总序 柯岩 1
[英]莎士比亚 1
十四行诗(第32首) 1
十四行诗(第109首) 1
十四行诗(第116首) 2
[英]布莱克 4
打扫烟囱的孩子 4
老虎 5
天真的预示 6
[苏格兰]彭斯 8
我的心呀在高原 8
骄傲的高卢人胆敢进犯 9
致虱子 10
[英]华兹华斯 14
我们是七个 14
最后一头羊 17
瀑布和野蔷薇 21
[英]拜伦 25
我愿做无忧无虑的小孩 25
去国行 27
哀希腊 31
[英]雪莱 39
爱底哲学 39
时间 40
西风颂 40
夜莺颂 45
[英]济慈 45
希腊古瓮颂 48
论十四行诗 50
[英]伊莉莎白·布朗宁 52
葡萄牙的十四行诗(第1首) 52
葡萄牙的十四行诗(第10首) 53
乐器 53
[英]丁尼生 57
裂缝墙上一朵花 57
橡树 57
磨坊主的女儿 58
展望 60
歌 60
[英]布朗宁 60
失去的领导 62
[爱尔兰]叶芝 65
到水中小岛去 65
茵尼思弗梨湖中小洲 66
在莎莱公园旁 66
[英]艾略特 68
破晓之前 68
河马 68
东科克 70
[美]朗费罗 82
箭与歌 82
生命的礼赞 83
奴隶的梦 84
[美]惠特曼 88
我歌唱带电的肉体 88
给你(1856) 99
给你(1860) 103
[美]狄金森 104
暴风雨夜,暴风雨夜 104
我是无名之辈,你是谁? 105
要造就一片草原 105
[美]弗罗斯特 107
收割 107
没有走的路 107
玫瑰家族 108
[美]桑德堡 110
我是人民,我是下层民众 110
草 111
雾 111
[美]威廉斯 113
白色野花 113
年轻的枫树 114
一个黑人妇女 115
[美]庞德 117
委托 117
反抗 118
罗马 120
受伤的鹰 122
[美]杰弗斯 122
手 123
爱野天鹅 124
赎罪 124
[美]休斯 126
黑人 126
铜痰盂 127
为一个黑姑娘唱的歌 128
[美]布莱 130
湖上夜钓 130
圣诞驶车送双亲回家 130
疾行 131
清泉与大海 133
[法]雨果 133
胜利者失败了 136
[法]波德莱尔 137
契合 137
静思 139
信天翁 140
[法]魏尔伦 142
秋之歌 142
皓月 143
诗的艺术 144
[法]韩波 147
七岁的诗人 147
受惊者 148
有感 150
[比利时]维尔哈伦 152
风车 152
原野 153
城市 156
[法]雅麦 162
如果你能 162
孩子读历本 162
太阳使井水 163
[法]阿波利奈尔 165
米拉博桥 165
五月 166
秋天 167
[法]艾吕雅 169
宵禁 169
勇气 169
自由 171
[法]阿拉贡 176
法兰西进行曲 176
春天的不相识的女子 178
巴黎 180
[法]普雷维尔 182
这爱 182
我就是我 185
巴尔巴娜 186
迷娘 190
[德]歌德 190
跳蚤歌 191
普罗美修斯 192
[德]席勒 196
憧憬 196
孔夫子的箴言 197
手套 199
[德]荷尔德林 203
给年轻的诗人们 203
献给命运女神们 203
故乡 204
一棵松树在北方 206
西利西亚的纺织工人 206
[德]海涅 206
决死的哨兵 207
[瑞士]凯勒 210
早晨 210
晚歌 211
初雪 211
[德]韦尔特 213
饥饿之歌 213
他们坐在凳上 213
在樱花盛开的时节 215
[奥地利]里尔克 217
豹 217
爱的歌曲 218
严重的时刻 218
他爱在黑暗中漫行 220
雾中 220
[德]黑塞 220
吹笛 221
[德]贝歇尔 223
寂静 223
桥 224
不是时候 225
[德]布莱希特 227
一个读书工人的疑问 227
致后代 228
辨证法颂 232
自由颂 234
[俄]普希金 234
致大海 238
皇村雕像 241
[俄]莱蒙托夫 243
囚徒 243
梦 244
悬崖 245
[俄]涅克拉索夫 247
无题(一) 247
无题(二) 247
大门前的沉思 248
当夜阑人静 254
[俄]布洛克 254
一年年过去 255
俄罗斯 256
[俄]阿赫玛托娃 258
我们不善于告别 258
我不能和这种冬在一起 258
夏花园 259
[俄]帕斯捷尔纳克 262
在早班火车上 262
邂逅 264
冬夜 266
致一百年过后的你 269
[俄]茨维塔耶娃 269
松明 271
无论是城市还是乡村 271
[苏]叶赛宁 275
干旱使庄稼地荒芜了 275
所有的人都从小时候 276
给母亲的信 278
[苏]普罗科菲耶夫 281
歌 281
你像一颗苹果树 281
人们说,我 282
[苏]叶夫图申科 284
美国夜莺 284
俄罗斯人要不要战争? 286
妈妈和中子弹(长诗片断) 287
[意大利]但丁 296
地狱篇(第一章) 296
地狱篇(第三章) 298
[意大利]米开朗琪罗 310
艺术家的工作 310
献给但丁 311
灵与肉 311
[意大利]莱奥帕尔迪 313
致月亮 313
无限 314
节日的夜晚 315
[意大利]卡尔杜齐 318
飘雪 318
阿尔卑斯山的午间 319
古老的挽歌 319
[意大利]帕斯科里 321
夜间的茉莉花 321
孤儿 322
十一月 322
[意大利]萨巴 324
车站 324
小女儿画像 324
的里雅斯特 325
怀旧 327
[意大利]翁加雷蒂 327
守夜 328
痛苦 328
[意大利]蒙塔莱 330
海边 330
鳗鱼 330
夏日正午的漫步 332
[意大利]夸齐莫多 334
1948年 334
绿来自 335
致切尔维七兄弟 336
九月 340
[意大利]塞雷尼 340
阳台 341
另一种恐惧 341
[西班牙]安·马查多 343
我的心 343
肖像 344
一株枯榆树 345
[西班牙]希梅内斯 348
黎明 348
绿色的鸟 348
音乐 349
[西班牙]纪廉 351
桌子和桌子上 351
我们的银河 353
在这些痛苦的年头 354
海水谣 356
[西班牙]洛尔卡 356
小夜曲 357
古巴黑人的松 358
[西班牙]阿莱克桑德雷 361
老诗人的手 361
杨树 362
矿 363
[西班牙]阿尔维蒂 366
碧玉的骑士 366
面包师傅胡安的诗学 367
陆地上的海员 370
汗 375
[西班牙]埃尔南德斯 375
菜农们 377
我要把你带到水边 377
[西班牙]奥特罗 379
涨潮 379
船首上 381
为了未来 381
[西班牙]加奥斯 383
突然间,我说:这就是生活 383
心啊,你别沉落 384
好像是太阳 386
给西班牙的歌 388
秋天 388
[西班牙]伊埃罗 388
给一位唯美主义者 390
[智利]巴·聂鲁达 393
山河 393
甲虫 394
写给所有的人 396
[墨西哥]马丁内斯 398
扭断天鹅的脖项 398
[阿根延]博尔赫斯 400
归来 400
棋(之二) 401
我的骑士 403
[古巴]马蒂 403
在这块苍白的土地上 404
[葡萄牙]卡蒙斯 405
爱情是不见火焰的烈火 405
我用一支弹弓 406
[葡萄牙]佩索亚 407
葡萄牙的海 407
追随你的命运 407
[希腊]塞弗里斯 410
在这里的尸骨中 410
阿尔戈船英雄们 410
[希腊]埃利蒂斯 413
海伦 413
小小的绿色海洋 414
恐惧 416
[南斯拉夫]马克西莫维奇 416
姑娘战士 418
[南斯拉夫]迪米奇 420
吉卜赛母亲 420
乌鸦 421
[保加利亚]伐佐夫 422
在庞贝博物馆 422
不,我不是! 423
[保加利亚]波梁诺夫 424
扳道员 424
雪花 425
流浪者 427
[罗马尼亚]托马 427
秋景 428
[罗马尼亚]布拉加 429
刺 429
春天 429
[甸牙利]裴多菲 431
我的故乡 431
自由,爱情 432
[匈牙利]阿蒂拉 434
穷人在小偷中间 434
伐木者 434
我们的钟 436
给妈妈 436
[捷克]扬·聂鲁达 436
[捷克]寒弗尔特 438
最恭顺的诗 438
窗旁 439
[波兰]密茨凯维支 440
流浪者之歌 440
在澄澈而渺茫的湖水上 442
[波兰]米沃什 444
牧歌 444
华沙 445
[丹麦]夏德 448
我的年轻的爱人 448
在电影院 449
[丹麦]鲍伦 451
一列火车开过 451
爱情小唱 451
[挪威]耶可布森 453
向阳花 453
阴郁的岗楼 454
[挪威]娜斯 456
石棺 456
天鹅之歌 457
[瑞典]海顿斯塔姆 458
巫婆的忠告 458
最艰难的道路 458
灯塔看守人 460
[瑞典]马丁松 460
在海角处呼喊 460
[芬兰]索德格兰 462
北欧之春 462
生活 462
[芬兰]梅里卢奥托 464
苦难的春天 464
爸妈 464
[马耳他]布蒂吉格 467
在一片荆棘地前 467
乞丐 468
[土耳其]希克梅特 470
普通人 470
眼睛 471
[波斯]哈菲兹 473
世上的蔷薇千朵万朵 473
清晨我来到花园 474
[黎巴嫩]纪伯伦 477
论孩子 477
论美 478
[印度]泰戈尔 481
纸船 481
仿佛 481
踩在坚实的大地上 482
[尼泊尔]马亨德拉 484
只要我们还有一双手臂 484
这在我都算容易 485
海鸥 487
[日]石川啄木 487
墓志铭 489
[日]壶井繁治 492
芽 492
二月二十日 493
[日]井上靖 499
菊 499
猎枪 499
[日]白石嘉寿子 501
眼睛的窗 501
足球运动员 502
黑女人 504
[塞内加尔]桑戈尔 504
太阳 505
[加纳]威廉斯 507
黑色的鹰觉醒了 507
[尼日利亚]索英卡 514
季节 514
[南非]库奈奈 516
人的胜利 516
[南非]津姬·曼德拉 518
昨夜我等待着你 518
在索韦托的一条无名河 519
后记 绿原 531