主编絮语(汤学智 吴岳添) 1
序言(张民权) 1
西班牙 1
小癞子(佚名 杨绛译) 1
忌妒的义斯德勒马都拉人(塞万提斯 祝融译) 44
玻璃博士(塞万提斯 祝融译) 81
放浪者伊利沙辟台(巴罗哈 鲁迅译) 107
促狭鬼莱哥羌台奇(巴罗哈 鲁迅译) 117
流浪汉胡安尼托(塞拉 朱景冬译) 123
英国 133
货郎的故事(狄更斯 黄继忠译) 133
法国 150
穷鬼(莫泊桑 赵少侯译) 150
流浪汉(莫泊桑 赵少侯译) 157
美国 171
春寒(华伦 郑启吟译) 171
俄国 197
切尔卡什(高尔基 水夫译) 197
草原上(高尔基 巴金译) 238
意大利 253
昆蒂诺与马尔科(罗维塔 汤庭国译) 253
秋雨(弗拉吉阿 袁华清译) 267
奥地利 277
瞎子基罗尼莫和他的哥哥(施尼茨勒 赵登荣译) 277
墨西哥 302
堂卡特林(利萨尔迪 王央乐译) 302
智利 389
一杯牛奶(罗哈斯 朱景冬译) 389
哥伦比亚 398
我和瓜迪安(苏阿雷斯 朱景冬译) 398
阿根廷 405
流浪汉与小男孩(巴尔莱塔 朱景冬译) 405
阿尔及利亚 410
在咖啡店里(狄布 蓝冰译) 410
越南 423
男角四卞(阮公欢 卢蔚秋译) 423
缅甸 431
同是天涯沦落人(达贡达耶 林煌天译) 431
尼泊尔 445
黄包车夫(柯伊拉腊 鲁正华译) 445