序 金梅 1
现代法国文艺思潮 1
现代中国艺术之恐慌 11
我们的工作 18
现代青年的烦闷 24
我再说一遍：往何处去?……往深处去! 29
从“工部局中国音乐会”说到中国音乐与戏剧的前途 33
理想的译文 43
翻译经验点滴 46
自报公议及其他——艺术界二三事之一 52
艺术创造性与劳动态度——艺术界二三事之二 55
什么叫做古典的? 58
塞尚(Cezanne) 63
薰琹的梦 72
萧邦的少年时代 77
独一无二的艺术家莫扎特 88
菲列伯·苏卜《夏洛外传》译者序 96
莫罗阿《恋爱与牺牲》译者序 100
罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》译者弁言 103
罗曼·罗兰《贝多芬传》译者序 111
杜哈曼《文明》译者弁言 113
巴尔扎克《赛查·皮罗多盛衰记》译者序 117
丹纳《艺术哲学》译者序 127
梅里美《嘉尔曼》《高龙巴》内容介绍 133
巴尔扎克《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》内容介绍 135
巴尔扎克《于絮尔·弥罗埃》内容介绍 137
观画答客问 139
论张爱玲的小说 148
中国画创作放谈 169
致黄宾虹 177
致周宗琦 187
致傅聪 190