Unit1 Growing Up 1
TextA Writing for Myself 1
一、课文导读 1
（一）词汇 1
（二）短语 11
（三）课文讲解 14
（四）参考译文 16
二、练习答案及辅导 17
（一）课文结构 17
（二）语言操练 18
三、语法知识 22
TextB Summer Reading 23
一、课文导读 23
（一）词汇及短语 23
（二）课文讲解 25
（三）参考译文 27
二、练习答案及辅导 28
三、翻译技巧 29
四、词汇语法训ll练 30
Unit2 Friendship 34
TextA All the Cabbie Had Was a Letter 34
一、课文导读 34
（一）词汇 34
（二）短语 37
（三）课文讲解 39
（四）参考译文 40
二、练习答案及辅导 42
（一）课文结构 42
（二）语言操练 42
三、语法知识 46
TextB Never Let a Friend Down 47
一、课文导读 47
（一）词汇及短语 47
（二）课文讲解 49
（三）参考译文 50
二、练习答案及辅导 51
三、翻译技巧 52
四、词汇语法训练 53
Unit3 Understanding Science 56
TextA Public Attitudes toward Science 56
一、课文导读 56
（一）词汇 56
（二）短语 59
（三）课文讲解 61
（四）参考译文 62
二、练习答案及辅导 63
（一）课文结构 63
（二）语言操练 64
三、语法知识 68
TextB How to Make Sense Out of Science 69
一、课文导读 69
（一）词汇及短语 69
（二）课文讲解 71
（三）参考译文 72
二、练习答案及辅导 73
三、翻译技巧 74
四、词汇语法训练 75
Unit4 American Dream 79
TextA Tony Trivisonno’s American Dream 79
一、课文导读 79
（一）词汇 79
（二）短语 87
（三）课文讲解 89
（四）参考译文 91
二、练习答案及辅导 93
（一）课文结构 93
（二）语言操练 93
三、语法知识 97
TextB Ben Carson：Manof Miracles 98
一、课文导读 98
（一）词汇及短语 98
（二）课文讲解 99
（三）参考译文 101
二、练习答案及辅导 103
三、翻译技巧 104
四、词汇语法训练 106
Test Yourself（Units1—4） 109
Unit5 Romance 120
TextA A Valentine Story 120
一、课文导读 120
（一）词汇 120
（二）短语 128
（三）课文讲解 129
（四）参考译文 131
二、练习答案及辅导 133
（一）课文结构 133
（二）语言操练 133
三、语法知识 137
TextB The Wallet 139
一、课文导读 139
（一）词汇及短语 139
（二）课文讲解 142
（三）参考译文 143
二、练习答案及辅导 145
三、翻译技巧 146
四、词汇语法训练 147
Unit6 Animal Intelligence 151
TextA What Animals Really Think 151
一、课文导读 151
（一）词汇 151
（二）短语 156
（三）课文讲解 158
（四）参考译文 159
二、练习答案及辅导 160
（一）课文结构 160
（二）语言操练 161
三、语法知识 164
TextB Do Animals Fallin Love？ 166
一、课文导读 166
（一）词汇及短语 166
（二）课文讲解 168
（三）参考译文 169
二、练习答案及辅导 170
三、翻译技巧 171
四、词汇语法训练 173
Unit7 Emergency 176
TextA“Kids on the Track！” 176
一、课文导读 176
（一）词汇 176
（二）短语 182
（三）课文讲解 184
（四）参考译文 185
二、练习答案及辅导 187
（一）课文结构 187
（二）语言操练 187
三、语法知识 191
TextB The Night the River Came in 193
一、课文导读 193
（一）词汇及短语 193
（二）课文讲解 196
（三）参考译文 197
二、练习答案及辅导 198
三、翻译技巧 199
四、词汇语法训练 201
Unit8 Coping with an Educational Problem 204
TextA Fable of the Lazy Teenager 204
一、课文导读 204
（一）词汇 204
（二）短语 213
（三）课文讲解 215
（四）参考译文 217
二、练习答案及辅导 219
（一）课文结构 219
（二）语言操练 220
三、语法知识 224
TextB Ditch the Calculator 227
一、课文导读 227
（一）词汇及短语 227
（二）课文讲解 229
（三）参考译文 231
二、练习答案及辅导 233
三、翻译技巧 234
四、词汇语法训练 236
Test Yourself （Units 5—8） 240
参考文献 253