大陆、香港及台湾地区中国基督教史研究之比较及其重心转移（代序）&徐以骅 1
谢洪赉及其基督教著述&邹振环 11
明清之际耶稣会士倡导实行中文礼仪的尝试及失败&顾卫民 38
美华圣经会百年事工的历史考察&赵晓阳 49
美国早期汉学家卫三畏的汉语研究述评&孔陈焱 67
“在华教会”与“中国教会”——以三次传教士大会为平台的讨论&张珺 87
中国近代化进程中的圣约翰英语教育&涂怡超 119
传播与阐释：论中国现代文学中的耶稣形象&杨剑龙 洪玲 137
从比较文学角度看和合本《圣经》中译过程的父权化&周辉 147
宗教参与中国社会生活的一种途径——以天主教“河北进德公益服务中心”为例&高师宁 160
宗教复兴与台湾政治转变&赵文词（Richard Madsen） 沈恺 译 范丽珠 校 177
向南移动：1945年以来的全球基督教&（美）达纳·L．罗伯特（Dana L.Robert） 徐以骅 译 210
Engaged Buddhism：现代世俗公民社会中的激进佛教——兼论以现代基督宗教的左翼政教实践经验作佛教的参考&刘宇光 229
《欧洲人权公约》下宗教组织法人权探析&秦倩 273
人道主义干预的宗教溯源——正义战争传统对人道主义干预的诠释&罗辉 295
从科索沃危机看美国冷战后宗教大战略的不协调&章远 312