娜斯(1933—) 1
石棺 1
挪威 1
天鹅之歌 2
埃及人 3
瑞典 7
拉格克维斯特(1891—1974) 7
当你用温柔的手 7
月光诗 8
马丁松(1904-1978) 8
芬兰 10
帕维莱伦(1923-) 10
贝多芬和狮子 10
梅里卢奥托(1924-) 11
苦难的春天 11
爸爸 12
沙里查(1941-) 14
这么多的曲调 14
合奏 16
布宁(1870-1953) 18
亚麻 18
苏联 18
阿谢耶夫(1889-1963) 19
究竟什么是幸福? 20
人类的心 21
阿赫玛托娃(1889-1966) 23
丢弃国土任敌人蹂躏的人 24
罂粟花 25
吉洪诺夫(1896-1979) 25
列宁格勒高尔基林荫道上的柳树 27
厄尔布鲁士山的奇葩 29
施企巴乔夫(1899-1979) 30
五点过了 30
要善于珍惜爱情 31
普洛科菲耶夫(1900-1971) 32
晚霞 32
晚霞的余辉把浓密的灌木丛 33
火的变态 34
唐克(1912-) 34
雅申(1913-1968) 37
我不相信 37
赤脚走在大地上 39
杜金(1916-) 40
寂静 41
费陀罗夫(1918-1984) 42
诗人和学者 43
我爱夜晚 43
人生被想像得 44
梅日拉齐斯(1919-) 45
三颗心 45
日古林(1930一) 47
你好啊，草原上的村庄! 47
乡土啊，辽阔的乡土 49
罗日杰斯特文斯基(1932-) 50
旋律 51
叶甫图申科(1933-) 53
饿罗斯人要不要战争? 54
鲁勃卓夫(1936-1971) 55
我宁静的故乡 56
故乡之夜 58
波兰 60
米沃什(1911-) 60
窗 60
捷克斯洛伐克 62
塞费尔特(1901-) 62
《布拉格十四行诗》组诗第十五首 63
巴赫协奏曲 64
黑塞(1877-1962) 66
德国 66
春歌 67
夜 68
施塔德勒(1883-1914) 68
夜过科隆莱茵桥 69
伦敦一家施粥厂门前的孩子们 70
民主德国 72
贝希尔(1891-1958) 72
寂静 72
桥 73
布莱希特(1898-1956) 74
致后代 75
奥地利 79
里尔克(1875-1926) 79
舞蹈的西班牙姑娘 79
恋爱的少女 80
致音乐 82
古盾布龙奈尔(1919-) 83
回家 83
当我还是个孩子 84
米林格尔(1920-) 84
库纳尔(1935-) 85
泼掉的牛奶 85
比利时 87
维尔哈伦(1855-1916) 87
雪 88
穷人 90
梅特林克(1862-1949) 91
最后的话 92
歌 92
英国 94
梅斯菲尔德(1878-1967) 94
海的渴望 94
斯蒂芬斯(1882-1950) 96
贝壳 96
抑止 98
对手 99
破晓之前 100
艾略特(1888-1965) 100
格雷姆(1930-) 101
双园记 101
休土(1930-) 102
鹰栖 103
法国 105
雅姆(1868-1938) 105
孩子读历书 106
太阳使井水 106
苏波(1897-) 107
别有天地 108
金奖章 109
米硕(1899-1984) 110
蛮子在中国 110
蛮子在日本 111
蛮子在锡兰 111
普雷维尔(1900-1977) 112
美术学校 112
漂移的沙 113
这么多的森林 114
还给他们 115
夏尔(1907-) 115
雨燕 116
弗雷诺(1907-) 116
理想的房屋 117
葛宜未克(1907-) 118
松 118
卡杜(1920-1951) 119
门背后 119
盖纳格(1944-) 120
你们安好 121
阿莱桑德雷(1898-) 123
西班牙 123
小妹 124
罗马门廊的女乞丐 125
意大利 127
翁加雪蒂(1888-1970) 127
流浪者 128
马林(1891-1986) 129
我歆羡杨梅 130
英国圆号 131
蒙塔莱(1896-1981) 131
幸福 133
夸西莫多(1901-1968) 134
秋 134
我这个游子 135
柳树上的竖琴 136
塞雷尼(1913-1983) 137
战后的星期天 138
伊弗科夫(1942-) 140
讲述生活 140
南斯拉夫 140
迪米奇(1944-) 142
吉卜赛母亲 142
乌鸦 143
诺高(1945-) 144
向日葵 144
摇篮曲 145
刺 146
布拉加(1895-1961) 146
罗马尼亚 146
睡眠之歌 147
春天 148
波格札(1908-) 149
我们，人类的河流 149
蓝色的鸟 150
叶若宁(1947-) 151
世态画 151
披梁诺夫(1876-1953) 153
扳道员 153
保加利亚 153
雪花 155
拉德夫斯基(1903-) 156
不朽的人决不会死亡 157
伊萨耶夫(1907-) 158
小牧童 158
探监日 160
相会 160
帕拉马斯(1859-1943) 164
晨光 164
希腊 164
丝柏树 166
卡瓦菲斯(1862-1933) 166
单调 167
窗子 167
塞菲利斯(1900-1971) 168
阿耳戈的英雄们 169
加索斯(1914-) 171
黑色的太阳 171
我们留下的人 172
中国 174
澳大利亚 174
皮查(1920-) 174
湖边假日 175
冬天的风暴 176
加拿大 177
乃里冈(1879-1941) 177
我的母亲 177
对着母亲的两幅肖像 178
绿雨 179
里夫赛(1909-) 179
拉兹尼埃(1915-) 180
温存 180
开阔 180
夏帝荣(1936-) 182
海 182
花 183
艾特伍德(1939-) 183
晚餐后的游戏 184
马克埃温(1941-) 185
发现 186
桑德堡(1378-1967) 187
雾 187
位置 187
美国 187
纽约夜曲 189
钢的祈祷 190
弗罗斯特(1874-1963) 190
山坡解冻 191
幸福：用高度补偿长度 192
行为 194
威廉斯(1883-1963) 194
影子 195
米蕾(1892-1950) 195
时间并不带来安慰 196
第二个四月之歌 197
纳希(1902-1971) 198
银行家跟任何人一样，就是多点钱罢了 198
罗斯克(1909-1963) 200
插枝(续篇) 201
插枝 201
费林杰梯(1919-) 202
不象但丁 203
不要让那匹马 204
金斯堡(1926-) 205
在加利福尼亚的一家超级市场 205
我的A1ba 207
莱特(1927-1980) 209
面对月的残片 209
十一月尾，在田野里 211
夜莺 212
霍尔(1928-) 212
风景 214
智利 215
米斯特拉尔(1889-1957) 215
对星星的许诺 215
聂鲁达(1904-1973) 217
海洋 217
统一 218
爱情诗第十四首 218
帕斯(1914-) 221
墨西哥 221
姑娘 222
枝头 222
尼加拉瓜 225
达里奥(1867-1916) 225
画眉与孔雀 225
秘鲁 227
乔加诺(1875-1934) 227
荣誉 227
明天的节奏已经响起 229
喀麦隆 229
迪波科(1936-) 229
加纳 231
乔治·威廉斯(1935-) 231
黑色的鹰觉醒了 231
尼日利亚 239
索英卡(1934-) 239
季节 239
我将念诵你的名字 241
塞内加尔 241
桑戈尔(1906—) 241
不要惶恐 242
南非 244
库奈奈(1930-) 244
壮美的青春 244
人的胜利 245
坦桑尼亚 247
卡萨姆(1943-) 247
水花 247
关于我的诗 249
土耳其 249
希克梅特(1902-1963) 249
普通人 250
什么树也结不出那样奇异的果实 251
印度 253
泰戈尔(1861-1941) 253
诗选 254
海洋 261
我们尼泊尔人 261
台夫柯泰(1909-1959) 261
尼泊尔 261
伐希特(1914-) 263
风暴 265
会面 265
吉米里(1919-) 267
可爱的家乡的山坡 268
蓬拍本(1940-) 270
白松鼠 270
泰国 270
日本 272
秋谷丰(1922-) 272
背包 272
谷川俊太郎(1931-) 274
黄昏 274
铃木志郎康(1935-) 275
末班电车风景 275
高桥睦郎(1937-) 276
鸽子 277