1. Introduction 2
引言 3
2. General Symptoms 6
Fever and Chills 6
常见症状 7
发热和寒战 7
Dizziness 14
昏眩 15
Vomiting 22
呕吐 23
Hematemesis 30
呕血 31
Melena 36
黑便 37
Abdominal Pain 42
腹痛 43
Jaundice 54
黄疸 55
Diarrhea 60
腹泻 61
Cough and Sputum Production 70
咳嗽和咳痰 71
Hemoptysis 76
咯血 77
Orthopnealand Paroxysmal Nocturnal Dyspnea 84
端坐呼吸和夜间阵发性呼吸困难 85
Chest Discomfort or Pain 94
胸部不适或胸痛 95
Palpitation 106
心悸 107
Hematuria 110
血尿 111
Edema 118
水肿 119
3. The History 128
病史 129
Chief Complaint and Present Illness 132
主诉和现病史 133
Past,Family,Social and Occupational History 148
既往史、家庭史、社会史和职业史 149
Systems Review 156
系统回顾 157
4. Physical Examination 162
体格检查 163
Outline of the Physical Examination 164
体格检查纲要 165
Preparing the Patient 170
病人的准备 171
General Appearance 172
一般状况 173
Vital Signs 176
生命体征 177
Skin 184
皮肤 185
Lymph Nodes 190
淋巴结 191
Head 194
头部 195
Neck 204
颈部 205
Respiratory System 210
Chest 210
胸部 211
呼吸系统 211
Cardiovascular System 226
心血管系统 227
Breast 258
乳房 259
Gastrointestinal System 260
胃肠道系统 261
Genitourinary System 282
生殖泌尿系统 283
Musculoskeletal System 284
肌肉骨骼系统 285
Nervous System 290
神经系统 291
5. Laboratory 332
实验室检查 333
Hematocrit 336
血细胞比容 337
Red Blood Cell Morphology 342
红细胞形态 343
White Blood Cell Count 346
白细胞计数 347
White Blood Cell Differential 350
白细胞分类计数 351
Platelets 358
血小板 359
Urinalysis:Color and Odor 360
尿液分析：颜色和气味 361
Urine:Specific Gravity 364
尿比重 365
Protein Uria 370
蛋白质 371
Glucosuria and Ketonuria 376
糖尿和酮尿 377
Urine Sediment 380
尿沉渣 381
Blood Urea Nitrogen 388
血尿素氮 389
Plasma Glucose 394
血浆葡萄糖 395
Serum Sodium 402
血清钠 403
Serum Potassium 410
血清钾 411
Serum Chloride 416
血清氯 417
Serum Total CO2 Content 424
血清CO2总量 425
Serum Bilirubin 428
血清胆红素 429
Serum Total Protein:Albumin and Globulin 434
血清总蛋白：白蛋白和球蛋白 435
Serum Creatinine 440
血清肌肝 441
Serum Cholesterol 446
胆固醇 447
6. The Electrocardiogram 452
心电图检查 453
Basic Principles 456
基本原理 457
Electrocardiographic Leads 464
心电图导联 465
The Normal Electrocardiogram 472
正常心电图 473
Cardiac Arrhythmias 476
心律失常 477
Coronary Heart Disease 490
冠心病 491
Myocardial Hypertrophy and Strain 498
心肌肥厚和劳损 499
Disorders of the Pericardium 500
心包疾患 501
Electrolyte Disorders 502
电解质紊乱 503
Drug Effects 504
药物作用 505
Bundle Branch Block 506
束支阻滞 507
Atrioventricular Block 510
房室传导阻滞 511
Artificial Pacemakers 516
The Sick Sinus Syndrome 516
人工心脏起搏器 517
病态窦房结综合征 517