应运发展的中国大学英语教学——纪念改革开放30周年&蒋妙瑞 1
大潮拍岸浪花飞&桂诗春 23
对于我国英语专业教学改革的回顾和再思考&胡文仲 39
应用语言学与大学英语教学&杨惠中 51
难忘的夜晚，持续的动力&吴古华 89
推陈出新是真理的无上诀窍——回顾德（外）语教学改革30年&殷桐生 101
大洋洲的风是怎样吹到中国来的？——谈谈改革开放中的亲身经历&黄源深 119
对改革开放期间一些英语考试的回忆&杨埙 133
改革开放时代的外语专业：回顾与反思&蓝仁哲 139
追忆往昔，展望未来——写在纪念改革开放30年之际&戴炜栋 151
改革开放创新貌 科学发展永向前&黄震华 167
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流——阿拉伯语学科建设30年回眸&朱威烈 179
盛世感怀：峥嵘岁月展宏图，放飞心灵铸人生&秦秀白 193
英语词汇学教材建设30年亲历记&汪榕培 203
英语专业——过去的30年和它的未来&何兆熊 209
我与教学指导委员会的20年&何其莘 221
外国语基础教学五题&徐真华 233
铭记改革开放这30年&谭晶华 245
外语非通用语种教学和人才培养&刘曙雄 257
见证并亲历30年来我国西班牙语教学的发展&陆经生 269
我和高校外语专业30年&蔡伟良 287
中国俄语教学历史、现状及未来——有感于我国俄语教学的风雨历程&孙玉华 299
努力做好外语出版工作，服务于外语学科建设与发展——从创办《外语界》说到外教社的发展&庄智象 315
改革开放引领法语专业持续发展——感悟法语专业教学30年&曹德明 345
从经验走向科学&陈建平 357
英语专业四、八级考试的发展历程——回顾与展望&邹申 377