1 A White Elephant 白象 6
2 Baloney 熏腊肠 8
3 Blitz 闪电战 10
4 Burning One s Bridges 过河烧桥 14
5 By the Book 按本本办 16
6 Colors 颜色 18
7 Dogie 牛犊 22
8 Down to Earth,Both Feet on the Ground 讲究实际，脚踏实地 26
9 Eager Beaver 勤奋的海狸 28
10 Expletives 惊叹词 32
11 Goat Phrases “羊”字的妙用 34
12 Go for It! 拼一次 36
13 Grass Phrases “草”字的妙用 40
14 Guinea Pig 豚鼠 42
15 High on the Hog 吃上里脊了 46
16 Hit the Books 攻书 48
17 Jack of All Trades/Renaissance Man 百业巧匠与文艺复兴式能人 50
18 Junk Food 零食 54
19 Kangaroo Court 非正规法庭 56
20 Keep Your Fingers Crossed 双指重叠 58
21 Kick 踢 60
22 Lef?y 左撇了 62
23 Low Man on the Totem Pole 图腾柱底下的人 66
24 Minding the Store,Minding Your P s and Q s 照看店铺，谨慎小心 68
25 Nuts and Bolts 螺母和螺栓 70
26 Pink Slip 粉色便条 74
27 Rx 处方 76
28 Santa Claus 圣诞老人 78
29 Shoo-in 必胜者 82
30 Smoking Gun 冒烟的枪 84
31 Soap Phrases “肥皂”一词的妙用 86
32 State of the Art 目前的工艺水平 90
33 Superstar 超级明星 92
34 To Do a Land-Office Business 拍卖与抢购 94
35 The Real McCoy 货真价实 98
36 To Lay and Egg 吃零蛋 100
37 Tongue-in-Cheek 戏谑 102
38 To Put One On 逗人 106
39 To Raise Cain 捣乱 106
40 To Table 桌子 110
41 Turkey 火鸡 114
42 Wheel 轮子 118
43 Where s the Beef? 牛肉在哪里？ 120
44 Whistle 吹口哨、鸣笛 124