编者的话 1
从澳门看中西方文明的碰撞和交融 吴志良 1
明清时代中国高级官员对澳门的巡视 章文钦 12
16世纪葡萄牙的中国观 吴志良 39
谢清高与葡萄牙 章文钦 57
《澳门纪略》——中国人第一部系统介绍澳门的书 章文钦 64
澳门历史上双语人才的培养与中外文化教育交流 刘羡冰 96
葡萄牙人早期对汉学的贡献 吴志良 162
中国境内首份外文报刊——《蜜蜂华报》 吴志良 165
澳门与明清时代的中国天主教徒 章文钦 170
澳门节日中的葡国史 吴志良 193
澳门与西画东渐的起源 陈继春 196
经濠江到紫禁城的洋画师 陈继春 208
居澳英国画家钱纳利 肖丰硕 226
关于吴渔山 陈继春 262
走近余君慧 陈继春 271
澳门土生诗人阿德 吴志良 283
澳门妈祖阁与中国妈祖文化 章文钦 288