disk Park 硬盘复位 5
1.5.2 Ram Test Control 随机存储器测试控制 6
1.5.1 Select Peripherals 选择外部端口 6
1.4.4 User Programs 1 and 2 用户程序1及2 6
1.5 Testing 测试 6
1.5.3 Pause Control 暂停控制 7
1.5.4 Pass Control 通过控制 7
1.5.5 Error Logging 错误登录 7
1.5.6 Run Tests 运行测试 7
1.5.7 The Tests are 测试项为 8
1.5.8 Floppy Drives A and B 软盘驱动器A和B 8
1.5.9 Hard Drives C and D 硬盘驱动器C和D 8
1.5.10 COM Ports COM 1-COM4 串行口1-4 8
1.5.11 Parallel Ports LPT 1-LPT3 并行口1-3 8
1.5.14 User Diagnostic 用户诊断 9
1.5.12 Printers 打印机 9
1.5.13 RAM Tests 随机存储器测试 9
1.5.15 Date/Time 日期／时间 10
1.6 CMOS Edit CMOS编辑 10
1.6.1 Hard Disk（C and D） 硬盘（C和D） 10
1.6.2 Floppy Disk（A and B） 软盘（A和B） 10
1.6.3 Base Memory 基本内存 11
1.6.4 Extended Memory 扩展内存 11
1.6.5 Video Selection 视频选择 11
1.6.6 Error Halt 错误停机 11
1.6.7 Done,Exit Reboot 执行、退出及重新引导 11
1.6.9 Color Change 改变颜色 12
1.6.10 Monitor Change 改变监视器 12
1.6.8 Sound Change 改变声音 12
第二章 EDIT（全屏幕编辑器） 13
2.1 Survival Guide 求助指南 13
2.1.1 Using the MS-DOS Editor 使用MS-DOS编辑器 13
2.1.2 Browsing the MS-DOS Editor Help System 浏览MS-DOS编辑器帮助系统 13
2.2 Using Help 使用帮助 13
2.3 Using a Dialog Box 使用对话框 14
2.4 MS-DOS Editor Option MS-DOS编辑器选项 15
2.5 Keyboard 键盘 16
2.5.1 Shortcut Keys 快捷键 16
2.5.2 Help Keys 帮助键 17
2.5.3 Cursor-Movement Keys 光标移动键 18
2.5.4 Text-Scrolling Keys 文本滚动键 19
2.5.5 Text-Selection Keys 文本选择键 19
2.5.6 Insert and Copy Keys 插入和拷贝键 19
2.5.7 Delete Keys 删除键 20
2.5.8 Find and Change Keys 查找和改变键 20
2.6 Out of Memory 内存溢出 21
2.7 Device Fault 设备故障 21
2.8 Device Timeout 设备超时 21
2.12 Too many Files 文件过多 22
2.11 Disk-Media Error 磁盘介质错误 22
2.13 Document Too Large 文件过长 22
2.9 File Not Found 文件未找到 22
2.10 Permission Denied 拒绝同意 22
2.14 Cannot Set Tab 不能设置标签 23
2.15 Save Loaded File？ 保存已加载的文件？ 23
2.16 Path/file access error 路径／文件存取错误 23
2.17 Overwrite Existing File？ 覆盖现有文件？ 23
2.18 Insert Diskette Prompt 插入软盘提示 24
第三章 MemMarker（优化内存） 25
3.1 MemMaker Has Been Run Before 运行MemMaker之前 25
3.2 Welcome to MemMaker 欢迎使用MemMaker 26
3.3 MemMaker and the QEMM Memory Manager MemMaker和QEMM内存管理器 26
3.4 MemMaker and the 386MAX Memory Manager MemMaker和386MAX内存管理器 27
3.5 MemMaker and the NETROOM Memory Manager MemMaker和NETROOM内存管理器 27
3.7 Express or Custom Mode Express（快速）或Custom（定制）方式 28
3.6 MemMaker and Other Memory Managers MemMaker和其他内存管理器 28
3.8 Exiting From MemMaker 从MemMaker中退出 29
3.9 Indicating Whether Your System Is Working Properly指示用户的系统是否运行正常 29
3.10 Exiting or Undoing Changes 退出或恢复修改 30
3.11 Changing Your SYSTEM.INI File 修改用户的SYSTEM.INI文件 30
3.12 Advanced Options 高级选项 31
3.12.1 Specify which drivers and TSRs to include in optimization？指定在优化过程中包括哪些驱动程序和TSRs？ 31
3.12.2 Scan the upper memory area aggressively？ 查找已用的高端内存？ 32
3.12.3 Optimize upper memory for use with Windows？ 使用Windows优化高端内存？ 32
3.12.4 Use monochrome region（BOOO-BFFF）for running programs？使用单色显示区域（BOOO-BFFF）运行程序？ 32
3.12.5 Keep current EMM386 memory exclusions and inclusions？控制当前卸载以及加载的EMM386内存？ 33
3.12.6 Move Extended BIOS Data Area from conventional to upper memory？从常规内存中移动扩展BIOS数据区至高端内存？ 33
3.14 Including a Driver/Program in Optimization优化过程中所包括的驱动程序／程序 34
3.13 Undoing MemMaker s Changes 恢复MemMaker的修改 34
3.16 Programs That Require Expanded Memory 需要扩充内存的程序 35
3.15 MemMaker Has Found Windows on Your SystemMemMaker在系统中查找Windows 35
3.17 Your Configuration is Already Optimized 已经优化的用户配置 36
第四章 MSAV（Microsoft检查清除病毒软件） 37
4.1 About Microsoft Anti-Virus 关于Microsoft检查清除病毒软件 37
4.1.1 Choosing Commands 选择命令 37
4.1.2 Using Dialog Boxes 使用对话框 38
4.1.3 Function Keys 功能键 39
4.2 Glossary 词汇表 39
4.3 Using Help 使用帮助 40
4.4 Activity Log Window 工作日志窗口 41
4.7 Check All Files 检查全部文件 42
4.8 Create Checksums on Floppy 在软盘中建立检查和 42
4.5 Anti-Stealth 隐形病毒 42
4.6 Boot Virus Found Dialog Box 查找到引导病毒对话框 42
4.9 Create Report 建立报告 43
4.10 Delete Checklist Files Dialog Bbox 删除检查列表文件对话框 43
4.11 Detect and Clean 检测与清除 44
4.12 Detect 检测 44
4.13 Disable Alarm Sound 关闭告警声 45
4.14 Drive Line 驱动器行 45
4.15 File Virus Found dialog box 查找到文件病毒对话框 45
4.16 Prompt while Detect 检测时提示 45
4.20 Virus List window 病毒列表窗口 46
4.19 Virus Information Panel 病毒信息面板 46
4.17 Select New Drive 选择新驱动器 46
4.18 Verify Integrity 检验完整性 46
4.21 Viruses Detdcted and Cleaned window 各种病毒的检测和清除窗口 47
第五章 DoubleSpace（磁盘压缩程序） 48
5.1 Using DoubleSpace Setup 使用Doublespace Setup 48
5.2 Choosing Express or Custom Setup选择Express（快速）或Custom（定制）Setup 49
5.3 Choosing a Compression Method 选择压缩方法 49
5.4 DoubleSpace Has Finished Compressing Your Drive DoubleSpace完成压缩驱动器 50
5.5 Restart Your Computer Now？ 目前是否重新启动你的计算机？ 51
5.6 Selecting a Drive to Compress 选择一个待压缩驱动器 51
5.8 Specifying Compression Settings 指定压缩设置 52
5.7 Selecting an Existing Drive to Use 选择使用的现有驱动器 52
5.9 Free Space on the New Uncompressed Drive 释放新未压缩驱动器空间 54
5.10 Specifying Free Space for the Existing Drive为现有驱动器指定可用的空间 55
5.11 Specifying a Different Drive Letter 指定一个不同的驱动器字母 55
5.12 Specifying a Compression Ratio 指定一个压缩比 55
5.13 Confirming Compression 确认压缩 56
5.14 Main DoubleSpace Screen DoubleSpace 主屏幕 56
5.15 Compressed Drive Information 已压缩驱动器信息 57
5.16 Drive List 驱动器列表 58
5.17 Change Size 改变容量 59
5.20 Unmount Confirmation 确认卸载 60
5.19 Mount a Compressed Drive 安装一个已压缩驱动器 60
5.18 Change Compression Ratio 改变压缩比 60
5.21 Format a Compressed Drive 格式化一个压缩驱动器 61
5.22 Format Confirmation 格式化确认 61
5.23 Delete a Compressed Drive 删除压缩驱动器 62
5.24 Delete Confirmation 删除确认 62
5.25 Defragment a Compressed Drive 整理压缩驱动器碎片 62
5.26 Chkdsk 检测磁盘 62
5.27 Options 选项 63
5.28 Using Help 使用帮助 64
5.30 Incompatible Hardware or Software 不兼容的硬件或软件 65
5.29 About 关于 65
5.31 Defragment Again？ 再次整理磁盘碎块？ 66
5.32 More Memory Required 需要更多内存 67
5.33 Restart Now？ 现在重新启动吗？ 67
5.34 Retry 重新执行 68
5.35 No Available Drive Letters 无效的驱动器字母 68
5.36 Working with Your Startup Drive 用启动驱动器工作 69
5.37 Error Message 错误信息 69
5.38 DoubleSpace Found Correctable Errors on Your Drive DoubleSpace在用户驱动器中发现可更正的错误 69
5.39 DoubleSpace Found Serious Errors on Your Drive DoubleSpace在用户驱动器中发现严重错误 70
5.40 Chkdsk Report Chkdsk报告 70
5.42 Remove Floppy Disk 取出软盘 71
5.43 Invalid Free Space 无效的可用空间 71
5.41 Disk Errors Found 查找到的磁盘错误 71
5.44 Invalid Ratio 无效的比率 72
5.45 File Access Error 文件存取错误 72
5.46 Damaged Drive 损坏的驱动器 73
5.47 Error 错误 73
5.48 Drive is Full 驱动器满 73
5.49 Startup Drive is Full 启动驱动器满 74
5.50 Cannot Find File 不能找到文件 74
5.51 File Access Error 文件存取错误 74
5.52 Disk Error 磁盘错误 75
5.53 No Compressible Drives 无可压缩驱动器 75
5.57 Defragment Error 整理磁盘碎块错误 76
5.58 Cannot Update Windows Files 不能修改Windows文件 76
5.55 Quitting DoubleSpace 退出DoubleSpace 76
5.56 Error 错误 76
5.54 Cannot Load DBLSPACE.BIN 不能加载DBLSPACE.BIN 76
5.59 Cannot Resize 不能调整 77
5.60 Running DoubleSpace with Other Operating Systems在其他操作系统下运行DoubleSpace 77
5.61 Compressed Volume File 压缩卷文件 78
5.62 Host Drive 主驱动器 78
5.63 Estimated Compression Ratio 估计压缩比 79
5.64 Working with Existing Compressd Drives 利用现有压缩驱动器工作 80
5.65 Using Floppy Disks 使用软盘 81
5.66 Displaying Information About a Drive 显示有关某驱动器的信息 81
5.67 Changing the Size of a Drive 改变驱动器的容量 82
5.69 Unmounting a Compressed Drive 卸载一个压缩驱动器 83
5.68 Changing the Compression Ratio of a Drive 改变一个驱动器的压缩比率 83
5.70 Formatting a Compressed Drive 格式化一个压缩驱动器 84
5.71 Deleting a Compressed Drive 删除一个压缩驱动器 84
5.72 Quitting DoubleSpace 退出DoubleSpace 85
5.73 Defragmenting a Compressed Drive 整理压缩驱动器碎块 85
5.74 Checking a Compressed Drive s Internal Structure检查一个压缩驱动器的内部结构 86
5.75 Listing Your Computer s Drives 列出用户计算机上的驱动器 86
5.76 Mounting a Compressed Drive 安装一个压缩驱动器 87
5.77 Compressing an Existing Drive 压缩一个已存在的驱动器 88
5.78 Creating a New Compressed Drive 创建一个新压缩驱动器 88
5.80 Using the DBLSPACE.INI File 使用DBLSPACE.INI文件 89
5.79 An Overview of DoubleSpace DoubleSpace 概述 89
5.81 Understanding DoubleSpace and Memory 理解DoubleSpace及内存 91
5.82 Using DoubleSpace Menus使用DoubleSpace菜单 93
5.83 Understanding DoubleSpace Concepts and Terms理解DoubleSpace有关概念和术语 94
第六章 MSbackup（备份及恢复文件） 96
6.1 Backup Help Topics 备份帮助标题 96
6.1.1 Getting Started 启动 96
6.1.2 Backing Up 备份 96
6.1.3 Comparing 比较 96
6.1.4 Restoring 恢复 96
6.2 Backing Up All Files on Your First Hard disk Drive备份第一个硬盘驱动器中的所有文件 97
6.3 Basic Skills—Using Backup 基本技巧——使用备份 97
6.1.5 Solving Problems 解决问题 97
6.3.1 Backup 备份 98
6.3.2 Compare 比较 98
6.3.3 Restore 恢复 99
6.3.4 Configure 配置 99
6.4 Backup 备份 100
6.4.1 File Pull-Down Menu 文件下拉式菜单 100
6.4.2 Open Setup File 打开设置文件 102
6.4.3 Saving The Current Setup File 保存当前设置文件 103
6.4.4 Delete Setup File 删除设置文件 103
6.4.5 Print Setup File 打印设置文件 103
6.4.7 Setup Files—Saving Your Selections 设置文件——保存用户选择 104
6.4.6 Printer Setup 打印机设置 104
6.4.8 Setup File 设置文件 106
6.5 Default Option Settings 缺省选项设置 107
6.5.1 Backup Default Options 备份缺省选项 107
6.5.2 Restore Default Options 恢复缺省选项 108
6.5.3 Compare Default Options 比较缺省选项 108
6.6 Using Backup Help 使用备份帮助 108
6.6.1 General Help Topics 通用帮助标题 108
6.6.2 Context-Sensitive Help 上下文敏感帮助 109
6.6.3 On-Screen Help Line 在屏幕帮助行上 109
6.6.4 Help Menu 帮助菜单 109
6.7.1 Keyboard 键盘 110
6.7.2 Mouse 鼠标 110
6.7 Using the Keyboard and the Mouse in Help Windows在帮助窗口中使用键盘和鼠标 110
6.8 Viewing Other Help Topics（Link Terms）查看其他帮助标题（连接词） 111
6.8.1 Keyboard and Mouse 键盘和鼠标 112
6.8.2 Help Window Buttons 帮助窗口按钮 112
6.9 Networks and Backup 网络和备份 113
6.10 Questions and Answers about Backup 有关备份的提问和回答 114
6.11 Questions and Answers about Restore 有关恢复的提问和回答 117
6.12 Error Messages for Backup,Compare and Restore备份、比较和恢复的错误信息 119
7.1.2 Norton Doctor 诺顿磁盘医生 120
7.1.4 Disktools 磁盘工具 120
7.1.3 Disk Editor 磁盘编辑器 120
7.1.1 Recovery 恢复 120
7.1 The Norton Utilities 6.0 Commands Description诺顿实用程序6.0命令解释 120
第七章 Norton（磁盘诊断程序） 120
7.1.5 Erase Protect 删除保护 121
7.1.6 File Fix 文件修补 121
7.1.7 Image 映象 121
7.1.8 UnErase 恢复 121
7.1.9 UnFormat 格式化恢复 121
7.1.10 Speed 加速 121
7.1.11 Calibrate 校准 121
7.1.14 Security 安全性维护 122
7.1.15 Disk Monitor 磁盘监视器 122
7.1.12 Norton Cache 诺顿缓存 122
7.1.13 Speed Disk 加速磁盘 122
7.1.16 Diskreet 磁盘加密 123
7.1.17 Wipelnfo 清除信息 123
7.1.18 Tools 工具 123
7.1.19 Batch Enhancer 批处理增强器 123
7.1.20 Norton Control Center 诺顿控制中心 124
7.1.21 Directory Sort 目录排序 124
7.1.22 File Attributes 文件属性 124
7.1.23 File Date 文件日期 125
7.1.24 File Find 寻找文件 125
7.1.25 File Locate 文件定位 125
7.1.28 Norton Change Directory 诺顿修改目录 126
7.1.29 Safe Format 安全格式化 126
7.1.26 File Size 文件尺寸 126
7.1.27 Line Print 行打印 126
7.1.30 System Information 系统信息 127
7.1.31 Text Search 文件查寻 127
7.2 The Norton Utilities Help 诺顿实用程序帮助 127
7.2.1 Norton Utilities Command-line Options 诺顿实用程序命令行选项 127
7.2.2 Norton Main Screen 诺顿主显示框 128
7.2.3 Sort by Name 按名字排序 129
7.2.4 Sort by Topic 按标题排序 129
7.2.5 Add Menu Item 增加菜单项 130
7.2.6 Adding a Topic 增加一个标题 130
7.2.7 Adding a Command 增加一个命令 130
7.2.9 Editing a Topic 编辑一个标题 131
7.2.8 Add Menu Item 增加菜单项 131
7.2.10 Delete Menu Item 删除菜单项 132
7.2.11 Editing a Command Description 编辑命令说明 132
7.2.12 Configure Video and Mouse Options 配置视频和鼠标选项 133
7.2.13 Configure Norton Cache options 配置诺顿缓存选项 134
7.2.14 Advanced Options 高级选项 135
7.2.15 Set up CONFIG.SYS file 设置CONFIG.SYS文件 136
7.2.16 Set up AUTOEXEC.BAT file 设置AUTOEXEC.BAT文件 137
第八章 MS-DOS Shell（MS-DOS外壳软件） 139
8.1 MS-DOS Shell Help Index MS-DOS Shell帮助索引 139
8.2.1 New Command 新命令 140
8.2 File Menu 文件菜单 140
8.2.2 Program Title Box 程序标题框 141
8.2.3 Using More than One Command 使用多个命令 142
8.3 File Dialog Box 文件对话框 142
8.3.1 Defining the Prompt Dialog Box 定义提示对话框 142
8.3.2 Startup Directory Box 启动目录框 143
8.3.3 Pause After Exit Check Box 退出检查框后暂停 144
8.3.4 Advanced Button 高级按钮 144
8.3.5 Help Text Box 帮助文本框 145
8.4 Video Mode Option 视频模式选择 146
8.4.1 Prevent Program Switch Check Box 防止程序开关检查框 146
8.4.2 Add Group Dialog Box 增加组对话框 147
8.4.5 Properties Command 特性命令 148
8.4.4 Delete Command 删除命令 148
8.4.3 Copy Command 拷贝命令 148
8.4.6 Reorder Command 重排序命令 149
8.5 Help Menu 帮助菜单 150
8.5.1 File Menu 文件菜单 151
8.5.2 Open Command 打开命令 151
8.5.3 Print Command 打印命令 152
8.5.4 Extension Box 扩展名框 153
8.5.5 Search Command 搜索命令 154
8.5.6 View File Contents Command 查看文件内容命令 155
8.5.7 Display Menu 显示菜单 155
8.6.1 Move Command 移动命令 156
8.6.2 Copy Command 拷贝命令 156
8.6 View Menu 查看菜单 156
8.6.3 From Box 来向框 157
8.6.4 To Box 去向框 157
8.6.5 Delete Command 删除命令 157
8.6.6 Rename Command 更名命令 158
8.6.7 New Name Box 新名称框 158
8.6.8 Change Attributes Dialog Box 改变属性命令 158
8.7 Choosing Command Buttons 选择命令按钮 159
8.7.1 Choosing Commands 选择命令 160
8.7.2 Collapsing Directories 内缩目录 161
8.7.3 Copying Files 拷贝文件 161
8.7.4 Copying Program Items 拷贝程序项 162
8.8.1 Deleting program Items and Program Groups 删除程序项和程序组 163
8.8 Creating Directories 创建目录 163
8.8.2 Deleting Files and Directories 删除文件和目录 164
8.9 Displaying a List of All Files 显示所有文件列表 165
8.9.1 Displaying a List of Files in a Directory 显示一个目录的文件列表 165
8.10 Viewing File,Directory,and Drive Information观察文件、目录和驱动器信息 166
8.10.1 Opening Program Groups 打开程序组 166
8.10.2 Formatting Floppy Disks 格式化软盘 167
8.10.3 Using the Command Prompt 使用命令提示 167
8.11 Displaying the Program List 显示程序列表 167
8.11.1 Displaying the File List and the Program List 显示文件列表与程序列表 168
8.11.2 Quitting MS-DOS Shell 退出MS-DOS Shell 168
8.11.4 Selecting Windows 选择窗口 169
8.11.3 Expanding Directories 扩展目录 169
8.11.5 Moving Files 移动文件 170
8.12 Opening Files 打开文件 171
8.13 Changing the File Display Order 改变文件显示顺序 171
8.14 Reordering Program Items in a Program Group 重排程序组中程序项 172
8.15 Printing Files 打印文件 173
8.16 Repainting the Screen Display 重绘屏幕显示 174
8.17 Renaming Files and Directories 更名文件和目录 174
8.18 Restoring Backed Up Files 恢复已备份的文件 175
8.19 Restoring Deleted Files 恢复已删除的文件 175
8.20 Scrolling Through Lists 通过列表滚动 177
8.21 Searching for Files 搜索文件 177
8.24 Selecting and Canceling Menus 选择和取消菜单 178
8.23 Selecting All Files in a Directory 选择一个目录中的所有文件 178
8.22 Selecting Files Across Directories 选择交叉目录文件 178
8.25 Using Dialog Box Options 使用对话框选项 179
8.26 Text Boxes 文本框 180
8.27 Selecting Files 选择文件 181
8.28 Starting Programs 启动程序 183
8.29 Leaving MS-DOS Shell 离开MS-DOS Shell 185
8.30 Switching Between Programs 在程序间切换 187
8.31 Working with a Mouse 使用鼠标工作 188
8.32 Using Help 使用帮助 189
8.33 General MS-DOS Shell Keys 通用MS-DOS Shell键 190
8.35 Active Task List Keys 激活任务列表键 191
8.34 Movement Keys 移动键 191
8.36 Program List Keys 程序列表键 192
8.37 File List Keys 文件列表键 193
8.38 File Selection Keys 文件功能键 194
8.39 Directory Tree Keys 目录树键 195
8.40 Drive Selection Keys 驱动器选择键 195
8.41 Help Keys 帮助键 196
8.42 MS-DOS Shell Basics MS-DOS Shell基础 196
8.43 Welcome to MS-DOS Shell 欢迎进入MS-DOS Shell 197
8.44 Menus and Commands 菜单与命令 198
8.45 Dialog Boxes 对话框 200
8.46 File List and Program List 文件列表与程序列表 200
8.47 File List Overview 文件列表概述 201