抒情诗 3
酒宴上的学生（1814）&剑平译 3
我的墓志铭（1815）&剑平译 9
忆（致普欣）（1815）&郑铮译 10
玫瑰（1815）&郑铮译 13
致画家（1815）&谷羽译 15
一滴泪（1815）&谷羽译 17
唱歌的人（1816）&谷羽译 19
心愿（1816）&谷羽译 21
致莫尔飞（1816）&剑平译 23
给杰尔维格（1817）&谷羽译 25
给……（1817）&谷羽译 27
题普欣纪念册（1817）&谷羽译 29
离别（1817）&谷羽译 31
再见（1817）&魏荒弩译 33
自由颂（1817）&魏荒弩译 36
致恰达耶夫（1818）&魏荒弩译 42
致娜·雅·普留斯科娃（1818）&剑平译 44
乡村（1819）&顾蕴璞译 46
光辉的太阳隐没不见（1820）&剑平译 50
我不惋惜你（1820）&剑平译 53
缪斯（1821）&剑平译 55
我已不怀抱任何愿望（1821）&剑平译 57
战争（1821）&谷羽译 59
少女（1821）&谷羽译 61
艾列菲丽娅，在你面前……（1821）&谷羽译 63
最后一次，温柔的朋友（1821）&谷羽译 65
囚徒（1822）&剑平译 66
小鸟（1823）&杜承南译 68
荒原中自由播种人（1823）&杜承南译 70
皇村（1823）&杜承南译 72
“波涛啊，是谁阻止你的奔泻……”（1823）&杜承南译 74
夜（1823）&杜承南译 76
“真羡慕你啊……”（1823）&杜承南译 78
生命的驿车（1823）&杜承南译 80
给大公夫人马·阿·戈里琴娜（1823）&杜承南译 82
致大海（1824）&杜承南译 84
给巴赫奇萨拉伊宫的喷泉（1824）&杜承南译 89
“一切都已结束……”（1824）&杜承南译 91
“多正确啊，杜曼斯基……”（1824）&杜承南译 93
“啊，我披枷戴锁……”（1824）&杜承南译 95
葡萄（1824）&杜承南译 97
北风（1824）&郑铮译 99
讥沃隆佐夫（1824）&查良铮译 101
声誉的想望（1825）&查良铮译 102
焚毁的情书（1825）&剑平译 104
“假如生活欺骗了你……”（1825）&顾蕴璞译 106
田野里最后几朵鲜花（1825）&剑平译 108
致凯恩（1825）&剑平译 109
保佑我吧，我的护身符……（1825）&谷羽译 111
十月十九日（1825）&查良铮译 113
给奶娘（1826）&魏荒弩译 122
致普欣（1826）&魏荒弩译 124
“在自己祖国的蓝天下……”（1826）&魏荒弩译 126
承认（1826）&魏荒弩译 128
先知（1826）&谷羽译 131
“美人啊，请别在我的面前……”（1828）&郑铮译 133
寄西伯利亚（1827）&魏荒弩译 135
阿里昂（1827）&魏荒弩译 137
明媚春光（1827）&魏荒弩译 139
一八二七年十月十九日（1827）&剑平译 142
乌鸦朝着乌鸦飞（1828）&剑平译 144
致陶君（1828）&剑平译 146
她的眼睛（1828）&谷羽译 147
小花（1828）&剑平译 149
你和您（1828）&剑平译 151
预感（1828）&顾蕴璞译 152
格鲁吉亚山冈夜色茫茫（1829）&谷羽译 154
我曾经爱过你（1829）&剑平译 156
征兆（1829）&顾蕴璞译 157
顿河（1829）&顾蕴璞译 159
给卡尔梅克女郎（1829）&顾蕴璞译 161
译自哈菲兹的诗（幼发拉底河畔的军营）（1829）&顾蕴璞译 163
我们走吧（1829）&顾蕴璞译 165
不论我漫步在喧闹的大街……（1829）&顾蕴璞译 167
每当鼓噪一时的流言蜚语……（1829）&顾蕴璞译 170
题征服者半身雕像（1829）&顾蕴璞译 172
高加索（1829）&顾蕴璞译 173
雪崩（1829）&顾蕴璞译 175
卡兹别克山上的寺院（1829）&顾蕴璞译 177
当驱车驶近伊若雷站……（1829）&顾蕴璞译 179
给伊·尼·乌沙科娃（1829）&顾蕴璞译 181
冬天的早晨（1829）&顾蕴璞译 183
“为了遥远的祖国的海岸”（1830）&查良铮译 186
不寐章（1830）&查良铮译 188
少年（1830）&剑平译 190
圣母（1830）&谷羽译 192
茨冈（译自英诗）（1830）&郑铮译 194
诀别（1830）&魏荒弩译 196
哀歌（1830）&剑平译 198
致诗人（1830）&剑平译 200
辛劳（1830）&剑平译 202
回声（1831）&顾蕴璞译 204
在这神圣的墓坟之前……（1831）&顾蕴璞译 206
皇村学校愈是频繁地……（1831）&顾蕴璞译 209
美人儿（1832）&谷羽译 212
给……（1832）&谷羽译 214
题A.O．斯米尔诺娃纪念册（1832）&谷羽译 216
该走啦，亲爱的！（1834）&剑平译 218
乌云（1835）&剑平译 220
我又一次造访（1835）&剑平译 222
“想从前”（1836）&查良铮译 226
啊，我对生活仍怀有热情（1836）&剑平译 230
纪念碑（1836）&剑平译 231
叙事诗 237
高加索的俘虏（1820—1821）&查良铮译 237
青铜骑士圣彼得堡的故事（1833）&查良铮译 271
童话诗 295
神甫和他的长工巴尔达的故事（1830）&谷羽译 295
渔夫和金鱼的故事（1833）&谷羽译 303