第一部 芭波卡 3
第一章 钳子 3
第二章 逃亡者 17
第三章 货车 28
第四章 森林 36
第五章 好主意 57
第六章 顺流而下 70
第七章 谣言 84
第二部 冯·柳休将军 107
第一章 梅尔文斯克 107
第二章 新的法律 115
第三章 一位律师 130
第四章 恢复本来姓名 141
第五章 青春不再 159
第六章 名门闺秀 167
第七章 待机而动 183
第三部 陆军少将歇芬畅 209
第一章 纸张的力量 209
第二章 公文 232
第三章 一个专制统治者的肖像 242
第四部 时机成熟 259
第一章 旧情末忘 259
第二章 军官联欢会 269
第三章 电话线 308
第四章 目标 312
第五章 与烧酒不无关系 326
第六章 有些事情澄清了 352
第七章 休假旅行 367
第五部 报复 387
第一章 一个胜仗 387
第二章 一个败仗 406
第三章 雪 418
第四章 新闻 433
第六部 援救 455
第一章 芭波卡准备着 455
第二章 作战会议 464
第三章 自讨没趣 474
第四章 上帝的教诲，人类的意志 493
第五章 一个中尉和一个上等兵 513
第七部 只剩下格里沙一个人 539
第一章 释义 539
第二章 掘墓人 562
第三章 遗嘱 572
第四章 洛仑兹·保特 585
第五章 黑色的野兽 592
第六章 职责所在 616
最后一章 尾声 626
译后记 632