上编 勃朗特姐妹在英国和中国 3
第一章 英国的石楠花：勃朗特姐妹 3
第一节 夏洛蒂·勃朗特经历的“热”与“冷” 4
第二节 艾米莉·勃朗特经历的“冷”与“热” 19
第三节 安妮·勃朗特遭遇的“平淡”评价 30
第二章 勃朗特姐妹小说在中国的流布 41
第一节 中国翻译界对勃朗特姐妹小说的译介 41
第二节 中国学人对勃朗特姐妹的评说 52
第三节 中国式的接受与英国的研究 80
中编 勃朗特姐妹的个性艺术魅力 99
第三章 夏洛蒂·勃朗特的激情世界 99
第一节 与众不同的爱情：激情与诗意的结合 100
第二节 公众事务与私人感受的交叠写作 107
第三节 惊世骇俗的女主人公形象 110
第四节 夏洛蒂独特的叙事艺术 115
第五节 夏洛蒂·勃朗特对哥特小说的重构 130
第四章 艾米莉·勃朗特的神秘而狂暴的世界 135
第一节 艾米莉的“斯芬克斯之谜” 135
第二节 《呼啸山庄》主题：狂热的爱情与残忍、疯狂的复仇 139
第三节 《呼啸山庄》里的天使与魔鬼：疯狂与理智相伴的人物 143
第四节 艾米莉的天才叙事 150
第五节 《呼啸山庄》的悲剧精神 158
第五章 安妮·勃朗特的温情世界 164
第一节 强烈的平等意识和现实主义视点 165
第二节 安妮的坚强的女主人公与温文尔雅的男主人公 168
第三节 安妮小说的维多利亚之风 170
下编 勃朗特姐妹与20世纪中国女作家之文学关系 185
第六章 勃朗特姐妹与中国才女张爱玲 185
第一节 夏洛蒂·勃朗特与张爱玲 186
第二节 艾米莉·勃朗特与张爱玲 197
第七章 勃朗特姐妹与“宏大叙事”之王安忆 218
第一节 夏洛蒂·勃朗特与王安忆 219
第二节 艾米莉·勃朗特与王安忆 229
第八章 勃朗特姐妹与“五四”以来中国其他女作家 238
第一节 勃朗特姐妹与以中性作家姿态示人的丁玲、萧红、张洁、池莉、王安忆、铁凝等 239
第二节 勃朗特姐妹与以女性私人化写作著称的苏青、林白、陈染等 246
结语 250
参考文献 254
附一、勃朗特姐妹小说在中国译介出版情况列表 263
二、中国期刊发表的有关勃朗特姐妹研究论文目录 275
三、勃朗特姐妹生平年表 286
后记 290