一、常用副词与形容词英译 1
“也”字的几种常见英译法 1
“还”字的几种常见英译法 8
“都”字的几种常见英译法 15
“总”字的几种常见英译法 32
“大约”的几种常见英译法 42
“迄今”的几种常见英译法 47
“非常”的几种常见英译法 50
“到底”的几种常见英译法 59
“连续（延续）”的几种常见英译法 64
“快”字的几种常见英译法 71
“一直”的几种常见英译法 84
“几乎”的几种常见英译法 92
“突然”的几种常见英译法 98
“简单”与“详细”的几种常见英译法 105
“近”字的几种常见英译法 110
“多”字的几种常见英译法 116
“经常”的几种常见英译法 127
“大”字的几种常见英译法 134
“小”字的几种常见英译法 144
“新”字的几种常见英译法 150
“副”字的几种常见英译法 156
“旧”字的几种常见英译法 161
“所谓”的几种常见英译法 167
“整（整整）”的几种常见英译法 171
“忙”字的几种常见英译法 176
“各种各样的”几种常见英译法 182
“只（仅仅）”的几种常见英译法 188
“偶然”的几种常见英译法 196
“准时”的几种常见英译法 202
二、常用量词英译 205
“层”字的几种常见英译法 205
“群”字的几种常见英译法 212
“阵”字的几种常见英译法 223
“块”字的几种常见英译法 228
“套”字的几种常见英译法 234
“批”字的几种常见英译法 238
“口”字的几种常见英译法 245
“把”字的几种常见英译法 250
“桶”字的几种常见英译法 253
“片”字的几种常见英译法 259
“场”字的几种常见英译法 265
“级”字的几种常见英译法 269
三、常用动词与名词英译 273
“关心”的几种常见英译法 273
“抓”字的几种常见英译法 278
“请”字的几种常见英译法 284
“开始”的几种常见英译法 291
“哆嗦（颤抖）”的几种常见英译法 297
“累”字的几种常见英译法 302
“参加”的几种常见英译法 312
“象”字的几种常见英译法 322
“主人”的几种常见英译法 327
“问题”的几种常见英译法 331
“意见”的几种常见英译法 339
“条件”的几种常见英译法 346
“现在”的几种常见英译法 351
“事（事情）”的几种常见英译法 355
“工厂”的几种常见英译法 363
“边缘”的几种常见英译法 374
“客人”的几种常见英译法 379
“缺点”的几种常见英译法 384
“错误”的几种常见英译法 389
“比赛”的几种常见英译法 398
“费用（费）”的几种常见英译法 406
“情况”的几种常见英译法 416
“速度”的几种常见英译法 422
“会（会议）”的几种常见英译法 428
“家”字的几种常见英译法 436
“信件”的几种常见英译法 441
“范围”的几种常见英译法 450
“任务”的几种常见英译法 457
“休息”的几种常见英译法 462
“读”字的几种常见英译法 471
“在于…”的几种常见英译法 476
“禁止”的几种常见英译法 480
“翻译”的几种常见英译法 487
“修理”的几种常见英译法 491
“决心做”…的几种常见英译法 497
“刮风”的几种常见英译法 502
“买”字的几种常见英译法 508
“发生”的几种常见英译法 515
动词“开”字的几种常见英译法 520
“安排”的几种常见英译法 528
“痛”字的几种常见英译法 535
四、常用介词、连词、助词及其他常用词语的英译 541
“除了……”的几种常见英译法 541
“在……之下”的几种常见英译法 552
“关于……”的几种常见英译法 561
“虽然”的几种常见英译法 567
“由于”……（原因、缘故）的几种常见英译法 574
“等等”的几种常见英译法 583
“即……”字的几种常见英译法 587
“某”字的几种常见英译法 591
“余数”的几种常见英译法 596
“例如”的几种常见英译法 600
“总计（共计）……”的几种常见英译法 604
“而且”的几种常见英译法 609
“零”字的几种常见英译法 615
“度”字的几种常见英译法 621
“差”字的几种常见英译法 624
复指代词“这”字的几种常见英译法 629
惯用语“依我之见”的几种常见英译法 634
“更不必（用）说……”的几种常见英译法 637
“前者”、“后者”的几种常见英译法 644
附录 647
各种“笑容”的常见英语表达法 647
各种“嗓音”的常见英语表达法 648
各种“步态”的常见英语表达法 648
各种“身材”的常见英语表达法 649
各种“脸型”的常见英语表达法 649
各种“眼睛”的常见英语表达法 650
各种“睫毛”的常见英语表达法 651
各种“眉毛”的常见英语表达法 651
各种“鼻子”的常见英语表达法 652
各种“额头”的常见英语表达法 652
各种“面颊”的常见英语表达法 652
各种“下巴”的常见英语表达法 653
常用交通标志用语 653
常用旅游标志用语 656
影院、公园、展览馆、体育场及其他公共场所常用标志用语 661
常用邮政标志用语 669
商品及商店常用标志用语 670
医院及药品常用标志用语 679
其他常见标志用语 683