译完以後&译者 1
序 1
第二版序 1
绪论 1
一、近代的大工业——其现在的特徵，各种社会经济的结果 1
二、定义的必要与困难——17世纪的大工业，它与近代的大工业不同之处何在 5
三、大工业以前的产业资本主义——文艺复兴期的英国毛织物业者。小生产者保护政策 10
四、manufacture的概念、劳力的集中与分工——manufacture与大工业的区别、机械工业——机械工业一语何以不能改称大工业 13
五、交换与分工的相关发展。技术发展乃其原因，非其结果。产业革命不是偶发事件。问题的限定 20
第一篇 先行条件 25
第一章 旧工业与其发展 25
一、旧工业的典型、羊毛工业。它的古老，它的重要及其特权的地位。羊毛工业有关史料的丰富 25
二、羊毛工业的扩展——Daniel Defoe的旅行记所载：向英国全土的扩展——向各地方内部的扩展，Norfolk、Devonshire及Yorkshire的事例——小地区的扩展、Halifax教区的事例 28
三、羊毛工业的组织，它因集中程度而异。WestRiding的家庭工业制度、师傅手工业者的独立性、小工业与地主的结合 36
四、商业资本的任务、工业领域的逐渐占领——西南地方的商人——制造业者、原料及工具的所有者、常与农业结合的家庭劳动——资本主义的企业，在梳毛工业上的发展。少数的manufacture。manufacture经营者，尤其是商人 43
五、劳工阶级的情形——师傅手工业者，其生活的比较富裕——工人、工资率低落而且失去独立性——此情形的不同，使人想起经济发展的联续阶段 51
六、资本与劳动的斗争——生产者与生产手段的分离，乃使产业阶级分裂而对立——西南部地方梳毛工与织布工的永久同盟。工会主义的起源——其他产业的事例、裁缝工人、袜机械编工、丝织工人、Newcastle煤鑛工人 58
七、保守的倾向——经济立法。管制与保护的两目标——制造管制。对於技术进步的障碍——羊毛工业的诸特徵。对於爱尔兰竞争的禁止法。关於原毛输入，制造业者与牧羊业者的竞争。独占与习惯的精神 70
八、旧工业缓慢的变形。这不是技术的原因，乃是经济的原因——与交易发达相结合的商业要素，其优越性 77
第二章 商业的飞跃发展 81
一、交换与生产的相互依存关系。工业的发展，常先於商业的发展，而且取决於商业的发展 81
二、英国商业史概观——伊利沙伯时代的海上发展——1651年的航海条例——商业资产阶级在1658年革命时的任务——英格兰银行创立与印度公司的最後设立——殖民地征服与重商主义 83
三、外国贸易的发展——商船的发展，1700～1800年间的进出口——出口对於产业的刺激 92
四、出口影响工业的实例。Liverpool港的发展；它的开始，早於Lancashire工业的发展；即使没有促成它的发展，但也助长了它的发展 98
五、国内商业的组织——制造品分配中心的定期市与特定市场——中间商人、旅商人、行商人、都市零卖商人 102
六、交通路。道路的恶劣情形——最初改良的劳力。Turnpike制度。道路建设者、John Metcalf——工事虽不完全，但是交通则比过去容易而且是定期的。不过，高价的通信与运输费用，仍为交易的障碍 107
七、由於沿革航海的发达以致迟缓的运河网建设——Andrew Yarranton计划（1674）——与开发煤矿相结合的最初工事。Bridgewater公爵的Mersey运河开掘。James Brindley——运河网不久完成。1793年的运河热——工事提倡者、大地主与制造业者。Wedgwood与「大干線运河」。对於地方产业的直接影响 117
八、商业发展的各种结果——分工乃随市场的广狭而变化。——『东印度贸易论』 （1701年）已豫见机械使用的出现——商人阶级的致富，其社会地位 130
第三章 土地的再分配（the redistributionof the land） 135
一、yeomanry（独立的自耕农）的消减；它的原因在大工业出现以前已经存在 135
二、18世纪的圈围条例——开放耕地制度。土地的零细分割。起源不明 141
三、开放耕地制度。私人的土地所有与共同耕作 148
四、共同地。住民对此共同体土地所有的各种权利。它的各种形态。分割的不平等——但是，习惯，对於非土地所有者没有好处。默认小屋住农定居於共同地 150
五、圈围——开放耕地的重编与共同地的分割。其在16、17世纪的历史 154
六、农业改革——1730年前的农村情况——理论与实验——Jethro Tull。贵族的任务——Town-shend爵士。初代资本家的借地农——Coke ofHolkham、Bakewell 。组织的牧畜——A．Young与农业改良会 159
七、开放耕地制度成为农业改良的障碍。18世纪圈围的由来——圈围的法律手续。圈围如何祇是有利於大地主呢 168
八、社会的及经济的结果——共同地的消灭、圈围受益者所购的零细地——「农场独占」——18世纪末期，农业的繁荣，阻止牧场的扩大，解放劳动力。圈围的反对者与支持者，它的论据——农村人口的被害 175
九、开始向都市移住——离开农村、出卖土地的Yeo-man、失业劳动者。趋向工业的有力狂流——农业运动与产业革命的关系 188
第二篇 大发明与大企业 195
第一章 织维工业开始使用机械 195
一、机械与工具、使用机械与机械制工业的区别——编袜机、撚丝机。各种发明的结果，资本主义的企业、Lombe兄弟工厂（1718年）——大工业的概要、何以没有完成 195
二、英国的木棉工业及其起源——1700、1719年对印度chintz的禁止，虽使羊毛工业发生警戒，但对木棉工业有利——对木棉工业的研究，Lan-cashire的有利地盘 204
三、机械工业的木棉工业。初期发明经验的实用性质——John Kay的飞杼（1733年）。由於织布工程的加速，打破了木棉工业与其补助工业间的均衡，引起了机械纺织的问题 212
四、最初的纺织机——John Wyatt，他的发明（1733年）、Wyatt与Lewis Paul的结合，1738年的专利——Wyatt与Paul的工业企业，失败 219
五、Hargreaves的jenny纺织机发明（1865年）——Hargreaves的失望。但是，jenny纺织机的使用，在北部英格兰，迅速普及——由小生产向大生产推行 227
第二章 工厂 233
一、Arkwright。其第一步，不明白的出身与其发明。水力纺织机（1768年）与最初的专利——Arkwright移居Nottingham（1771年） 234
二、Arkwright的成功。Cromford纺织工厂、以水车为动力的自动装置——棉工业由非法恢复的禁止进口获得解放——第二专利（1775年）Arkwright的企图是多方面的——竞争者。对於侵害专利权的诉讼。事件被控诉於高等法院「王座部」 237
三、1785年的诉讼。Thomas Highs与John Kay的证言。Highs可能是水力纺织机的发明者——Arkwright还有其他剽窃罪名。专利权的无效——他的财产不受影响。授爵（1787年），百万富翁去世（1792年）——Arkwright贡献的实际重要性、其为组织者及实业家的才能 243
四、Samuel Crompton的jenny纺织机（1779年）。纺织业者如何夺取它，如何夺取发明家的利益？——jenny的不断改良，19世纪初期的使用。Bolton、Paisley、Glasgow的棉袜工业 250
五、纺织机的使用又破坏了纺纱与织布间的均衡。Cartwright的力织机（1785年）——Cartw-right的不幸企图，工资下降延迟了发明的成功——二次的发明，机械印刷、漂白及染色的化学方法——产业的完全改变 255
六、产业转形的诸阶段——一、jenny机时期。家庭劳动。二、水力纺织机时期，纺织工厂。它的所在，是沿着都市郊外的水流。Pennine山脈周围的工业集中——大企业。其个人企业的性格。三、中间期。工厂制度与家庭工业的暂时结合 264
七、物质的结果——生产扩大。周期的恐慌。可说这种恐慌都是生产过剩麽？——1793年的恐慌。这种恐慌不是木棉工业特有的原因，可由全般经济情况得到理解 271
八、经济的自由——谓木棉工业是在一切国家保护之下成长的，这非事实。追求国家干涉的频繁控诉——优柔寡断的财政政策、fustians税事件（1784年）——木棉工业由制造管制及徒弟制度规则获得解放、生产的自由 276
九、羊毛工业的机械制——羊毛工业的集中，它的实行是牺牲东部及西南部各州——Yorkshire的机械引进。织主变成工业家——小制造业的惊愕。但是，家庭工业是极缓慢地消灭——最坏的工业。梳毛机的发明（1790年）。Bradford纺织工厂——对於木棉工业的落後 283
第三章 铁与煤 295
一、与纤维工业平行发展的冶金工业——18世纪初期的铁工业。贫弱的生产力。旧中心地的衰退。Sussex、Dean森林地方——二次的工业。它的相对繁荣。 Sheffield的刀物制造工具、Birming-ham的铁器制造工具——企业组织。鑛山公司、铁工厂主、小制造业者——专门作业场、分工的发展。但因原料不足，铁工业没有发展 295
二、燃料的问题——藉木炭精炼。溶鑛炉因森林枯渴而消失——煤炭。煤炭使用的障碍。Sturtevant、Dudley、Wood的研究与计划——Darby家族。 Abraham Darby一世，1709年（？）成功焦炭制铁法。这种发明的意义 306
三、由铣铁到棒铁。Cort搅拌式精鍊法的发明（1784年）——Huntsman的发明、铸钢——铁工业的机械装置、蒸气铁槌、送风装置、金属旋盘 320
四、大制铁所——在Coalbrookdale的Darby制铁所，在Broseley、Bersham、Bradley的Wil-kinson制铁所——Welsh地方的制铁所。「铁王」Crawshag。Roebuck设立的Carron制铁所。Rotherham的Samuel Walker制钢所——像在纤维工业的个人企业 329
五、18世纪末期的英国铁工业。Svedenstjerna、Faujas de Saint-Fond的记述——冶金工业的未来，Wilkinson的豫言见解。最早的铁桥（1779年）。最早的铁甲船（1787年）——冶金工业的发展与机械工业的发展，两者的必然关系 336
第四章 蒸气引擎 343
一、动力与动力机。水力机——Savery的火力机（1698年）与Newcomen的火力机（1705年）。鑛山及水道，接着用以补助水力机 343
二、James Watt。与Watt同时的产业革命进行中，出现科学——青年时代。思想的才能——发明的起源、Newcomen机械的批评。凝缩器的发明、利用蒸气压，取代大气压——1769年的专利。次要的发明、圆形运动 351
三、发明的工业应用——与Roebuck的提携。因此，Watt得以继续自己的研究——Roebuck的破产（1773年）、他的权利乃为Matthew Boulton所买收 356
四、Soho工厂、Boulton的活跃与野心——Watt来临、蒸气引擎的完成。专利的延期——最初的订货。Wilkinson的制铁所使用（1775年）、Cornish的鑛山使用（1777年）、巴黎自来水使用（1778年）——商业上的障碍、债务者与竞争者——工业上的障碍、Watt的协力者WilliamMurdock 360
五、冶金工厂·Albion二制粉工业（1786年）、蒸气引擎在纺织工厂的使用——Soho工厂的蒸气引擎，它的多方应用、货币的自由铸造 370
六、蒸气引擎的发明，完成工业集中——这种发明乃使各种工业的依存关系紧密化；它的发展，形成统一 375
第三篇 各种直接的结果 379
第一章 工厂制大工业与人口 379
一、英国人口的增加，产业革命前人口增加的缓慢性。Gregory King的豫见（1696年）——人口减少的恐惧。对此问题的竞争。Richard Price的「英格兰人口论」（1780年）。Arthur Young的理论、人口增加是与经济发展相结合——Mal-thus的著作（1798年）、人口过剩及贫困的原因——1801年的人口调查 379
二、人口的移动——现在的人口分布。1700年、1750年与1801年的分布比较。向北部及西部的移动 388
三、大工业都市——纤维工业的中心、Manchester。18世纪前半的膨胀。1773年的地方人口调查。1773～1801年间，人口增加三倍。新区域——Manchester周围的纺织都市——羊毛工业都市的较缓发展，Leeds，Halifax。南部各都市的衰退 395
四、铁工业的中心地——Birmingham与「煤烟地方」。Sheffield——工业都市的情形 403
第二章 产业资本主义 407
一、大工业家阶级——由大企业的确立而於资本家与劳动者间造成的障壁 407
二、大工业家阶级的形成。其成份的多样性——发明家、其在商业上的无能。商人与经纪人，他们不愿担任工业的技术指挥——初代的大工业家，一部份来自农村的居民。Peel、Radcliffes、Fielden及Wilkinson诸家的事例——因大土地所有受到蚕食而离开农村的yeomen层，乃在产业革命结果的新社会，供给干部 410
三、必要的素质——资本的问题、劳工组织、工厂规律——市场、大工厂的商业通信（Soho工厂） 417
四、制造业者的支配层——Matthew Boulton。他的知识教养、亲戚关系、职业良心、博爱倾向、大领主态度——Wedgwood。其制品的艺术价值、科学的业绩、民主的人道主义的见解——由於Wedgwood的努力，制陶业的发展与制陶地方的繁荣——Wedgwood与Boulton是例外的人物。工业家阶级的精神狭隘与利己贪婪 423
五、共通利害的意识——金属税（1784年）、大工业家对英格兰与爱尔兰通商条约（1785年）的了解与集体交涉——工业家总会议所、对与法国通商条约（1786年）见解的不同——工厂主对工人的联带性、工人对维持旧管制的反对。对自由放任的本能倾向 437
六、工业家的社会地位——他们在地方的势力、指挥大规模公益事业的任务——与贵族阶级的关系。Wedgwood的朋友与保护者。Boulton晋谒Geo．三世。在Soho迎接Catherine二世、与Watt被召至法国宫廷——趋向政治权力、Robert Peel爵士父子 443
第三章 产业革命与工人阶级 451
一、工人对机械的敌意——1779年，Lancashire的暴动。Yorkshire的动摇（1796年）、西部的动摇（1802年）。Luddites连动（1811～12年）——为了禁止机械，与议会的交涉。棉纺工与梳毛工的请愿。对此请愿，拒绝态度的中止 451
二、工厂工人。工人厌入工厂。妇女、儿童的雇用——大工业确立前的儿童劳动。纺织工厂的教区徒弟。他的苦脑、Robert Blincoe——作业场的不卫生、工厂热——工业家的无限制权力 462
三、工人的生活条件。收入——统计资料的不足与其解释的困难。结论的近似价值——1770年1795年的工资。一般的上升，农业工资与工业工资的铗状差、工业的引力——但是，在此工资上升之後，接着发生持续的下跌；这是由於劳动力的过剩。织布工的事例。妇女及儿童的低工资 473
四、工人的生活条件。它的支出——由於战争的物价上升。1792～1802年的饥馑——农民与工人的食料——居住。工业都市的贫民窑——工人家计的慢性赤字 483
五、贫民救济——伊利沙白的救贫法、适用上的缓急。18世纪末博爱思想的影响——居住法、其弊害。废止（1795年）——金钱援助、Gilbert法——以社会的穷困与大众暴动的恐怖为动机的非常措施。Speenhamland法（1795年）。教区的津贴，最低收入额的保障——这一制度，引起工资的下跌，而使贫困恶化 491
第四章 保护干涉与自由放任 501
一、由劳动与资本的分离所引起的社会问题。工人的团结。在Glasgow与Lancashire的纤维工业问题。其共通的行动。棉织布工工会（1799年）、毛织物工人协会（1796年）——Sheffield刀物工人的团结、Sheffield制纸业工人的团结。农业工人的动向——有产阶级的恐怖。1799年的团结禁止法——工会史的英雄时代、工会如何受到迫害 502
二、国家干涉的要求——工人要求维持旧产业管制——徒弟制度的管制，它的废止。棉布印花工对徒弟人数的苦情、织布工对徒弟学习期间的苦情——雇主要求而且获得各种规制的废止（1803～1814年） 514
三、由法律决定工资额——1563年的法律，决定治安法官的权限，若干产业的特殊制度——以法律保证最低工资的构想、Whitbread法、被下院否决（1796年）——在棉织物工业的裁定（1800年）。制造业者的激烈反对、使此法律受到挫折。棉织布工，为获得工资管制的新而无效的努力——自由放任主义的胜利 520
四、人道主义运动——与经济的动向毫无关系的它的起源及在感情与伦理方面的影响——博爱主义的制造业者。David Dale建设New Lanark村（1784年）、为了改善工人与徒弟情况的努力——Robert Owen继续改良Dale的工作。他的社会主义，源於雇主的博爱 529
五、工厂立法的最初条例——纺织工厂的儿童劳动。Board博士的报告书（1796年）——Robert Peel为了保护徒弟的肉体与道德，通过了1802年的法律——这一法律的各条款，效果不大——这一法律的历史意义、大工业家，又为自由放任的主唱者Peel本身的见解、1802年的法律，是在狭小范围的例外措施，它显示19世纪的干涉主义政策 534
结论 产业革命的一般性格 543
附录：文献目录 547