思维，语言，语义学 〔苏〕 M·Γ·阿拉诺夫斯基 杨洸 译 1
一、“音乐思维”的概念 1
二、音乐语言的体系性 5
三、音乐语言中的符号 13
四、老套在音乐语言形成中的作用 18
五、初始的或音乐内的语义学 23
六、示意单元的语义 29
七、“中间环节”在音乐内容形成中的作用 38
八、音乐思维体系及其功能 41
歌手共振峰概念的由来及一些讨论 48
噪声科学四题 王士谦 48
现代噪声研究的范围、意义、方法、特点和分类 59
几个与噪声有关的概念探讨 65
现代噪声研究的主要方面和实验手段 73
大师们写作的艰辛 薛良 81
音乐现象 〔美〕 伊·斯特拉文斯基 韦郁佩译 87
年华、创作、生活 薛良 102
作品最后完成的阶段 〔日〕 矢岛繁良 卫德全译 109
艺术和技术 〔美〕 罗·艾尔 贾乐松译 117
给音乐表演者的68条建议〔美〕 巴·马利斯 贾乐松译 121
色彩与音乐 李江源 128
节奏及其它 〔西〕 简·施密特 孙国荣译 137
旋律的收尾乐句 白燕编 150
戏曲改革与戏曲音乐 薛良 166
音乐的录制 章玉和 文英编 188
选购钢琴试弹事项 〔日〕 宇都宫诚一 李靓译 204
从购买到替钢琴作健康检查〔日〕 上野和子 李宇光译 215
论上古俗乐郑声淫 王镇庚 222
怎样领略诗词 韦翰章 227
谈民间歌曲的性质和特点 文英 231
音乐感受力的扩展〔罗〕 康·布雷洛伊 韩燕平译 235
音乐中的异国情调〔日〕 船山隆 王北成译 243
语言与嗓音训练 宋承宪 254
论歌唱技巧 刘安煌 267
歌唱的呼吸 黄源尹 276
乘着歌声的翅膀〔美〕 米·斯科特 程鹰译 282
美声唱法的声音 〔日〕 饭田幸子 王北成译 290
乐队与指挥的关系〔日〕 金子建志 李冷西译 301
至卡拉扬为止的指挥界历程〔日〕 三浦淳史 李冷西译 309
访指挥家卡拉扬〔联邦德国〕 斯赫密特 卫德全译 317
管弦乐配器法〔美〕 韩德尔森 薛良译 329
谈民族管弦乐队 林振豪 334
民族乐队常用乐器及其编制 王志伟 343
后记 编者 356