任重道远 崔玉陵 1
主动地迎接国际广播的挑战 刘习良 12
世界各国对外广播的态势和竞争 张振华 16
关于国际广播的战略地位和问题 黄阿玲 30
对外广播改革的宏观思考 胡耀亭 38
以宏观改革带动微观改革 李广才 48
抓住对外广播改革的总钥匙 张振华 58
从考察BBC谈发展我对外广播 屈家炎 65
关于改革国内问题的对外报道 《国际广播》编辑部 77
国际广播新闻改革刍议 张允谟 89
浅谈对外广播工作者工作特点 李广才 98
信息科学与新闻工作 沙奇光 107
关于改革对外广播新闻节目的探讨 远行 115
关于国际问题宣传中的几个问题 张振华 126
对外广播怎样为经济发展战略服务 谷月 136
如何加强我国对外广播的权威性 张庆年 143
对外广播与受众关系的再认识 吴志成 149
真实与全面 客观与倾向 时效与时宜 卢居 158
——“对拉丁美洲报道研讨会”的启示 刘习良 158
浅谈我台“汉语”教学节目优势的开发 徐永秀 171
我台开办汉语环球广播的必要性 黄达强 178
值得重视的对外广播的第二种方式 吴志成 184
——国际问题宣传与马列主义修养 郑集强 184
简评对外广播的国际评论 张著 204
谈对外广播国际评论的特点 李长兴 214
对外广播国际评论之我见 莫恭敏 221
谈谈国际新闻报道的改进问题 席升茂 彭丽 228
对外传送新闻节目浅探 丁淑暖 236
——如何报道好预知性新闻 彭丽 236
对外广播通讯稿民族个性初探 广西站 刘家肃 249
——谈对外广播的针对性 王保石 255
主持《乡音》专题节目的体会 广东站 梁锦江 255
对外报道要多点人情味 王崧 265
《外国人士谈中国》的启示 李镇 273
发挥地方优势办好对越广播 广西电台 李建萃 281
对越广播接近性刍议 广西电台 袁日钦 285
谈谈对外广播节目的编排问题 远行 292
浅谈对外广播节目结构的改进 江欧利 299
谈对外广播新闻的“排版” 莫恭敏 310
谈编辑在语言部组中的作用 杨惠娟 317
漫谈音乐在对外广播中的地位 谷月 321
对外文艺广播的欣赏性和知识性 刘志铭 326
奥运会采访后的杂感 刘经哲 332
奥运会采访得失谈 黎炳森 338
汉城奥运会采访反思 于在鑫 345
新时期听众工作浅见 郭景哲 阎惠朝 349
在竞争中赢得听众 屈家炎 356
听众心理探索 王保石 365
研究点外国听众心理 吴笑女 373
孟加拉语《信箱》节目十年不衰 尤华骏 378
试析1987年日语广播听众调查表 李泰然 陆汝富 386
——乌尔都语《信箱》节目浅议 陆水林 397
让听众从小常识中了解中国 褚朔纯 397
翻译贵在创造 金铁侠 407
——谈谈对外广播翻译的准确性 金铁侠 407
探索翻译的“超导”境界 徐梅江 421
——纪念严复的“信、达、雅”问世90周年 郑重序 421
广播翻译标准初探 邹烈贞 439
翻译——文化的移植 李泰然 448
国际广播翻译漫谈 邱坤仁 453
口译工作的灵魂——理解 徐玫 460
谈点翻译的辩证法 邹烈贞 466
浅谈从汉语译阿拉伯语的加词问题 刘元培 473
谈谈俄语广播的新闻翻译 邹烈贞 481
菲律宾语与我台菲语广播 李林 490
乌尔都语和乌尔都语广播 陆水林 494
试谈强化对外广播播音意识 王磐璞 504
德语语音探索 杨培英 512
谈谈话筒前的播音状态 张莉 王磐璞 524
王磐璞——谈谈播音员的艺术创造 金泰根 524
谈谈播音员的基础训练 金泰根 531
我台人员定编初探 许谅 535
我台专业人员合理流动问题的探讨 许谅 546
谈谈建立专职对外记者队伍问题 李松凌 553
中国国际广播电台的对外交流与合作 林星灿 561
现代声频技术及设备更新方案的选定 韩进明 565
国际电台应用电子计算机的设想 王行云 573
实现广播节目播出自动化的设想 欧阳铭附录： 577
附录 586
改革才有出路——国际广播改革座谈会纪要 出家?综合整理 586
勤于学习 善于思考 勇于探索——首届国际广播理伦研讨会随感 李广才 595
浅谈莫斯科电台的对华广播 刘玉明 605
广播电视宣传活动的几个心理学原则 金初高 编译 617
国际广播电视举办社会协商对话节目的形式 学惠 630
对外广播语种辨析 郑重序 638