前言 1
第一章 姜白石和他的作品 1
第二章 旁谱释 5
一、考证宋人字谱之材料及来源 5
二、考释字谱之目的 5
三、历来对于字谱曾作考释之诸家 6
四、宋人字谱之高低音字 7
五、“大凡”和“凡”之区别 8
六、“尖”字之意义 10
七、“五”与“高五” 11
八、符号系统的改变 12
九、释“？” 14
十、从乐句间看“？” 14
十一、“？”是“折”，是音调上的“豁”和“落”或乐音后面外加的装饰音 16
十二、释“丿” 19
十三、“丿”为“拽”，为过音，纡回音、间隔音或延长音 21
十四、延长符号 22
十五、从乐句间看延长符号的用法 22
十六、附他书的符号 26
第三章 旁谱校勘 27
一、鬲溪梅令 27
二、杏花天影 27
三、醉吟商小品 28
四、玉梅令 28
五、霓裳中序第一 28
六、扬州慢 28
七、长亭怨慢 29
八、淡黄柳 29
九、石湖仙 30
十、暗香 30
十一、疏影 30
十三、角招 31
十二、惜红衣 31
十四、徵招 32
十五、秋宵吟 32
十六、凄凉犯 32
十七、翠楼吟 33
第四章 译谱过程中的问题 34
一、译谱的准备 34
二、词调十七曲的译谱及歌词注释 39
三、从所用管乐器来推测姜白石所用音阶的准确程度 55
四、四调最被常用的问题 57
第五章 姜白石词调中的四声阴阳及平仄问题 59
第六章 关于姜白石词调的结论 63
第七章 琴曲侧商调古怨 65
一、定弦问题 65
二、前人对于指法谱的校勘 66
三、据戴长庚1833年校勘本译谱 67
四、据冯水1924年校勘本译谱 68
五、本书的校勘 70
六、古怨译谱及歌词译意 72
七、余论 75
第八章 越九歌译谱 77
越九歌 77
一、帝舜楚调 77
二、王禹吴调 78
三、越王越调 78
四、越相侧商调 79
五、项王古平调 79
六、涛之神双调 79
七、曹娥蜀侧调 80
八、庞将军高平调 81
九、旌忠中管商调 81
十、蔡孝子中管般瞻调 82