第一章 中外文化交流简史 1
第1节 中原文化的兴起与西渐 1
第2节 西汉与西域的文化交流 3
第3节 佛教传入中国 6
第4节 唐代中西文化交流 7
一、与中亚各国 7
二、与阿拉伯伊斯兰国家 8
三、与东南亚国家 10
四、与日本 12
五、与非洲国家 13
第5节 宋、元时期中西文化交流 15
第6节 明、清时期的对外文化活动 19
一、郑和下西洋 19
二、宗教与文化 20
三、文化艺术活动 22
第7节 近代中外思想文化交流 24
一、与美国 24
二、与苏俄 29
三、与日本 33
四、与欧洲国家 36
第二章 新中国对外文化交流政策和概况 46
第1节 新中国的对外文化交流政策 46
第2节 新中国的对外文化交流概况 52
一、开创和逐步发展时期 52
二、遭受严重干扰，缓慢发展时期 62
三、改革开放、空前发展时期 64
第三章 中国同亚洲国家的文化关系 76
第1节 中国同亚洲国家文化关系综述 76
第2节 中国同蒙古的文化关系 78
第3节 中国同朝鲜的文化关系 81
第4节 中国同韩国的文化关系 85
第5节 中国同日本的文化关系 86
第6节 中国同越南的文化关系 94
第7节 中国同老挝的文化关系 98
第8节 中国同柬埔寨的文化关系 99
第9节 中国同缅甸的文化关系 100
第10节 中国同泰国的文化关系 102
第11节 中国同马来西亚的文化关系 104
第12节 中国同新加坡的文化关系 105
第13节 中国同菲律宾的文化关系 107
第14节 中国同印尼的文化关系 109
第15节 中国同巴基斯坦的文化关系 111
第16节 中国同阿富汗的文化关系 114
第17节 中国同尼泊尔的文化关系 115
第18节 中国同孟加拉国的文化关系 116
第19节 中国同印度的文化关系 118
第20节 中国同斯里兰卡的文化关系 123
第四章 中国同西亚北非国家的文化关系 125
第1节 中国同西亚北非国家文化关系综述 125
第2节 中国同阿曼的文化关系 126
第3节 中国同巴林的文化关系 127
第4节 中国同卡塔尔的文化关系 127
第5节 中国同沙特阿拉伯的文化关系 128
第6节 中国同伊朗的文化关系 128
第7节 中国同利比亚的文化关系 130
第8节 中国同毛里塔尼亚的文化关系 130
第9节 中国同阿拉伯联合酋长国的文化关系 131
第10节 中国同苏丹的文化关系 132
第11节 中国同叙利亚的文化关系 134
第12节 中国同突尼斯的文化关系 136
第13节 中国同阿尔及利亚的文化关系 137
第14节 中国同土耳其的文化关系 139
第15节 中国同塞浦路斯的文化关系 140
第16节 中国同黎巴嫩的文化关系 141
第17节 中国同伊拉克的文化关系 142
第18节 中国同科威特的文化关系 143
第19节 中国同摩洛哥的文化关系 144
第20节 中国同埃及的文化关系 145
第21节 中国同约旦的文化关系 147
第22节 中国同阿拉伯也门的文化关系 148
第23节 中国同以色列的文化关系 149
第五章 中国同撒哈拉以南非洲国家的文化关系 151
第1节 中国同本地区国家文化关系综述 151
第2节 中国同埃塞俄比亚的文化关系 154
第3节 中国同吉布提的文化关系 155
第4节 中国同索马里的文化关系 156
第5节 中国同肯尼亚的文化关系 157
第6节 中国同乌干达的文化关系 158
第7节 中国同塞舌尔的文化关系 159
第8节 中国同坦桑尼亚的文化关系 159
第9节 中国同科摩罗的文化关系 161
第10节 中国同毛里求斯的文化关系 162
第11节 中国同马达加斯加的文化关系 163
第12节 中国同乍得的文化关系 164
第13节 中国同中非的文化关系 165
第14节 中国同喀麦隆的文化关系 165
第15节 中国同卢旺达的文化关系 166
第16节 中国同布隆迪的文化关系 167
第17节 中国同扎伊尔的文化关系 168
第18节 中国同刚果的文化关系 169
第19节 中国同赤道几内亚的文化关系 170
第20节 中国同加蓬的文化关系 170
第21节 中国同圣多美和普林西比的文化关系 171
第22节 中国同尼日尔的文化关系 172
第23节 中国同马里的文化关系 172
第24节 中国同尼日利亚的文化关系 174
第25节 中国同贝宁的文化关系 175
第26节 中国同多哥的文化关系 176
第27节 中国同布基纳法索的文化关系 177
第28节 中国同加纳的文化关系 177
第29节 中国同科特迪瓦的文化关系 178
第30节 中国同塞内加尔的文化关系 179
第31节 中国同佛得角的文化关系 180
第32节 中国同冈比亚的文化关系 180
第33节 中国同几内亚比绍的文化关系 181
第34节 中国同几内亚的文化关系 181
第35节 中国同塞拉利昂的文化关系 183
第36节 中国同利比里亚的文化关系 183
第37节 中国同莫桑比克的文化关系 184
第38节 中国同赞比亚的文化关系 184
第39节 中国同安哥拉的文化关系 185
第40节 中国同津巴布韦的文化关系 185
第41节 中国同博茨瓦那的文化关系 186
第42节 中国同纳米比亚的文化关系 187
第43节 中国同莱索托的文化关系 187
第六章 中国同东欧中亚国家的文化关系 188
第1节 中国同东欧中亚国家的文化关系综述 188
第2节 中国同原苏联的文化关系 189
第3节 中国同保加利亚的文化关系 194
第4节 中国同罗马尼亚的文化关系 198
第5节 中国同匈牙利的文化关系 202
第6节 中国同原捷克斯洛伐克的文化关系 205
第7节 中国同波兰的文化关系 210
第8节 中国同原民主德国的文化关系 214
第9节 中国同阿尔巴尼亚的文化关系 220
第10节 中国同原南斯拉夫的文化关系 223
第七章 中国同西欧国家的文化关系 228
第1节 中国同西欧国家文化关系综述 228
第2节 中国同挪威的文化关系 231
第3节 中国同瑞典的文化关系 233
第4节 中国同芬兰的文化关系 235
第5节 中国同丹麦的文化关系 236
第6节 中国同冰岛的文化关系 238
第7节 中国同德国的文化关系 239
第8节 中国同荷兰的文化关系 241
第9节 中国同比利时的文化关系 243
第10节 中国同卢森堡的文化关系 244
第11节 中国同英国的文化关系 245
第12节 中国同爱尔兰的文化关系 248
第13节 中国同奥地利的文化关系 248
第14节 中国同瑞士的文化关系 249
第15节 中国同法国的文化关系 250
第16节 中国同意大利的文化关系 253
第17节 中国同圣马利诺的文化关系 255
第18节 中国同西班牙的文化关系 255
第19节 中国同葡萄牙的文化关系 257
第20节 中国同希腊的文化关系 258
第21节 中国同马耳他的文化关系 258
第八章 中国同美洲大洋洲国家的文化关系 260
第1节 中国同本地区国家文化关系综述 260
第2节 中国同加拿大的文化关系 264
第3节 中国同美国的文化关系 266
第4节 中国同墨西哥的文化关系 270
第5节 中国同哥伦比亚的文化关系 275
第6节 中国同委内瑞拉的文化关系 277
第7节 中国同厄瓜多尔的文化关系 281
第8节 中国同秘鲁的文化关系 285
第9节 中国同智利的文化关系 287
第10节 中国同阿根廷的文化关系 289
第11节 中国同巴西的文化关系 290
第12节 中国同乌拉圭的文化关系 292
第13节 中国同古巴的文化关系 293
第14节 中国同牙买加的文化关系 295
第15节 中国同特立尼达和多巴哥的文化关系 295
第16节 中国同澳大利亚的文化关系 296
第17节 中国同新西兰的文化关系 298
第18节 中国同密克罗尼西亚的文化关系 299
第九章 中国文化艺术在国外 301
第1节 中国文学在国外 301
一、文学史著作译介 301
二、古代散文和古诗的翻译与研究 301
三、古典诗词的译介 305
四、古典戏曲的流传 315
五、古典小说的翻译 316
六、近现代文学译介 323
第2节 中国表演艺术在国外 324
一、杂技艺术在国外 325
二、戏曲艺术在国外 331
三、音乐和歌舞艺术在国外 339
四、舞剧、话剧、芭蕾、交响乐在国外 345
五、木偶、皮影戏在国外 351
第3节 中国艺术展览在国外 353
第4节 中国文物展览在国外 361
第5节 中国电影在国外的传播和地位 365
第6节 中国书刊的对外传播 378
第十章 引进和吸收外国的优秀文化艺术 386
第1节 综述 386
第2节 外国文学在中国的传播 387
第3节 对外国音乐的吸收和发展 404
第4节 对外国美术的引进和发展 411
第5节 对外国舞蹈的引进和发展 417
第6节 对外国戏剧的引进和发展 425
第7节 外国电影在中国的传播 432
第8节 外国表演艺术在中国舞台上 438
第9节 外国展览艺术在中国 452
第十一章 国际活动与国际艺术比塞 460
第1节 概况 460
第2节 1949—1964年中国参加国际艺术比赛情况 466
第3节 1980—1991年中国参加国际艺术比赛情况 474
第4节 中国举办国际艺术比赛情况 482
第十二章 中国与联合国教科文组织 488
第1节 联合国教科文组织简介 488
第2节 中国与联合国教科文组织的关系 495
第3节 中国与联合国教科文组织的文化合作在稳步发展 498
第十三章 中国对外文化交流机构与团体 505
第1节 政府机构及其所属单位 505
一、中央政府机构及其所属单位 505
（一）文化部 505
1、中国对外演出公司 506
2、中国展览交流中心 506
3、中国对外文物展览公司 507
4、中国艺术研究院 507
5、中国文化研究社 508
6、文化部直属文化艺术单位 509
（二）外文出版发行事业局 509
1、中国国际图书贸易总公司 510
2、外文图书出版社 511
（三）国家新闻出版署 511
1、中国出版对外贸易总公司 511
2、中国对外翻译出版公司 511
3、外国文学出版社 512
4、荣宝斋 512
（四）国家科委所属中国图书进出口总公司 512
（五）广播电影电视部 513
1、中国电影输出输入公司 513
2、中国电影合作制片公司 514
3、中国电影资料馆 514
（六）中国联合国教科文组织全国委员会 515
（七）中国社会科学院外国文学研究所 515
二、地方政府机构及其所属单位 516
第2节 民间机构和团体 518
一、全国性民间机构和团体 518
（一）欧美同学会 518
（二）中国文学艺术界联合会 518
（三）中国作家协会 519
（四）中华全国世界语协会 519
（五）中国人民对外友好协会 520
（六）中国世界电影学会 521
（七）中国笔会中心 521
（八）世界语之友会 521
（九）宋庆龄基金会 522
（十）中国翻译工作者协会 522
（十一）中国国际文化交流中心 523
（十二）中国国际友好联络会 523
（十三）中国国际友谊促进会 524
（十四）中国对外文化交流协会 524
（十五）中华老人文化交流促进会 524
（十六）“中国之友”研究基金会 525
（十七）中国海外交流协会 525
（十八）中国国际书画艺术研究会 525
（十九）中国国际友人研究会 526
（二十）中华民族文化促进会 526
（二十一）中华文化交流与合作促进会 527
（二十二）中华文化联谊会 527
（二十三）北京穆斯林文化学会 527
二、各省、自治区、直辖市民间团体 528
三、其他地方性涉外文化单位 530
第3节 中国驻外文化机构 532
一、驻外使馆文化处 532
二、在国外的“文化中心” 537
三、在国外的中国外文图书出版发行机构 538
四、在国外的中国图书贸易机构 539
五、在国外的中国电影机构 540
第十四章 亚洲各国的文化概况 541
第1节 蒙古 541
第2节 朝鲜 543
第3节 韩国 549
第4节 日本 553
第5节 越南 561
第6节 老挝 564
第7节 缅甸 567
第8节 泰国 569
第9节 马来西亚 574
第10节 新加坡 578
第11节 菲律宾 583
第12节 巴基斯坦 589
第13节 尼泊尔 595
第14节 孟加拉 598
第15节 印度 600
第16节 斯里兰卡 610
第十五章 西亚北非各国的文化概况 614
第1节 伊朗 614
第2节 土耳其 617
第3节 塞浦路斯 623
第4节 叙利亚 626
第5节 伊拉克 630
第6节 约旦 635
第7节 科威特 638
第8节 阿拉伯联合酋长国 640
第9节 埃及 642
第10节 苏丹 648
第11节 突尼斯 652
第12节 阿尔及利亚 656
第13节 摩洛哥 661
第十六章 撒哈拉以南非洲各国的文化概况 665
第1节 埃塞俄比亚 665
第2节 吉布提 669
第3节 索马里 671
第4节 肯尼亚 673
第5节 乌干达 675
第6节 塞舌尔 677
第7节 坦桑尼亚 679
第8节 科摩罗 685
第9节 毛里求斯 688
第10节 马达加斯加 691
第11节 乍得 694
第12节 中非 696
第13节 喀麦隆 698
第14节 卢旺达 702
第15节 布隆迪 705
第16节 扎伊尔 708
第17节 刚果 712
第18节 加蓬 716
第19节 尼日尔 719
第20节 马里 721
第21节 尼日利亚 724
第22节 贝宁 731
第23节 多哥 734
第24节 布基纳法索 737
第25节 加纳 740
第26节 科特迪瓦 745
第27节 塞内加尔 748
第28节 佛得角 755
第29节 几内亚 757
第30节 莫桑比克 759
第31节 赞比亚 760
第32节 安哥拉 764
第33节 津巴布韦 765
第34节 博茨瓦纳 769
第35节 莱索托 771
第36节 留尼旺 772
第十七章 东欧中亚各国的文化概况 775
第1节 俄罗斯 775
第2节 乌克兰 787
第3节 白俄罗斯 792
第4节 波兰 797
第5节 捷克和斯洛伐克 805
第6节 匈牙利 814
第7节 罗马尼亚 823
第8节 保加利亚 828
第9节 南斯拉夫 835
第10节 克罗地亚 837
第11节 阿尔巴尼亚 839
第十八章 西欧各国的文化概况 842
第1节 挪威 842
第2节 瑞典 846
第3节 芬兰 849
第4节 丹麦 854
第5节 德国 858
第6节 比利时 868
第7节 英国 875
第8节 爱尔兰 884
第9节 奥地利 888
第10节 瑞士 893
第11节 法国 897
第12节 意大利 907
第13节 西班牙 916
第14节 葡萄牙 922
第15节 希腊 927
第16节 马耳他 935
第十九章 美洲大洋洲各国的文化概况 939
第1节 加拿大 939
第2节 美国 951
第3节 墨西哥 965
第4节 哥伦比亚 975
第5节 委内瑞拉 980
第6节 厄瓜多尔 984
第7节 秘鲁 989
第8节 智利 992
第9节 阿根廷 995
第10节 巴西 997
第11节 古巴 1005
第12节 特利尼达和多巴哥 1010
第13节 澳大利亚 1014
第14节 新西兰 1021
第二十章 外国文化艺术事业经营管理概述 1030
第1节 戏剧、音乐、舞蹈团体的经营管理 1030
第2节 电影、电视、录相事业的经营管理 1037
第3节 出版和图书馆事业的经营管理 1045
第4节 文物和博物馆事业的经营管理 1054
第5节 群众文化艺术活动与管理 1062
第6节 现代通俗文艺活动与管理 1075
第7节 民族文化艺术的保护与发展 1080
第二十一章 文化知识 1092
第1节 文学 1092
一、文学的体裁 1092
二、文学流派 1095
第2节 音乐 1103
一、声乐 1104
二、器乐 1107
三、西方音乐流派 1118
第3节 美术 1123
一、美术的分类 1123
二、重要美术流派 1125
第4节 舞蹈 1136
一、舞蹈 1136
二、舞蹈形式 1138
三、舞蹈分类 1140
四、影响较大的外国舞蹈 1145
五、芭蕾舞传统剧目和著名团体 1147
六、当今世界流行的几种群众舞蹈 1150
第5节 戏剧 1153
一、戏剧种类 1153
二、戏剧流派 1155
三、戏剧表演艺术要素与学派 1160
四、舞台美术 1162
五、剧场与观众 1163
第6节 电影 1164
一、电影简史 1164
二、电影种类 1165
三、电影的表演手段 1166
四、电影流派 1167
五、好莱坞 1172
第7节 电视 1173
第8节 建筑 1176
一、建筑艺术 1176
二、主要建筑风格与流派 1177
第9节 杂技和马戏 1184
第10节 摄影 1185
一、摄影艺术 1185
二、摄影艺术流派 1188
第11节 博物馆 1192
第12节 图书馆 1194
附录一、中国同各国签订的文化合作执行计划一览表 1198
附录二、新中国文化艺术在国际上获奖情况一览表 1253
附录三、中国举办的国际性文化艺术活动 1368