序言 希尔斯·米勒 1
第一部 一个二十岁的年轻人 3
第一章 她的幻像 3
第二章 化身被假想成真 8
投石岛地图 15
第三章 约会 15
作者前言 17
第四章 孤独的徒步旅行者 17
第五章 突袭 22
第六章 在危险的边缘上 28
第七章 早些时候的化身 33
第八章 “正象一道闪电” 39
第九章 远方熟悉的现象 46
第二部 一个四十岁的年轻人 53
第一章 老幻像又分明起来 53
第二章 她越来越近，越来越清晰 63
第三章 她成了无法接近的幽灵 69
第四章 她就要重返肉身了 77
第五章 重新开始 82
第六章 过去那个闪现在眼前这个身上 86
第七章 这个新的确定无疑了 94
第八章 他的灵魂面对着他 101
第九章 并置 106
第十章 她依然消散不了 114
第十一章 那幻影萦绕不去 120
第十二章 一扇铁格子窗降到中间 126
第十三章 她被遮住看不见了 136
第三部 一个六十岁的年轻人 143
第一章 她在新的季节回返 143
第二章 面对又一个化身有些疑惧 152
第三章 焕然一新的形象越燃越亮 159
第四章 向最后的化身猛冲 166
第五章 快拥有她了 175
第六章 心爱的在--哪里？ 184
第七章 旧躯体有了新貌 195
第八章 “呜呼!这灰色的幻影，曾经是一个人!” 201
〔附录〕 212
1892年版本 212
小说与诗歌集总序(为1912年威塞克斯版作) 259
托马斯·哈代年表 266