别具特色的阳江俗语——《阳江俗语趣谈》序&邹继海 1
自序 3
编写说明 5
一、浅说阳江话 3
（一）阳江话的语音 3
（二）阳江话的词语结构特点 4
1、名词——词头词尾构词与普通话不同 5
2、动词——动态（情貌、体）表示法比普通话丰富 5
3、形容词——形容状态层次分明，形态多样，生动传神 6
4、数量词——数法常用简称法、量词结合范围大、集体量词形态可变化 7
5、代词——人称代词和有不定代词 8
（三）阳江话词汇 8
1、词汇概况 8
2、阳江话的委婉忌讳词比普通话多，用语不同 9
3、阳江话的构词语素位置与普通话颠倒 10
4、阳江话部分词汇与普通话对照 10
（四）阳江话部分有特殊含义的用语 14
二、阳江话歇后语 27
（一）由地名而来的 27
大沟米——一身沙 27
大八佬吃蚶——死？无开 27
大八佬着长衫——有住得都 29
大八佬？羊——无同你搞哞咩 30
大八佬吃鲨鱼——一条气 30
马村大姐上环——掿稳阵 31
五家村蟹笼——入也死，出也死 31
平岗蟹——爱死无愿？ 32
旦祥佬起牛福——一箩长 33
北津——闲港（讲） 34
北津对面——独石（食） 34
北禄佬求雨——开个晚景 35
对岸仔笠衫——有腥（声）气 35
阳春柿子——足？水 36
阳春佬买鞋——有几大买几大 37
阳春佬看走马灯——陆续有来 38
华濠龙船——死黐 38
芽菜巷大姐——多埕（情） 39
岗尾腊鸭——死撑 40
学上大姐——无知价（嫁） 41
良垌佬卖艽头——有大吃大 41
织篢捞家——诈蒂 42
南山庙鸡头——又一世啰！ 43
徐赤大姐——费氏（事） 43
埠尾鱼汁——煎（战）过住知 44
塘围圩猪仔——货不离人 45
塘围圩花篮灯——系得？盏 46
塘围圩行上——白石（食） 46
（二）由人名得来的 47
大肉贵——乱讲乱 47
三弟哥打老婆——还差一分 47
日新问饭——趁热 47
水古卫体操——掉转 48
斗成行门——你替我去 49
计安日子——初八 50
计胜个猪郎——听？（吃无吃得，做无做得） 51
白寄萍骑马——搅搅下住系 52
达桂钦装虾——蛇入纂 54
朱婆教仔——吃都嘢住系嘢 55
印仔辉——坏人 56
亚胜藤牌——乱摎 57
亚胜结婚——系住来 57
亚广问工——冇好过有 58
亚贵个虱乸——唩飞 58
亚球个枧——冇泡 59
李仔发通知——另起一行 59
陈清游街——去侎去行下啰 60
陆业托牌仔——你唩你住来 60
何少龙卖药——死就死着假脙精 61
花芬个力铎——危危 62
振初拜山——想吃你住来 62
黄剑飞个老鼠——假嘢 63
黄先生医眼——有凸 64
就婆执水瓜——勤力个 64
麻糖贵打老婆——掌掌落地 65
锦英寿吃熟烟——有排撚 65
黎赏老婆——无愿捰 66
德昌收鸡春——大无捰，细无收 67
憨多剃头——剃一半留一半 67
憨多谈恋爱——五成赌五成 69
憨维坐监——有饭吃无钱捰 69
憨宝贡斋——又死一场 70
（三）由职业（身份）得来的 70
二叔婆教狗——早早吠都好瞓 70
二叔婆豆豉浆——冇饭发（犯法） 71
二叔公去海——无多有少 72
小刀厂职工——做刀（都）肉，凸刀（都）眼 72
白沙寺和尚——惠持（为钱） 73
同老婆拨扇——凄（妻）凉 73
当兵佬吹号——咪都无咪 74
老婆赚钱养老公——妻傪（凄惨） 74
老婆担遮——阴公（功） 75
师公佬喃呒——见乜喃乜 75
戏班佬碗头——另自蒸（精） 76
戏班佬个眼——看无着嘢 77
戏班佬背脊——出旗（奇） 77
戏班佬扫地——做样 77
亚个佬卖油——照正 78
肥佬买笠衫——几大住几大 79
盲佬看戏——跟住笑 79
盲眼佬吃饺子——心中有素（数） 80
细佬哥剃头——就快就快 80
缸瓦佬打大虫——尽果煲 81
破柴佬柴枕——越做越凹 81
疍家佬打仔——走得去舦？ 82
疍家佬买糠——有猪（之） 82
富婆做鸡——无系为钱系贪爽 83
寡母婆带仔——有数 83
（四）由事理得来的 83
二百牛腩——未臊（苏） 83
十五两半——无到秤 84
大虫借猪——有借无还 84
不锈钢——无生锈（性） 85
无毛鸡仔打挍——啖啖到肉 85
六月？——浑街擗 85
水浸牛皮——督一督，叽一叽 86
四月天时——阴湿 86
半夜尿桶，落水葵衣——用者为贵 86
半夜屙屎——无去得远 87
生虫蔗——遛人赊 87
亚妈无采屋——亚嫲靓 87
死人灯笼——报大数 88
芋子煲糖——心淡 88
芋荚水——两头渧 89
年晚煎糍——人有我有 89
年晚砧板——你斩我斩 90
年晚对联——讲好话 90
年初一问工——冇好过有 90
豆豉命——和百味 91
豆角炒蛤——白汁（执） 91
杉木灵牌——无做得主 91
床底破柴——撞板 92
纸角包豆豉——咸湿 92
卖剩蛤——眼光光 93
狗上瓦桁——有条路 93
重阳节个鸢——有本事住飞 93
城隍庙蚊虫——吃鬼 94
屎忽窟生疮——冇眼睇 94
蚝壳墙——碰到都出血 94
树顶水瓜——吊过时 95
神？桔子——听淍 95
鬼入师公佬屋——冇？符 95
鬼仔生须——在人安 96
鬼灯烟火——望天救 96
祠堂白蚁——吃太公个 97
剃须长鼻毛——在人所好 97
酒后批条——无效 97
黄皮树了哥——专拣熟个吃 98
黄花捞？——一流鱼 98
黄鳝上沙滩——无死一身潺 98
深水螺蛢——有珠（之） 99
铜银买个病猪仔——两头两路走 99
做戏棚蒸狗镬——事后冇人理 99
做海捉紧黄麖——罕见 100
猪乸翻芋地——一行理一行 100
落紧屎忽吊颈——稳阵 100
隔山买牛——靠估 101
瘦地番薯——饿粪（瞓） 101
三、阳江话谚语 105
［一划］ 105
一鸡衰，百鸡锥 105
一狗落坑百狗捒 105
一只手掌打无响 105
一间屋无藏得两个亲家嫲 105
一星剋一星，生螆狗遇紧剃头荣 105
一物治一物，糯米治木虱 106
一锄掘断？耳 106
一雷天下响 106
一天都光都 106
一啖吃出个肥仔 106
一点油甘也系情 106
一样米吃百样人 106
一条虫有块叶泊 107
一条鱼仔滚浊一河水 107
一粒？？屎打涴一？汤 107
一粒豆豉咬三啖 107
一个铜钱搯十个勀 107
［二划］ 107
二两猪肉捰死个鬼 107
十月未知禾好丑 108
十只手指有长短 108
十赊不如九现 108
儿嬉过鸢 108
人多蒸狗无腍 108
人少好吃用，人多好做工 108
人无抵？，米无抵筛 109
人多多系圩 109
人情还人情，数目要分明 109
人熟礼生 109
人多手脚乱 109
几早？猪都系天光卖肉 109
［三划］ 109
大狗三锤，细狗三锤 109
大声使铜银 109
大纸角笠细纸角 110
大只雷雷沤臭水 110
大话怕计数 110
大家戽水得船蒲 110
大狗？墙，细狗学样 110
大姐吃水银，各人倅各人 111
大石？死蟹 111
三个妋娘一条圩 111
三年天大旱，饿无死伙头婆 111
三年无发市，发市当三年 111
三个亚姑无敌一个拉屎叔 111
三世无怨天，生仔中状元 112
三分师傅七分架生 112
三黄四月鬼拖脚 112
个钱麻糖三碗水 112
山高低头拜，山低屙尿？ 112
上得山多终遇虎 112
上镬煎糍新嫁女 113
上梁无同下葬 113
上无到洲，下无到岸 113
上得床来又想罨被 113
马屎凭官威 113
马死落地行 114
小鬼升城隍 114
［四划］ 114
五斗无担担担二 114
无在起身早，尽在粥冻 114
无声狗咬人 114
无怕大虫至怕漏 115
无使问亚贵 115
无愿捰柴无得？头脱 115
无愿剃头吃鸭春 115
无使行街带锁匙 115
无得死下石？ 116
冇窿挖出蛤 116
冇油无得脱镬 116
冇狗押猫吃屎 116
天上雷公，地下舅公 116
切肉不离皮 117
见过鬼怕黑 117
斗木佬预长，打铁佬预短 117
牛事未了，马事又来 117
牛无吃水无揿得牛头低 117
牛犁田，马吃谷，老子赚钱仔享福 117
手掌系肉，手背也系肉 118
手长衫袖短 118
手指拗出无拗入 118
手凿挢眼泪 118
丑人多作怪 118
丑鬼妋娘好佬得 118
开天捰好落水柴 118
［五划］ 119
本地姜无辣 119
平地跌死笨猪乸 119
仔大老公？ 119
仔大仔世界 119
仔哭饭滚屎涨船流 119
打无死煁无烂 120
打湿头住爱剃 120
打死狗讲价 120
打得锣多锣吵耳 120
石地塘遇紧铁扫把 120
未到三十三，未好笑人着烂衫；未到六十六，未好笑人脚趾曲 120
未吃三日豆腐想成仙 120
未知镬耳系铁 121
未贵先娇 121
未知个死字？写 121
未登天子位，先铸杀人刀 121
未捉紧鹿先扖角 121
未学行先学走 121
去海无带笭 122
田螺无知身抳扭，？？无知身臭臊 122
出头桷子受水淋 122
生意佬屙屎狗无吃 122
宁可犯天条，无好犯众恶 122
宁教人打仔，莫教人分妻 122
宁跟精人揽席袋，无同？佬做军师 123
头路多过磨柱 123
头文多过亚罗？奶 123
白狗偷吃，黑狗担灾 123
四两搏千斤 123
［六划］ 124
老牛思嫩草 124
有风尽驶艃 124
有唝大只蛤乸浑街？？ 124
有份罗琴山顶有份，冇份灶背挨也冇份 124
有尾狗掉，冇尾狗也掉 124
有得震冇得瞓 124
有吃无肥拉屎瘦 125
有几大个头戴几大顶帽 125
有贵无贵捭狗？ 125
有屎都系长命吉屙个 125
有唝啱得唝啱，盲二撞紧盲三 126
有心生春冇心鵏仔 126
有钱无怕白须公 126
有钱楼上楼，冇钱地下踎 126
有力唩剃头 126
死过咸鱼曲过虾 126
死狗无份？ 127
死鸡撑硬脚 127
死牛死着莫子三 127
死仔乖，走鱼大 127
托手臂行街 127
托？无识转膊 128
夹生吃蔗 128
吃砒霜屙屎毒猪乸 128
吃粥捞渣，吃饭泡饮 128
吃得咸鱼抵得渴 129
吃碗面，反碗底 129
吃多屙多，讲多错多 129
吃着阿爷穿着阿嫲 129
吃饭打冲锋，做工诈肚痛 129
圩日流流，咪佬都有 129
师公冇得瞓，孝子冇得 130
好无好，问过三个佬 130
好物沉归底 130
好皮好貌生沙虱 130
好猪仔阉得坏？ 130
多个坟头多个鬼 131
吊颈也要呌啖气 131
吊颈无得断气 131
伙头婆，撑渡佬，做死受人数 131
各样师公各样法 132
各人手硬各人扒 132
次次笨？无同 132
军师多弄坏事 132
讲来讲去三幅被 132
行近狗噔猫 133
百家门口百家姓 133
奻人扮正经 133
奻跲憨 133
危险过剃头 133
［七划］ 134
纸扎佬做死，无到师公佬一句 134
花头鸭仔有记号 134
近海饿死猫 134
近城隍庙有支好签 134
远路无轻担 134
扯成麻糖圩散了 134
饮酒看隔篱 135
饮也系粥，粥也系饮 135
你无嫌我箩疏，我无嫌你米碎 135
你无执我个牛屎，我无拉你个粪箕耳 135
你有几深水，我有几长竹篙 136
你吃得拐保个饮？？ 136
肚饱煎糍苦，肚饿饭焦香 136
忹？自有飞来蜢 136
诈？吃虾米 137
诈笑抵丑 137
辛苦揾来自在食 137
鸡春？密都鵏出仔 137
鸡春摸过都轻二两 138
鸡仔无罩罩？鹰 138
灵神无使多嘱 138
忍屎好过籴米 138
［八划］ 138
林崩赖败 138
枕上教妻，台上教子 139
担猪头入庙得罪菩萨 139
担遮个去都，戴帽个又来 139
画公仔画出肠 139
画公仔无使画出肠 139
狗乸无奻，狗公无跟 139
狗死狗虱也死 140
？头打凿凿入木 140
鱼汁埕都淡都 140
斩脚趾避沙虫 140
拣下拣，拣个烂灯盏 141
定过抬油 141
盲拳打死老师傅 141
？佬等禾虫 141
官字两个口 141
周身刀冇张利 142
［九划］ 142
顺得哥情失嫂意 142
相请不如相撞着 142
保长个水瓜都敢偷？ 142
临嫁锥耳（屎出撩裙） 142
临死吃冻粥 143
临老入花丛 143
除都篮无见鳝 143
咮吇买臭鲎 143
烂泥扶无上壁 143
烂船也有三斤钉 144
烂网捉鱼考手快 144
蚁多蝼死象 144
信住王先生，无信住大话王 144
赶得华濠，无赶得三铺 144
故意踏差鞋 145
贱物斗穷人 145
便宜柴，烧烂镬 145
看水下米 145
度紧屎忽做裤 145
带衣无寒，带米无饥 145
屎忽花花计话人 146
［十划］ 146
恶人自有恶人磨 146
贼佬讲民心 146
家婆口惯，新？皮顽 146
衰过刘昌 146
秧地？紧大虫 146
秤钩都呦得？ 147
教老豆生仔 147
屙尿屙出筷子 147
屙尿挦菜草 147
屙屎无出怨地硬 147
屙屎落裤一时松 147
屙屁吓牛 148
唋唋嗬嗬，冇个落箩 148
孭紧老婆去捉猪 148
狼过二郎神个狗 148
臭猪头遇紧饿鬼菩萨 148
［十一划］ 148
偷吃妋娘唩誓愿，？佬妋娘唩喊冤 148
捭心肝吃都当马骝肉 149
捭个瓮你做胆 149
眼屎唝白 149
麻篮无起得好底 149
做舅爷做跟尾冇拆花捰 149
做惯乞儿懒做官 150
做媒无包生仔 150
捧猫无捉得老鼠 150
越嗽越擝虾 150
脚面踩紧脚底 150
脚眼水？死人 151
密实妋娘生野仔 151
猪仔好卖圩圩来 151
猪乸嗿鲎壳 151
唩偷吃无唩抹嘴 151
得双眼在乃眨 152
［十二划］ 152
喂仔妋娘大半肚 152
着起龙袍无似太子 152
替新娘认屁 152
落水冇鞋宜得屐 152
跌落地都要揦把沙 153
裤头带搯鸭春 153
朝勤晚勤，晏昼发头晕 153
［十三划］ 153
群得好人得好话，群得坏人成祸秧 153
痱子痒过癞 153
隔篱屋饭焦香 154
量身好吃猪乸肉 154
瘦田冇人耕，耕开有人争 154
鼠替蛤盘窂 154
想吊颈揾无紧竜背树 154
输都龙船讲脙经 155
蒲鱼捞蔗数 155
新婚不敌去村回 155
［十四划］ 156
嘣口人忌嘣口碗 156
？头重过死仔 156
摺紧牛头吃水 156
算命先生未知死，地理先生冇处埋 156
［十五划］ 156
鲤鱼跳过鲫鱼塘 156
踩紧芋荚当蛇 157
膝头大过髀 157
［十六划］ 157
憨脙跲耳聋 157
憨婆等轿 157
［十七划］ 158
臊臊都系羊肉 158
擘大口得个窿 158
［十八划］ 158
翻转系锣，揊转系鼓 158
四、阳江话隐语 161
（一）反切式（也称“万寿话”） 161
（二）谐音式 163
（三）借代式 164
附：戏班专用隐语 164
后记 167