上 1
第一章 我的诞生 1
第二章 我观察 14
第三章 换个环境 30
第四章 我倒霉 49
第五章 我被遣送离家 72
第六章 我交游渐广 91
第七章 我在萨兰书院的最初半年 99
第八章 我的假期——一个快乐的下午 118
第九章 难忘的生日 137
第十章 我被弃置了,又得到抚养 150
第十一章 我开始自谋生活,但并不喜欢它 173
第十二章 我仍不喜欢自己的生活,下了一大决心 190
第十三章 我的决心的后文 201
第十四章 我的姑奶奶对我打定了主意 225
第十五章 我重新开始 242
第十六章 我在多种意义上成了一个新少年 255
第十七章 旧雨重逢 278
第十八章 回顾 299
第十九章 我环顾周围,有所发现 308
第二十章 史蒂福的家 326
第二十一章 小爱米雷 336
第二十二章 旧地新人 359
第二十三章 我证实了迪克先生的话,且选定一种职业 384
第二十四章 我的第一次放荡 400
第二十五章 好天使和坏天使 409
第二十六章 我被俘获了 431
第二十七章 汤梅·屈兰特斯 450
第二十八章 密考勃先生的挑战 460
第二十九章 我又到史蒂福的家里去做客 481
第三十章 丧失 491
第三十一章 更大的丧失 500
下 511
第三十二章 长途跋涉的开端 511
第三十三章 喜悦 533
第三十四章 我的姑奶奶吓了我一跳 551
第三十五章 消沉 561
第三十六章 热衷 586
第三十七章 一点冷水 604
第三十八章 拆散了伙伴 613
第三十九章 威克菲尔·希泼联合事务所 633
第四十章 流浪者 654
第四十一章 度拉的姑姑们 664
第四十二章 恶作剧 682
第四十三章 再度回顾 704
第四十四章 我们的家务 715
第四十五章 迪克先生应验了我姑奶奶的预言 733
第四十六章 情报 750
第四十七章 马莎 765
第四十八章 家庭生活 779
第四十九章 我陷入了莫名其妙的境地 792
第五十章 攀古堆先生的梦想实现了 805
第五十一章 更长的跋涉之开端 816
第五十二章 我协助一场爆发 837
第五十三章 三度回顾 864
第五十四章 密考勃先生的交易 870
第五十五章 暴风 886
第五十六章 新怨旧恨 901
第五十七章 出境的移民 908
第五十八章 离去 919
第五十九章 归来 928
第六十章 安妮丝 946
第六十一章 我看到了两个有罪的悔罪者 956
第六十二章 照在我路上的明灯 969
第六十三章 一位远客 979
第六十四章 最后的回顾 990