目录“放出眼光，自己来拿”——《外国散文欣赏》序 方敬 1
骑马乡行记（节选） 〔英国〕威廉·科贝特王佐良 译 1
玫瑰树 〔英国〕罗·皮·史密斯方敬 译 9
果园里 〔英国〕弗吉尼亚·吴尔芙卞之琳 译 14
大旱的消失 〔英国〕威廉·赫尔·怀特克士 译 18
时钟 〔法国〕波特莱尔黎烈文 译 22
秋 〔法国〕马拉尔美施蛰存 译 25
闪电 〔法国〕韩波施蛰存 译 29
红色的圣女 〔法国〕亨利·巴比塞桂裕芳 译 33
鼠笼 〔法国〕罗曼·罗兰陈西禾 译 42
一只苍蝇被压死了 〔法国〕保尔·瓦扬—古久里杨旦华 译 53
卖花女郎 〔法国〕佛·加尔科静川 译 64
伦敦 〔德国〕亨利希·海涅江夏 译 69
从罗丹得到的启示 〔奥地利〕斯·茨威格方敬 译 75
海的坟墓 〔荷兰〕赫·布洛魁仁胡愈之 译 81
萨勒玛 〔芬兰〕考洛斯孙用 译 86
大树·夜莺 〔西班牙〕麦斯特勒思孙用 译 92
山民牧唱（节选） 〔西班牙〕巴罗哈鲁迅 译 99
上书院去的路 〔西班牙〕阿左林卞之琳 译 107
树林和草原（节选） 〔俄罗斯〕屠格涅夫丰子恺 译 111
蔷薇及其他 〔俄罗斯〕屠格涅夫巴金 译 122
鹰之歌 〔苏联〕高尔基巴金 译 128
晨 〔苏联〕高尔基齐广春 译 138
行前寄语 〔苏联〕阿·托尔斯泰王成秋 译 144
我是株百岁的白杨树 〔苏联〕江布尔·扎巴耶夫戈宝权 译 151
燕子的目光 〔苏联〕尤里·库兰诺夫丘琴 译 154
草莓 〔波兰〕雅·伊瓦什凯维奇韩逸 译 163
大选的前夕 〔捷克斯洛伐克〕基希许步曾 译 168
我的梦中城市 〔美国〕德莱塞傅东华 译 178
我漂泊，我彷徨 〔美国〕兰斯顿·休士伟良 译 185
桑树街的冬天 〔美国〕菲里普·鲍诺斯基范之龙 译 197
我们是怎样过母亲节的——一个家庭成员的自述 〔加拿大〕斯蒂芬·里柯克凌山 译 204
孟加拉风光（节选） 〔印度〕泰戈尔冰心 译 211
金色花·雨天·告别·榕树 〔印度〕泰戈尔郑振铎译 219
笑与泪 〔黎巴嫩〕哈·纪伯伦李占经 译 225
浪之歌·雨之歌·美之歌 〔黎巴嫩〕哈·纪伯伦苏玲 译 230
散文三则 〔阿富汗〕乌尔法特董振邦 译 236
报春花·蒲公英 〔日本〕壶井荣肖肖 译 242
北京的星星（节选） 〔日本〕龟井胜一郎祖秉和 译 249
听泉 〔日本〕东山魁夷陈德文 译 254
后记 259