《文化与翻译》PDF下载

  • 购买积分:7 如何计算积分?
  • 作  者:宿荣江著
  • 出 版 社:北京:中国社会出版社
  • 出版年份:2009
  • ISBN:9787508724607
  • 页数:97 页
图书介绍:本书主要讲文化与翻译过程中不同文化兼容理解与处理,通过语言表达与意向完美地能够使各异的群体间建起沟通的桥梁,译法创新具有引异作用。

第一章 翻译过程中的文化兼容 1

第二章 翻译标准尺度的制定 12

第三章 文化与翻译标准的多元化及互补性 25

第四章 翻译教学与翻译研究 33

第五章 中西思维差异对翻译的影向 40

第六章 习语翻译过程中的中英文化差异 45

第七章 翻译再创造过程中的归化与异化 53

第八章 文化差异与篇章句式翻译 60

第九章 非文学翻译中的文化因素构成 68

第十章 文化因素对时政应用文体翻译的影响 80