第一部分 语篇理论与分析 2
第一章 语篇分析综述 2
1.1“语篇”、“语篇分析”及其相关术语概念的界定 2
1.1.1“text”和“discourse”及其译名 2
1.1.2“语篇”概念 3
1.1.3DiscourseAnalysis及其译名 3
1.1.4语篇分析及其相关概念 4
1.2语篇分析的发展过程与跨学科特点 5
1.3国内外对语篇分析研究的贡献 8
1.3.1国外语篇分析研究回顾 8
1.3.2国内语篇分析研究回顾 9
1.4语篇分析的理论与方法 9
1.4.1系统功能语言学 10
1.4.2言语行为理论 17
1.4.3互动社会语言学 19
1.4.4交际文化学 20
1.4.5语用学 22
1.4.6会话分析 24
1.4.7变异分析 26
1.5语篇分析的应用 27
第二章 三大纯理功能简介 31
2.1引言 31
2.2人际功能 32
2.2.1人际功能的概念 32
2.2.2语气与剩余成分 33
2.2.3情态 41
2.2.4评价 48
2.3经验功能 51
2.3.1引言 51
2.3.2及物性 53
2.4语篇功能 70
2.4.1引言 70
2.4.2主位 71
2.4.3衔接 80
2.5结束语 87
第三章 办案类涉外警务英语语篇分析 89
3.1引言 89
3.2语篇的信息交流与建构 89
3.3语篇语气成分分析与评论 93
3.3.1语气成分分析 93
3.3.2评论 94
3.4语篇意态成分分析与评论 95
3.4.1意态成分分析 96
3.4.2评论 96
3.5评价系统与评价价值分析 97
3.5.1评价系统框架 97
3.5.2评价价值分析 98
3.6结语 101
第四章 验证类涉外警务英语语篇分析 103
4.1哈桑的体裁分析理论 104
4.2研究方法 105
4.2.1定义研究对象 106
4.2.2选取语料库 106
4.2.3确立该语篇的体裁图示结构 106
4.2.4归纳该语篇的总体裁特征 106
4.2.5概述某一语篇的语境参数 106
4.3验证类英语口语语篇的体裁结构潜式 106
4.4验证类英语口语的语言特征 109
4.4.1明显地表现出语气和语调，以祈使句，肯定句居多 109
4.4.2跨文化交际特征 110
4.4.3礼貌特征 110
4.4.4司法语言的严肃性 111
4.5结语 113
第五章 办证类涉外警务英语语篇分析 114
5.1公安办证类实用英语口语的功能研究 114
5.1.1引言 114
5.1.2理论框架 114
5.1.3分析 115
5.1.4讨论 117
5.1.5结语 123
5.2办证类公安英语口语语篇模式及人际意义分析 123
5.2.1引言 123
5.2.2语篇的收集和结构特点 124
5.2.3人际意义分析 126
5.5.4结语 129
第六章 求助类涉外警务英语语篇分析 130
6.1分析对象介绍 130
6.2警务英语对话的结构 132
6.3情景语境 133
6.3.1语场 133
6.3.2基调 133
6.3.3方式 135
6.4交际角色 135
6.4.1对话分析 135
6.4.2语言使用特点 138
6.5结语 138
第七章 涉外警务英语语篇对比分析 139
7.1求助类与办案类警务英语语篇对比分析 139
7.1.1引言 139
7.1.2求助类涉外警务英语口语语篇分析 139
7.1.3办案类涉外警务英语口语语篇分析 144
7.1.4求助类与办案类涉外警务英语口语语篇的比较 149
7.1.5结束语 150
7.2其他类与办案类警务英语语篇对比分析 150
7.2.1语篇构建模式异同 150
7.2.2涉外警务英语口语语篇特征和语言特征 151
第二部分 涉外警务英语口语语篇（英汉对照） 153
第八章 办案类涉外警务英语口语语篇 153
8.1嫖宿暗娼 153
8.2非法居留、停留 157
8.3非法宣传活动 161
8.4扰乱公共秩序 164
8.5非法谋职 166
8.6非法入境 168
8.7非法宗教活动 172
8.8交通事故 174
第九章 验证类涉外警务英语口语语篇 179
9.1缴验证件 179
9.2住宿登记 181
9.3护照检查 184
9.4旅行证 185
第十章 办证类涉外警务英语口语语篇 188
10.1签证延期 188
10.2出境和再入境签证 189
10.3旅行证 192
10.4补发证件 193
第十一章 求助类涉外警务英语口语语篇 195
11.1护照遗失 195
11.2车祸报案 198
11.3急救求助 199
11.4火灾逃生 201
11.5居留证办理 202
11.6问路1 203
11.7问路2 205
11.8问路3 206
11.9问路4 206
11.10巡逻盘问 207
11.11报案 208
第十二章 咨询类涉外警务英语口语语篇 211
12.1社区警务 211
12.2签证延期 212
12.3再入境签证 214
12.4居留证 215
12.5问路 217
参考书目 219