第一单元 1
练习(第一册1-5课) 1
练习(第一册6-10课) 3
问题解答 11
1.为什么汉语“这是谁？”译成俄语要说“Кто ？то(谁这是)？” 11
2.在问答句里да和 нет怎么用？ 11
3.нет和не有什么用法区别？ 11
6.вот怎么翻译？ 12
5.дóбрый вéчер，Мйща! 这个句子的中间为什么用逗号？ 12
4.俄语里人名和地名的第一个字母要大写，可КНР为什么每个字母都要大写？ 12
第二单元 14
练习(第二册1、2、6课) 14
问题解答 17
1.中国人名怎么译成俄语？ 17
2.在Где газéта《Женьминжибáо》？Онáздесь，这两句里，为什么Женьминжибáо放在газéта后边？为什么用онá代换？ 18
3.既然скажйте，вход？те和познакóмьтесь都表示“请……”，为什么有的地方还要用пожáлуйста(请)这一词呢？ 19
练习(第二册3-6课) 20
第三单元 20
问题解答 31
1.为什么“读(看)杂志”要译为читáть журнáл，不要译为смотрéть журнáл？ 31
2.говорйть和сказáть都是“说”，怎么用？ 32
3.为什么по-р？сски和по-китáйски不回答как的问题？ 32
4.завóд和фáбрика都是工厂，有什么不同？ 33
5.为什么“在(去)工厂里”用Ha，“在(去)学校里”用B？ 33
6.кóмната, квар？ра， дом和здáние在词义上有何区别？ 33
7.дом和семь？在词义上有何区别？ 34
8.в дóме,дóма和домóй在词义上有何区别？ 34
9.在На столé лежйт р?чка,карандáщ ибумáга，一句中为什么谓语用лежйт？ 34
10.为什么课文中萨沙收到的信里抬头用惊叹号？ 34
第四单元 36
练习(第二册7-9课) 36
问题解答 44
1.为什么Он сл?щает м?зыку.一句中的м?зыка(音乐)要写成м?зыку？ 44
3.урóк和зан?тие都有“课，功课”的意思，有何区别？ 45
2.учйться,изучáть和занимáться都是“学习”之意，有何区别？ 45
4.俄罗斯人的姓名是怎么构成的？ 46
第五单元 48
练习(第二册10、11课) 48
问题解答 57
1.скóро和быстро都表示“快”，有何区别？ 57
2.сейчáс和тепéрь都表示“现在”，有何区别？ 58
3.потóм和затéм都表示“以后”，有何区别？ 58
4.гул?ть和игрáть都有“游玩”之意，有何区别？ 58
5.Вы спрáщиваете,что мы дéлаем наурóке.这句话怎么理解？ 59
6.У нас рàньще было тóлько рàдио,тепéрь есть и телевйзор,为什么这句中的и不译“和”？ 59
7.Ну и как? 这个句子怎么理解？ 59
第六单元 60
练习(第二册12课及综合练习) 60
问题解答 69
1.Как хорощó иа парохóде! 和Какáящирóкая и крас?вая рек？ Янцз?!这两句话怎么理解？ 69
4.Зáвтра ведь воскресéнье! 一句中为什么没有表将来时的б?дет？ 70
3.ведь怎么使用？ 70
2.навéрное怎么使用？ 70
5.简单谈谈谓语的表示法。 71
第七单元 73
练习(第二册13-16课) 73
问题解答 77
1.друг др?га怎么用？ 77
2.вйдеть和смотрéть都可表示“看”的意思，有什么区别？ 78
3.любйть和нрáвиться都表示“喜爱”的意思，有什么区别？ 79
4.数词двáдцать од?н的用法和пять以上的数词的用法一样吗？ 81
5.скóлько человéк和скóлько людéй为什么有两种说法？怎样用？ 81
6.Скóлько врéмени вы уч?лись винстит？е？一句中，врéмени为什么用单数第二格形式？ 83
第八单元 84
练习(第二册17、18课) 84
问题解答 91
1.сад?ться和сидéть都有“坐”的意思，用法上有何不同？ 91
2.начинáть和начинáться都有“开始”的意思，用法上有什么区别？ 92
4.表示时间时，有时用час，有时用в час，有什么区别？ 94
3.为什么有些名词第六格词尾有的用，у(в лес?,в сад?),有的用е(о лéсе, о сáде)？ 94
第九单元 96
练习(第二册19、20课) 96
问题解答 104
1.“数词+名词”当主语时，谓语有时用单数，有时用复数，有无原则可循？ 104
2.主语和谓语之间有时打破折号，有时不打，有何规定？ 106
3.?то有时与名词搭配，当定语；有时单独使用，当主语；有时作用不清楚；究竟怎么用？ 107
5.мнóго有时与名词连用，有时与动词连用，怎样理解？ 109
4.“到城外去”是зá город，“在城外”和“从城外回来”如何表达？ 109
6.什么是及物动词？什么是不及物动词？ 110
7.什么叫名词的间接格？ 111
8.什么叫补语？ 111
第十单元 113
练习(第二册21-23课) 113
问题解答 122
1.идт?和ход?ть，éхать和éзднть怎么用？有什么区别？ 122
2.поит?是不是идт?的对应完成体，怎么用？ 124
3.приход?ть和прийт?都表示“来到”，有什么不同，它们是怎样构成的？ 125
4.н?жно和нáдо有时和动词不定式连用，有时又单独使用，如何掌握？ 126
5.Вам ещё чтó-нибудь н?жно？一句中чтó-нибудь是什么词？什么意思？ 127
6.готóвитв和готóвиться在用法上有什么区别？ 128
7.сл?щать рáдио和сл?щать по рáдио有什么不同？ 128
8.интерéсно和с интерéсом都表示“有趣地”意思，用法一样吗？ 129
9.在лекáрство для глаз词组中，глаз是第二格吗？ 130
第十一单元 131
练习(第二册24、25课) 131
1.болéть有两个，怎么用？ 140
问题解答 140
2.свой和сам都表示“自己”的意思，怎样区分？ 141
3.быть和бывáть“有什么区别？ 144
4.учить有“教”与“学”两种意思：Я уч? р?сский яз?к.可否理解为“我教俄语”和“我学俄语”？ 145
5.знакóмить和знакóмиться都有“认识”的意思，如何区别？ 146
6.давнó和дóлго都有“很久”的意思，用法一样吗？ 147
7.лож？ться和лежáть都有“躺”的意思，用法一样吗？ 148
8.在У нас сегóдня ничегó нóвого нет.一句中，ничегó是什么词？ 149
9.第8问题中的нóвого为什么用单数？是形容词吗？ 150
练习(第二册26课及综合练习) 151
第十二单元 151
问题解答 160
1.什么情况下用о，什么情况下用об和óбо？ 160
2.нарóд和молодёжь是不是动物名词？ 161
3.пойт? в гóсти中гóсти是复数第一格形式吗？为什么？ 161
4.пойт? к ком? в гóсти表示“去谁那儿作客”的意思，“在谁那儿作客”如何表达？ 162
5.俄语里中国人的姓名如何变格？ 162
7.代词Вы(用于尊称“您”)作主语时，谓语什么时侯用单数？什么时候用复数？ 163
6.代词мы在什么情况下具有я的意义？ 163
8.врач用于阴性作主语时，谓语如何表示？ 164
9.在Она отвечáет，что на егó мéсте онá сначáла пощлá бы на концéрт в консерватóрию.一句中бы起什么作用？ 165
10.俄语标点符号怎么使用？ 166
11.直接引语里的标点符号怎么使用？ 170
词汇归类 173
一、按语法归类 173
二、词组搭配 210
自测试题(一) 250
自测试题 250
自测试题(二) 257
练习答案 265
第一单元 265
第二单元 272
第三单元 274
第四单元 283
第五单元 289
第六单元 296
第七单元 303
第八单元 309
第九单元 315
第十单元 321
第十一单元 326
第十二单元 330
自测试题(一) 337
自则试题(二) 341