(一)、意大利语的演变与形成 1
前言 1
第一集(插图：作者早年舞台剧照) 1
(二)、介绍意大利的艺术与文学 2
(A)《美的国家》、维纳斯、三大河流、罗马 2
米兰、佛罗伦萨 3
序 3
威尼斯、那波里、西西里 4
帕洼罗蒂的签名与剧照 4
庞培古城、古罗马帝国、比萨斜塔 5
多明哥的签名与剧照 5
诗章课文 6
部分全国音乐家签名 6
(B)意大利的文艺复兴期 7
佛罗伦萨，但丁、薄伽丘、菩提撤利、提香 7
达芬奇、拉斐尔、米开兰基罗、古典文学的兴起 8
“奥赛罗”歌剧舞台场面 9
第一集 美丽的山峰插图 10
附注：意大利地理、语言、文化渊源，典故知识资料 10
拉齐奥、亚平宁、皮埃蒙特、伦巴第、那波利、托斯卡纳 10
发声法的生理图解、…维纳斯、…花神 11
意大利、波河、阿尔诺河、台伯河、罗马典故 11
米兰、佛罗伦萨、威尼斯、那波里、埃特纳火山、西西里岛 12
维苏威火山、比萨、梵蒂冈 13
意大利文字母歌诀 14
字母课文(图表) 15
字母拼读与识字(图表) 16
子音R音发音的练习 19
颤音(舌)与拼音解说和练习 20
试读短句、字母读音的细辨细读 21
名人典故 23
歌词、歌曲课文 24
《我亲爱的》歌曲、歌词译说与学唱 25
歌曲作者乔尔但尼(Giordani)小传 26
续练习舌颤音诀①、②、③ 27
④、⑤歌剧《卡门》的歌午曲 28
母音课文1意大利原文与中文译文 29
‘母音A的发音’ 30
母音课文2意文原文与中文‘母音E的发音’ 31
è开音对答、短句 32
é闭音拼读与短句 33
1、e母音发开音与闭音的规律①综合练习 34
2、在后缀和词尾中发开音规律② 35
3、e 但是在后缀中也有发闭音的规律③ 36
4、e 位于倒数第三个音节重读时发开音④ 36
5、e 在动词变位的下列词尾中发闭音规律⑤ 37
复习与文句、对话 37
母音课文3母音I的发音 38
意大利文一篇一重音符号 39
母音课文3母课文I的发音、拼读、短句、 40
意大利文：《重音》 41
译成中文：《重音》 42
母音课文4母音O的发音、拼读、短句 43
闭音？的发音、拼读、短句 45
重音？的发音、拼读、短句 48
母音U的发音、拼读、短句 49
《佳尼·斯基基》中‘亲爱的爸爸’歌词与歌曲欣赏、学习 51
1.剧情介绍、2.卡巴勒(M、Caballe)女高音介绍 52
意文课文 52
1. 开讲致序词 52
2. 学习课文的(12)点祝愿 53
3. 四项原则 54
5. 在中午吃中餐 55
6. 歌词《来到海上》学习 58
7. 到剧院《彩排但丁》 62
但丁的(地狱篇) 62
但丁的(炼狱篇) 64
但丁的(天堂篇) 65
8. 同音异义和谚语 66
9. 意文童话小说《木偶奇遇记》片段 68
10. 语言形态学：形容词，人称代词 69
①、②第一、二、三、人称代词表 70
11. 文句a、b、c、d 71
12. 台词《乘火车旅行》 72
b、到火车站 73
13. 音节：划分音节的规律、元音 74
14. 复合元音、二重元音、复合元音，二合元音 76
15. 意文歌词：《先生! 我恳求你》学习 77
16. 意大利文‘辅音’原文 78
17. 辅音发音表(发音十则) 80
18. 辅音译文 82
全曲的欣赏、教与学 84
20. 歌剧《波希米亚人》“咪咪的告别”意文歌词学习 85
全曲的欣赏、教与学 86
学习《六动俱到箴言》 87
19. 歌剧《波希米亚人》咏叹调‘是! 人们叫我咪咪’意文歌词学习 88
1. 道德、2. 想、3. 听、4. 手、5. 眼 6. 咀 88
想一想，听一听、写一写 看一看，读一读 88
(1)、(2)、(3)同学老师对话 (4)导演《但丁》 89
亨德尔与《绿叶常荫》介绍 90
《绿叶常荫》原意文歌曲欣赏与学习 91
著名声乐唱功技术典故介绍 92
《蝴蝶夫人》闭口合唱欣赏与学习 93
罗蒂的歌曲《啊醇美的咀唇》意原文 94
罗蒂介绍 96
《尼娜》意文歌词学习 96
柏戈莱西介绍 97
《到海上来》意文歌词学习与歌曲学习 99
学习一些那波里歌曲和歌词 99
《我的赞歌》歌曲学习 101
《蝴蝶夫人》第二幕片段意文歌词学习 102
蝴蝶夫人之死，咏叹调：意文歌词学习 103
《蝴蝶夫人》中平克吞的咏叹调 106
《托斯卡》中卡伐拉多希的咏叹调 107
史卡拉蒂简介，《紫罗兰》意歌词歌曲学习 108
《波希米亚人》中‘穿过街道’咏叹调学习 110
‘西班牙女郎’意文词典欣赏学习 112
当代世界著名歌星帕洼罗蒂介绍 113
文章之一：史传 (来北部演出介绍) 文章之二：‘高C音之王’ 114
帕洼罗蒂演唱的歌曲介绍 118
1.《联队长的女儿》、2.《宠姬》、3.《游唱诗人》、4.《玫瑰骑士》、5.《威廉泰》、6.《清教徒》、7.《波希米亚人》 119
歌曲介绍之二：1.《弄臣》中‘公爵之歌’、2.《玛尔塔》、3.《丑角》4.《卡门》、5.《波希米亚人》、6.《浮士德》、7.《托斯卡》 120
8.《游唱诗人》 121
帕洼罗蒂在中国演出轶事 121
世界著名男高音多明哥--来北京演唱轶事 122
“多明哥的声音”--史传 123
注：1.“精那史德拉”、2.“巴士克人的音阶” 124
多明哥在中国演出轶事 125
3. 歌剧《弗多拉》、4. 歌剧《德烈肯尼耶尔》、多明哥1988·6·来北京演出专辑介绍 125
多明哥演唱的歌曲介绍：歌剧《阿衣达》 126
《玛依莱斯故》意文歌词‘圣洁的阿衣达’ 126
‘圣洁的阿衣达’歌曲 127
‘从未见过的女子’歌曲 128
1. ‘卡塔莉’ 129
多明哥演唱的意大利、西班牙民歌10首 129
2. ‘石榴’(格拉那达) 130
3. ‘清晨’ 131
4. ‘西波涅’ 132
5. ‘啊呀呀’ 133
6. ‘月光是奇妙的’(摩涅库依塔玲达) 134
7. ‘因为……’ 135
8. ‘玛尔塔’ 136
9. ‘意大利情歌’ 137
10. ‘罂粟花’阿玛波拉 137
(21)神话课文专篇希腊与罗马神话 139
第二集(插图：作者肖像) 139
古希腊与古罗马神话解说① 141
②“奥菲欧斯与埃乌莉迪茜”③阿波罗 142
(22) ‘美声歌唱’的起源中一些珍贵歌曲资料 143
①贝利的“奥菲欧的祈求”意文与译文 144
格鲁克的“奥菲欧斯与埃乌莉迪茜”介绍 145
②格鲁克的“怎能没有埃乌莉迪茜” 146
译配歌曲与意文歌词 146
③格鲁克的“奥菲欧斯”原文与译文歌曲 148
‘阿莉安娜’希腊神话介绍 148
④蒙德浮尔第的《阿莉安娜》意文咏叹调与宜叙调(中文译文对照唱功学习) 149
⑤巴依西尼罗的“在我心中不再感到” 152
(23)意大利音乐(声乐)文化与德奥作曲家 153
(24)贝多芬用意文所写的歌曲介绍 154
贝多芬《在这坟墓里》意文与译文歌曲 155
意大利文的《贝多芬传》片段学习 156
(25)莫扎特的《牧羊王》中的咏叹调 157
(26)莫扎特的《唐尧凡尼》中爱尔维拉的咏叹调‘啊! 逃跑的负心人’ 160
(27)莫扎特的《唐尧凡尼》中的莱波勒罗的咏叹调“夫人小姐”意文译文学习 162
从意大利文艺复兴，古典主义之后到--：(C) 意大利的浪漫主义时代 166
但丁与《神曲》意文与译文对照 166
介绍但丁的文章 166
但丁的家族、①但丁与比亚德丽采、②但丁的《新生》、③归尔夫党、④但丁的著作 167
意大利的文艺复兴导致欧美后世文明的起因 168
诸文艺大师：彼托拉、波加息、沙鲁达第、白罗尼、白雷沙利尼、菲立夫、藩拉拉、浮龙尼塞、般诺米大、万拉、弗拉委喔，拉厄杜斯、人文派与学校派：-- 169
梅德西、弗基诺、蕃拉拉、波衣阿图、亚里奥司图、马志委里 170
文艺复兴--古典主义--浪漫主义文艺大师 171
马列诺、柴伯雷拉、德斯弟、罗沙、伽利略、康本奈拉达维拉、朋狄伏日奥、布鲁诺、曼佐尼、福司柯罗、卡杜琪 172
邓努觉、浮尔加 173
意大利歌剧的兴起 174
前期的歌剧--林努欺尼、倍利、卡其尼、孟德威尔第--司卡拉蒂、亨德尔 莫扎特 175
1 希腊神话：“唐璜”、“达芬娜”、“埃乌莉迪茜”、“叫化歌剧” 176
“仁慈的铁托”、“哥尔登尼” 177
阿非尔利、巴勒斯汀那，捷苏阿垛 178
蒙德威尔第传记 179
史卡拉蒂父子、威洼第、柏高莱西、比齐尼、西马罗沙 180
凯鲁宾尼、史庞汀尼、？希腊罗马神话《贞妇》 181
称霸欧美统治世界的新时代 182
罗西尼传、董尼借第传(附肖像) 183
伯林尼传 185
浮尔第传(附肖像) 186
1.2. 《梦游女》、3. 薄伽丘的《十日谈》 187
鲍衣多、蒲契尼 189
《阿衣达》《麦菲斯多菲勒》(附图) 190
马斯卡尼传 192
布松尼传 193
莱斯必若特、伯特拉西、诺诺(现代派) 194
意大利《美声歌唱》的起源发展史(一)(附图) 195
公元471--安布罗西斯、公元600--罗马皇帝 196
13--14世纪各种通俗歌曲与舞蹈的结合 197
意大利《美声歌唱》的起源发展史增编(二) 198
15-16世纪乌斯丁南尼约司邝 198
纪元前1000年--犹太国时代的音乐， 199
罗马时代的皇帝坑斯坦丁纳斯 200
1430--荷贝莱克 201
1548--1611委多利亚 202
歌例二段：(1)如火样般的性格 (2)《儒斯第年》的审判日 203
歌例帕勒斯德林那音乐风格(1)弥撒四重唱片段、(2)牧歌四重唱片段 204
公元6--7世纪“随我来，信徒们” 206
歌例(1)、(2)、民歌： 207
《小小星星闪闪烁》。 208
(3)回旋曲的民歌：《摇兰曲》‘打倒列强’(4)轮回游戏民谣：《云雀》 209
(2)阿丹姆式歌曲与和声 210
(3)吉卜赛民谣《鸟儿回来》(4)浮尔第的歌剧《徒洛巴独尔》中的合唱 (5)民间轮回组歌用以竞赛 211
①第一组曲《西班牙骑士》 ②第二组曲《所罗门战士》 212
敦煌石窟石雕：《大秦景教三威蒙度赞》圣诗歌 213
(3)《仰止歌》 214
意大利《游唱诗人》的兴起 214
欧洲“游唱诗人”四大派系的兴起： 215
蒋格来尔歌人 215
不朗德尔与《理查德狮子王》歌剧 216
麦斯推尔歌人(德) 217
伽利略传 218
卡奇尼传 219
最早的《音乐家协会》组织、贝利、卡瓦莱伊利 220
希腊罗马神话： 221
教堂唱歌《假女高音》抒情花腔声乐 223
假女高音注解 224
1653--1732多西史传 225
数字低音音乐解说 226
1679--1746 利奇埃利史传(意文句) 227
1685--1756 柏那基史传(意文句) 228
1705--1782 法林纳利史传 229
1740--1821 巴杞阿罗蒂史传(意文句) 230
1710--1783 卡法莱利史传 231
1755--1829 马凯西史传(意文句) 232
1781--1861 浮卢第史传(意文句) 233
1793--1872 比萨龙尼史传 234
假女高音统治327年间12位寿星 235
平均寿命72·25岁(附图像) 236
《美声歌唱》的成熟时期 237
教堂音乐的改革加里西米史传 238
(1)加里西米的“犹太”歌曲 240
门生：①且史蒂的史传(意文句) 241
莱格冷济与罗巴克音乐(史传) 242
希腊罗马神话：《阿基勒在塞罗斯岛》 243
罗蒂史传、巴山尼史传 244
卡史巴林尼史传 245
庞诺奇尼史传 246
亨德尔时期的四位著名歌星 247
1. 古宗尼(S) 2. 生诺星诺(假S) 248
卡卢比史传(附像图) 250
“唱歌是导源后世的音乐发展”格言的总结 251
史卡拉第家族与门生 252
①阿历山德罗·史卡拉第史传 举例12首声乐创作曲 254
②安娜·玛莉亚·史卡拉蒂③贝莉基达·史卡拉蒂④弗朗且斯哥·史卡拉蒂 255
基乌赛柏·史卡拉蒂 256
门生：波波拉史传(附图像) 257
嘎奇亚家族与门生(全是歌星) 259
(1)嘎奇亚①的家族：前妻才么拉莱斯 260
大女儿茹赛法 后妻西特给斯、儿子嘎奇亚第②，女儿玛莉贝兰 261
(2)嘎奇亚②的家族门生 261
嘎奇亚①的门生：努立特史传(高c音胸声，划时代的牺牲者) 262
拉兰德·史传 264
珍尼琳《瑞典的夜莺》史传 265
玛凯西家族与门生 266
玛凯西史传，丈夫沙瓦多莱(Br)女儿 268
母尔丝卡史传 269
涅瓦达史传 270
埃阿麦斯史传 270
玛凯西的门生：山德松史传(s) 273
总结嘎奇亚和玛凯西家族与门生的成就 274
朗拜第家族与门生 275
朗拜第①的学生：阿邦尼史传(s) 276
阿尔多特史传(m、s)丈夫：兰摩斯(Br) 277
妻子妹妹：露衣莎·蝶德拉兹尼史传 278
蝶德拉兹尼的学生：林娜史传、丈夫： 279
史笃兹的二位孪生姐姐：弗朗且莎和露米拉(S) 280
那赫包尔史传(T)、舒曼：海茵克(a)史传 281
申贝莉舒史传(s) 282
家族：格鲁克、惹莉扎、蒋尼尼、蝶德拉兹尼 284
19--20世纪意《美声歌唱》发展史的总结 285
第三集(封面插图《茶花女》、《丑角》 286
《美声歌唱》唱功艺术向现代化的关键性突破--划时代的创造与演进东遮里家族与门生(T) 286
董麦尼哥 287
东遮里的继承者--杜不勒兹(T)开创高C音(胸声)新纪元(T) 289
阿历山德林(S) 291
《美声歌唱》在东欧俄罗斯的炫技、传播 292
②埃·德莱兹给(B) 294
巴笛斯汀尼“意大利的光荣”称号者 295
劳利·窝勒比(T) 298
罗丝·玛丽亚(S) 299
吉利唱功的优缺点评说 301
粲尼埃 301
19--20世纪80年代《美声歌唱》发展史概说 302
十九世纪著名《美声歌唱》教育家 302
西贝尔、亚贝特 303
附：亚贝特二首歌(1)《绣阿拉伯红扇》(2)《当燕子飞回老家时》 304
各派声乐理论家主要论点，和声乐教育家 305
格林湟、德罗、哈尔特、刻莱茵、磨特、屋德多尔、怀特、布罗霍文、豪瓦德、马根齐、罗莱、爱金、岐布、呃尔德、汉基、哈罗克、马拉非哟堤、科夫勒、史图布斯、巴麦、兰、斯坦利、卢特、 306
莎士比亚、萨结吉、蒙那第、米勒、凯萨利 307
意大利歌剧院、罗马、米兰、那不勒斯 308
都灵、威尼斯 309
热诺瓦、巴里 310
意大利主要城市概图、巴莱摩 311
卡丹尼亚、卡济亚利、史波勒多、暹那 312
弗罗伦萨、乌宾诺、贝沙罗、波罗尼亚 313
弗拉拉、帕尔马、毕亚迁扎 314
曼都阿、浮隆那、魏迁乍、不莱奇亚、贝尔甘摩 315
特莱委梭、乌林纳、玛丽勃朗轶事 316
意大利著名提琴业 316
①克莱摩纳 ②布莱斯亚 317
阿马第家族、尼哥拉与门生 318
瓜奈利与家族 319
意大利南方歌派的权威者 320
弗尔南多·德里埃琪把拉 321
歌王卡卢梭 321
卡卢梭的唱功形成 322
卡卢梭的唱功要点 323
马里奥·兰扎为卡卢梭拍摄影片 325
伟大的恩师称誉世界的“高贵”男中音 325
意南方歌星阿马陀 326
①‘弗多拉’ 327
②‘依莉丝’ 328
③‘犹太女’、④‘杉松和达丽拉’、⑤‘阿德里安娜·莱库芙露尔’⑥‘阿莱城的姑娘’、⑦克柯蒂的传记出自 329
⑩古弯纳，哥乐 330
马汀乃里(T)卡卢梭后继的权威男高音 331
《美声歌唱》的《音乐中心》远洋转移 332
‘声乐家族与门生’的特点 333
巴蒂家族与门生 ①沙瓦多莱巴蒂 333
②巴莉里·巴蒂、③克罗蒂迭、④埃多迭 ⑤安东尼奥 334
⑥尼哥罗巴莉里、⑦阿马莉亚巴蒂(G#3s) ⑧卡洛达巴蒂 335
①“巴黎星娜”、②《甜蜜的家》、③“汀诺拉” 337
④“北方的星” 338
与卡卢梭同演唱录音传世的20世纪歌星 338
①卡莉库姬(s)、②法拉(S) 339
③荷门 340
①歌剧：《卡幕尼的琳达》 341
②舒给巴(T)与卡卢梭、吉利、马丁纳里同列为四大著名男高音 ③、萨尔茨堡、④扎扎、⑤歌剧《安琪莉卡》 ⑥歌剧《国王的儿子》 342
莉莉莱曼家族与门生 343
《美声唱功》的登峰造极-- 343
①玛丽埃·罗埃委②莉莉莱曼③波尔·卡利舒 345
④玛丽莱曼 346
①歌剧《于古诺》 348
②歌剧《莎巴王后》、③歌剧《先知》、④歌剧《黎恩济》⑤维纳斯 349
⑥莱奥诺拉、⑦歌剧《弗德利奥》、⑧歌剧《埃德卡多》⑨歌剧《巴格达的理发师》、⑩拜罗伊特音乐节⑥(11)伯利沙里奥 350
意大利传统歌剧、英美民歌、教会圣诗的《教皇伯爵》歌星--约翰、麦柯马克 351
①20世纪《美声歌唱》对麦柯马克的评论 352
②阿达兰达。《美声歌唱》全能性歌星与‘歌剧复兴’ 353
路卡宝琳(s) 354
意大利歌剧的‘复兴’歌星： 355
①评说路卡宝琳、②于古诺、③‘菲洲女朗’④“魔鬼兄弟” 355
①玛卡董 ②尼哥拉罗西--莱曼尼(功勋男低音) 356
①意大利歌剧复兴 357
欧洲从古到今共写下了多少部歌剧？ 358
②“鲍里斯·戈都诺夫”、③“大教堂的谋杀”④“马克伯特” 359
⑤“比利巴德”、⑥“克莱奥巴特拉”、⑦“罗安的马丽亚”⑧“阿迭莱” 360
尼哥拉依(B) 361
①“麦菲斯托菲勒斯”②“唐吉柯德” 362
全世界称誉第一全能性男低音 362
①“纳龙” 364
②“命运的力量”、③“西蒙波坎纳格拉”④“贝鲁斯基诺先生” 365
现代单一型歌星存在的局限性弱点： 366
斯台芳诺(T)史传 367
揽括三个声部唱功技术的全能性女高音 368
卡拉斯所演唱的29部歌剧中的30位主角 372
(一)①“乡村骑士②“玛侬莱斯故”③阿德里安娜·莱库委勒” 373
(三)①“弄臣” 374
(五)①“海盗”、②“埃挪尼” 375
②“玛尔塔”、③“帕西法” 376
④“阿勒且斯德”、⑤“依菲珍尼埃在陶里德”、⑥“阿尔米达”⑦“土尔其人在意大利” 377
⑧“安娜波冷娜”、⑨“波利乌托”、⑩；“外国女人”(11)“贝阿特莉且的帷幕” 378
①玛利贝兰·马利亚、②巴斯达 ③委莱米纳--声乐史上的一颗伟大璀璨的明星 379
“美声歌唱”的继承者--现代的美尔巴” 380
苏借兰(s) 381
①：“迪托和安纳亚斯” 382
②“朱丽特” 383
③克利弗卡莱(Br)、④“仲夏的婚姻”⑤阿尔庆娜 384
介绍苏借兰演唱的几首歌曲(听与学) 384
当代全面性的“美声唱功”歌星霍恩 385
苏借兰的合作歌星霍恩演唱的歌曲介绍 386
①“赛维尔利亚的理发师”②“法国新教徒” 387
③④“卡门”⑤“赛米拉密德” 388
①现代女声部的全能性唱功评说 389
②“活扎克”，玛莉 ③“西方(金发)女朗” 390
④‘埃兹约’、⑤罗斯·安琪莱斯、⑥‘安达尔吉莎’⑦‘赛米拉密德’、⑧‘科林斯之围’⑨依莎伯拉 391
当代全能性“美声唱功”安琪勒斯 391
安琪勒斯(S)史传与演唱的歌剧介绍①“蝴蝶夫人” 392
②“茶花女” 393
当代全能性“美声唱功”普赖斯史传 394
普赖斯演唱的歌曲介绍 395
①“埃德加尔”②③“波希米亚人” 396
④“穿过街道”、⑤“蝴蝶夫人”、⑥“马侬莱斯故”⑦“正是喜悦发生的时候” 397
①“玛侬莱斯故”中的 a.‘在丝绒花边帷幕中’b.‘正是喜悦发生的时候’ 398
②“奥赛罗”中的‘杨柳之歌’ 399
③“清教徒”中的：‘1 一个甜蜜的声音在回荡’‘来吧! 亲爱的人儿’ 401
④“埃尔那尼”中埃尔维拉的咏叹调 404
《奥赛罗》 406
《清教徒》 407
《埃尔那尼》剧情 408
①《受虐待的好女孩》剧情介绍咏叹调‘不要再悲伤’ 410
歌剧咏叹调(五线谱版、附钢琴伴奏)： 410
《辉煌园午曲》--‘吻’ 421
阿迪提史传： 428
《受虐待的好女孩》剧情介绍咏叹调‘不要再悲伤’ 430
附：《西贝的声乐练习曲》序 431
(附)：编者的英文版传记 433
英文传记中文版 437
关于严肃音乐与高雅音乐的历史考证 439
论我国古代著名声乐家的唱功 445
唱功图解 452
诗经《山有枢》 453
编后语 454