红字 1
译序 1
第一章 牢门 2
第二章 市场 10
第三章 认出 17
第四章 会面 23
第五章 做针线活的赫丝黛 31
第六章 珀尔 39
第七章 总督府第 45
第八章 小精灵和牧师 53
第九章 医生 61
第十章 医生和病人 70
第十一章 心灵深处 76
第十二章 牧师的夜游 85
第十三章 对赫丝黛的新看法 92
第十四章 赫比黛与医生 98
第十五章 赫丝黛与珀尔 103
第十六章 林中散步 109
第十七章 牧师和教区居民 117
第十八章 一片阳光 122
第十九章 在溪边的孩子 128
第二十章 迷惘的牧师 138
第二十一章 新英国假日 145
第二十二章 游行队伍 154
第二十三章 红字的显示 162
第二十四章 尾声 171
凶宅七角楼 188
第一章 很老的平琼家庭 188
第二章 小店橱窗 197
第三章 头一位客人 207
第四章 柜台后的一日 218
第五章 花朵和落叶 230
第六章 莫尔泉 238
第七章 客人 249
第八章 今天平琼族长 261
第九章 克利福德和菲比 269
第十章 平琼家的花园 278
第十一章 拱顶窗 288
第十二章 摄影师 298
第十三章 艾丽斯·平琼 314
第十四章 菲比的分别 322
第十五章 愤怒和微笑 334
第十六章 克利福德的屋子 343
第十七章 双枭夜逃 353
第十八章 平琼州长 364
第十九章 艾丽斯花 375
第二十章 开花伊甸园 382
第二十一章 分别 390