第一章 人类学与语言学 1
一 人类语言学的研究视野 1
二 语义与社会环境 13
第二章 声音的象征意念 31
一 关于声音与意义的试验 35
二 汉语音与义有必然联系吗 39
三 声、义联系与语言起源说 43
四 语音的象征性是偶发现象还是普遍原则 49
第三章 语言间的理解与对应 52
一 理解的关键 54
二 词语的对应关系 56
第四章 语言与文化的互动 64
一 词义结构层次和理解差距 66
二 思维与表达 71
三 生态语言学 74
四 词语的背后 80
五 无言的交际 88
第五章 事物的命名 95
一 关于事物命名的各种说法 96
二 命名的方式 99
第六章 该说的、不该说的和怎么说——禁忌和委婉表达 122
一 避讳 127
二 语言的炼狱 137
三 形形色色的委婉语 150
第七章 英汉比喻中的文化色彩 161
一 比喻的文化重合 163
二 比喻的文化特有形象 168
第八章 结晶的文化——各国谚语透视 187
第九章 语言与宗教 211
一 语言与宗教的关系 211
二 宗教对英语的影响 215
三 宗教词语的文化探源 223
第十章 语言与种族意识 235
一 语言与尊严 236
二 语言沙文主义 238
三 偏执性词语 244
四 “高雅”语言论的背后 250
第十一章 性别歧视性语言 255
一 男人的“霸气” 257
二 受损伤的女性 264
三 性别意识与标志 271
四 女权运动和性别语言走势 277
第十二章 人类对颜色的认知 282
一 对颜色的感知和界定 282
二 颜色文化中的普遍现象 286
三 颜色词的网络系统 289
四 颜色词语的物质基础 294
五 颜色的象征意义 299
六 各民族对颜色的好恶 307
第十三章 地名文化——漫谈地名语言学 319
一 英国 320
二 美国 328
三 世界其他国家或地区的地名 346
第十四章 国外姓名探源 360
第十五章 文明社会与文明语言 387
一 语言文明的表现 388
二 语言禁区和委婉表达 395
三 言语行为的民族差距 398
四 语言的戒律 400
第十六章 词语的文明史 405
一 饮食与穿戴 407
二 群生图 412
三 宗教与迷信 415
四 五颜六色的世界 419
五 飞禽走兽 420
六 政治舞台 424
七 战争风云 427
八 人物掌故 432
九 奥妙的时空 438